-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вытирать
Перевод вытирать на английский язык
Опеределения
вытирать
Глагол
Удалять влагу или грязь с поверхности чего-либо с помощью ткани или другого материала.
Она начала вытирать стол после обеда.
Стирать, удалять что-либо с поверхности.
Он стал вытирать пыль с полок.
Идиомы и фразы
вытирать руки
После мытья надо вытирать руки.
to wipe hands
After washing, one needs to wipe hands.
вытирать пыль
Каждую неделю я вытираю пыль с мебели.
to wipe dust
Every week, I wipe dust off the furniture.
вытирать лицо
После умывания вытирай лицо мягким полотенцем.
to wipe face
After washing, wipe your face with a soft towel.
вытирать ноги
Перед входом в дом нужно вытирать ноги.
to wipe feet
Before entering the house, you need to wipe your feet.
вытирать слёзы
Она вытирала слёзы платком.
to wipe tears
She wiped her tears with a handkerchief.
Примеры
Наши предки имели очень твердые правила относительно чистоплотности: например, три пальца были de rigueur [обязательными, франц. ], и их нельзя было ни облизывать, ни вытирать о жакет, но следовало очищать и вытирать после каждого блюда «о скатерть».
Our forefathers had very strict rules on cleanliness: e.g., the three fingers being de rigueur, they could be neither licked, nor wiped on one's jacket, but had to be cleaned and dried after every course "on the table cloth."
Не стоит постоянно вытирать нос 4-летнему нормотипичному ребенку, так же, как и не стоит вытирать нос 7-летнему аутичному ребенку только потому, что у него аутизм.
I’m not going to wipe the nose of a typically developing 3 year old, and I’m not going to wipe the nose of a 7 year old client just because he has Autism.
Поэтому вместо того, чтобы вытирать полы сегодня вечером после работы, я собираюсь держать моего ребенка.
So instead of scrubbing my floors tonight after work, I am going to hold my baby.
Мне всё равно, можете ли вы ходить, видеть, вытирать собственную задницу.
I don't care if you can walk, see, wipe your own ass.
В конце концов, любой метод, поощряющий людей вытирать/сушить руки, вымыв их, — уже шаг вперед.
In the end, any method that encourages people to wipe/dry hands after washing them is already a step forward.