-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Wiping
Перевод wiping на русский язык
wipe
Глагол
She used a cloth to wipe the table.
Она использовала тряпку, чтобы вытереть стол.
He tried to wipe the memory from his mind.
Он пытался стереть это воспоминание из своей памяти.
Please wipe the windows before the guests arrive.
Пожалуйста, протрите окна перед приходом гостей.
wiping
Существительное
The wiping of the table took longer than expected.
Вытирание стола заняло больше времени, чем ожидалось.
He focused on the careful wiping of the windows.
Он сосредоточился на тщательном протирании окон.
Опеределения
wipe
Глагол
To clean or dry something by rubbing its surface with a cloth, a piece of paper, or one's hand.
She wiped the table with a damp cloth after dinner.
To remove or eliminate something completely.
The software can wipe all data from the hard drive.
To pass a cloth, one's hand, or another object over a surface to remove dirt, dust, or moisture.
He wiped his forehead with the back of his hand.
wiping
Существительное
The act of cleaning or drying a surface by rubbing it with a cloth, paper, or hand.
She gave the table a quick wiping to remove the dust.
A piece of cloth or paper used for cleaning or drying something.
He reached for a wiping to clean the spilled juice.
Идиомы и фразы
wipe the slate clean
He decided to wipe the slate clean and start over.
начать с чистого листа
Он решил начать с чистого листа и начать заново.
wipe (something) out
The storm wiped out the entire village.
уничтожить (что-то)
Шторм уничтожил всю деревню.
wipe (someone's) tears
She wiped her tears after hearing the sad news.
вытирать (чьи-то) слезы
Она вытерла свои слезы после того, как услышала печальную новость.
wipe (something) down
He wiped the table down after dinner.
протереть (что-то)
Он протер стол после ужина.
wipe the floor with (someone)
Our team wiped the floor with their rivals in the championship.
разбить (кого-то) в пух и прах
Наша команда разбила в пух и прах своих соперников в чемпионате.
wipe (someone's) nose
He always had to wipe his younger brother's nose when they were kids.
подтирать нос (кому-то), заботиться о (ком-то) как о ребёнке
Ему всегда приходилось подтирать нос младшему брату, когда они были детьми.
wipe (someone's) face
After eating, she used a napkin to wipe her face.
вытереть лицо (кому-то)
После еды она использовала салфетку, чтобы вытереть лицо.
wipe (something) away
She tried to wipe away the stains from the table.
стереть, убрать (что-то)
Она пыталась стереть пятна со стола.
wipe (something) off
She needs to wipe the dust off the shelf.
стереть (что-то)
Ей нужно стереть пыль с полки.
wipe (something) up
He will wipe up the spill on the floor.
вытереть (что-то)
Он вытер пролитое на полу.
wipe hands
She always wipes hands after washing dishes.
вытереть руки
Она всегда вытирает руки после мытья посуды.
wipe (someone's) feet
They should wipe feet before entering the house.
вытереть ноги
Им следует вытереть ноги перед входом в дом.
wipe (one's) mouth
He wiped his mouth after finishing the meal.
вытереть рот
Он вытер рот после того, как закончил есть.
wipe (one's) feet on the mat
Someone always wipes their feet on the mat before entering the house.
вытирать ноги о коврик
Кто-то всегда вытирает ноги о коврик перед входом в дом.
wipe the smile off (someone's) face
The bad news wiped the smile off his face.
стереть улыбку с лица (кого-то)
Плохие новости стерли улыбку с его лица.
wipe off the map
The small village was wiped off the map after the flood.
стереть с карты
Маленькая деревня была стерта с карты после наводнения.
wipe (something) off the face of the earth
The hurricane threatened to wipe the town off the face of the earth.
стереть (что-то) с лица земли
Ураган угрожал стереть город с лица земли.
wipe out (someone's) savings
The medical bills wiped out their savings.
истощить (чьи-то) сбережения
Медицинские счета истощили их сбережения.
wipe out (someone's) debt
They managed to wipe out their debt within a year.
погасить (чей-то) долг
Им удалось погасить свой долг в течение года.
wipe out (someone's) memory
The accident wiped out his memory of the event.
стереть (чью-то) память
Авария стерла его память о событии.
wipe down the table
Someone needs to wipe down the table after dinner.
протереть стол
Кто-то должен протереть стол после ужина.
wipe down the counters
Someone should wipe down the counters to keep the kitchen clean.
протереть столешницы
Кто-то должен протереть столешницы, чтобы кухня оставалась чистой.
wipe down the windows
Someone will wipe down the windows to remove the dust.
протереть окна
Кто-то протерет окна, чтобы убрать пыль.
wipe up the mess
Someone needs to wipe up the mess in the kitchen.
вытереть беспорядок
Кому-то нужно вытереть беспорядок на кухне.
wipe up the spill
Someone quickly wiped up the spill before it spread.
вытереть пролитое
Кто-то быстро вытер пролитое, прежде чем оно распространилось.
wipe (one's) brow
After hearing the good news, she wiped her brow with relief.
облегченно вздохнуть
Услышав хорошие новости, она облегченно вздохнула.
wipe (someone's) grin off
After the prank, they finally wiped his grin off.
сбить улыбку с (кого-либо)
После розыгрыша они наконец сбили его улыбку.
wipe (the) smile off (someone's) face
The news will wipe the smile off his face.
стереть улыбку с (чьего-то) лица
Эти новости сотрут улыбку с его лица.
completely wiped
After the marathon, she was completely wiped.
полностью вымотанный
После марафона она была полностью вымотана.
wiping action
The wiping action removed all the dust from the surface.
действие протирания
Действие протирания удалило всю пыль с поверхности.