-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Арендатор
Перевод арендатор на английский язык
арендатор
Существительное
Арендатор заключил договор на год.
The tenant signed a contract for a year.
Арендатор обязан соблюдать условия договора.
The lessee is obliged to comply with the terms of the contract.
Опеределения
арендатор
Существительное
Лицо или организация, получающие имущество во временное пользование на условиях аренды.
Арендатор заключил договор на аренду офиса сроком на один год.
Идиомы и фразы
ответственный арендатор
Ответственный арендатор всегда платит вовремя.
responsible tenant
A responsible tenant always pays on time.
новый арендатор
Новый арендатор въехал в квартиру вчера.
new tenant
The new tenant moved into the apartment yesterday.
текущий арендатор
Текущий арендатор живет здесь уже три года.
current tenant
The current tenant has lived here for three years.
потенциальный арендатор
Мы ищем потенциальных арендаторов для нашего офиса.
potential tenant
We are looking for potential tenants for our office.
бывший арендатор
Бывший арендатор оставил квартиру в хорошем состоянии.
former tenant
The former tenant left the apartment in good condition.
Примеры
Также известный как «привлеченный арендатор», «якорный арендатор» или «ключевой арендатор», якорный магазин является одним из крупнейших, если не самым большим, магазином в торговом центре.
Also known as “draw tenant”, “anchor tenant”, or “key tenant”, an anchor store is one of the largest—if not the largest—store in a mall or shopping center.
Это означает, что новый арендатор должен проверить, что арендодатель предложил продлить договор с предыдущим арендатором на тех же условиях, на которых новый арендатор желает его заключить, и что предыдущий арендатор отказался.
It means that the new occupier should check that the lessor has offered to prolong the contract with the previous occupier on the same terms as the new occupier wishes it to be concluded, and that the previous occupier has refused.
Арендатор по закону, в соответствии с Законом, является арендатором в таком здании, построенном до 2000 года, чей срок аренды истек, а арендатор остается во владении собственности (при условии, что продолжительность аренды превышает 6 месяцев и что арендатор не является гражданином третьей страны).
A statutory tenant under the Law is a tenant, in such a building erected prior to the year 2000, whose first tenancy period expired or is terminated and the tenant remains in possession of the property (provided that the duration of the tenancy is more than 6 months and that the tenant is not a third country national).
Если вы планируете инвестировать в ресторан, где арендатор платит за SF более 4 долларов в месяц, убедитесь, что вы можете обосновать свое решение, поскольку на ресторанном бизнесе сложно заработать, когда арендатор платит более высокую арендную плату.
If you plan to invest in a restaurant in which the tenant pays more than $4 per SF monthly, make sure you could justify your decision because it’s hard to make a profit in the restaurant business when the tenant is paying higher rent.
Если вы планируете инвестировать в ресторан, где арендатор платит более 4 долларов США за SF в месяц, убедитесь, что вы можете обосновать свое решение, потому что сложно получить прибыль от ресторанных операций, когда арендатор платит более высокую арендную плату.
If you plan to invest in a restaurant in which the tenant pays more than $4 per SF monthly, make sure you could justify your decision because it’s hard to make a profit in the restaurant business when the tenant is paying higher rent.