-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Window
UK
/ˈwɪndəʊ/
US
/ˈwɪndoʊ/
Перевод window на русский язык
window
Глагол
UK
/ˈwɪndəʊ/
US
/ˈwɪndoʊ/
window
Существительное
UK
/ˈwɪndəʊ/
US
/ˈwɪndoʊ/
She looked out the window to see the rain.
Она посмотрела в окно, чтобы увидеть дождь.
The store's window displayed the latest fashion trends.
Витрина магазина демонстрировала последние модные тенденции.
Опеределения
window
Глагол
UK
/ˈwɪndəʊ/
US
/ˈwɪndoʊ/
To provide or fit with a window or windows.
The architect decided to window the entire side of the building to allow more natural light.
To display or arrange (goods) in a shop window.
The store manager decided to window the new collection to attract more customers.
window
Существительное
UK
/ˈwɪndəʊ/
US
/ˈwɪndoʊ/
An opening in the wall or roof of a building or vehicle that is fitted with glass or other transparent material, in a frame, to admit light or air and allow people to see out.
She looked out the window to watch the rain fall.
A period of time during which a particular opportunity is available.
There is a small window of opportunity to apply for the grant.
A transparent panel on a computer screen through which a user can view and interact with a program or document.
He opened a new window to start working on the spreadsheet.
A display area in a shop front, used to showcase goods for sale.
The store's window was filled with the latest fashion trends.
Идиомы и фразы
window of opportunity
We have a small window of opportunity to complete the project.
окно возможностей
У нас есть небольшое окно возможностей, чтобы завершить проект.
launch window
The mission plan has a specific launch window to ensure success.
окно запуска
План миссии предусматривает конкретное окно запуска для обеспечения успеха.
narrow window
We have a narrow window to complete this project before the deadline.
узкое окно (возможностей)
У нас есть узкое окно, чтобы завершить этот проект до дедлайна.
window on the world
Television is a window on the world, showing us places we've never been.
окно в мир
Телевидение - это окно в мир, показывающее нам места, где мы никогда не были.
window dressing
The company's financial report was just window dressing.
приукрашивание
Финансовый отчет компании был просто приукрашиванием.
window into (someone's) soul
Her eyes are a window into her soul.
окно в душу (кого-то)
Её глаза - это окно в её душу.
window shopping
She enjoys window shopping on weekends.
разглядывание витрин
Она любит разглядывать витрины по выходным.
rattling windows
The storm caused rattling windows throughout the house.
грохочущие окна
Буря вызвала грохочущие окна по всему дому.
window cleaner
The window cleaner arrived early in the morning.
мойщик окон
Мойщик окон приехал рано утром.
installing windows
They are installing windows in the newly built house.
установка окон
Они устанавливают окна в новопостроенном доме.
window louver
The architect designed the building with a window louver for ventilation.
оконная жалюзи
Архитектор спроектировал здание с оконной жалюзи для вентиляции.
window comparator
The window comparator checks if the input voltage lies within a specific range.
оконный сравнитель
Оконный сравнитель проверяет, находится ли входное напряжение в определенном диапазоне.
window shutter
He closed the window shutter to keep the room dark.
ставни окна
Он закрыл ставни окна, чтобы в комнате было темно.
wheelhouse windows
The wheelhouse windows were cleaned to provide a clear view.
окна рулевой рубки
Окна рулевой рубки были очищены, чтобы обеспечить ясный обзор.
wash windows
We wash windows twice a year.
мыть окна
Мы моем окна два раза в год.
wall-to-wall windows
The apartment features wall-to-wall windows with a stunning view.
окна во всю стену
В квартире окна во всю стену с потрясающим видом.
upstairs window
She looked out the upstairs window to see the view.
окно наверху
Она посмотрела из окна наверху, чтобы увидеть вид.
tooltip window
The tooltip window pops up when you click the help icon.
окно всплывающей подсказки
Окно всплывающей подсказки появляется, когда вы нажимаете на значок помощи.
steamy window
The cold air outside made the car's steamy windows fog up.
запотевшее окно
Холодный воздух снаружи запотел окна машины.
window sill
She placed the flower pot on the window sill.
подоконник
Она поставила цветочный горшок на подоконник.
shattered window
The storm left us with a shattered window.
разбитое окно
Буря оставила нас с разбитым окном.
window slamming
The sudden window slamming woke me up from my nap.
хлопанье окна
Внезапное хлопанье окна разбудило меня от дремоты.
skyscraper window
The view from the skyscraper window is breathtaking.
окно небоскреба
Вид из окна небоскреба захватывает дух.
seat (someone) by window
The airline staff will try to seat you by the window.
усаживать (кого-то) у окна
Персонал авиакомпании постарается усадить вас у окна.
screenshot window
Please screenshot window so I can see the error message.
сделать скриншот окна
Пожалуйста, сделай скриншот окна, чтобы я мог увидеть сообщение об ошибке.
sash window
A sash window can be opened from the top or the bottom.
подъемное окно
Подъемное окно можно открыть сверху или снизу.
rear window
The thief broke the rear window to enter the car.
заднее окно
Вор разбил заднее окно, чтобы попасть в машину.
caterwaul from (someone's) window
A caterwaul from his window startled the neighbors.
вой из окна (кого-то)
Вой из его окна напугал соседей.
window basher
The neighborhood feared the return of the infamous window basher.
разбиватель окон
Район боялся возвращения печально известного разбивателя окон.
casement window
The old house had a charming casement window facing the garden.
окно с распашной рамой
В старом доме было очаровательное окно с распашной рамой, выходящее в сад.
burglarproof window
They installed a burglarproof window in their home.
взломостойкое окно
Они установили взломостойкое окно в своем доме.
window cornice
The window cornice added elegance to the room.
карниз окна
Карниз окна добавил элегантности в комнату.
window tinting
Window tinting can help keep your home cooler during the summer months.
тонировка окон
Тонировка окон может помочь сохранить ваш дом прохладнее в летние месяцы.
boarded window
The old house had a boarded window on the second floor.
заколоченное окно
В старом доме было заколоченное окно на втором этаже.
lancet window
The cathedral's lancet window was beautifully designed.
ланцетное окно
Ланцетное окно собора было красиво оформлено.
bleared windows
Their bleared windows made it difficult to see outside.
запотевшие окна
Их запотевшие окна затрудняли вид на улицу.
blacked windows
The building had blacked windows for privacy.
закрашенные окна
В здании были закрашенные окна для уединения.
begrimed windows
The abandoned house had begrimed windows that let in little light.
запачканные окна
В заброшенном доме были запачканные окна, пропускавшие мало света.
bolted window
The bolted window couldn't be opened from the outside.
запертое окно
Запертое окно нельзя было открыть снаружи.
window glazing
The contractor recommended upgrading the window glazing for better insulation.
остекление окна
Подрядчик рекомендовал улучшить остекление окна для лучшей изоляции.
window barricading
The shopkeepers used window barricading during the riots.
баррикадирование окон
Владельцы магазинов использовали баррикадирование окон во время беспорядков.
barricaded windows
The old house had barricaded windows for security.
забаррикадированные окна
В старом доме были забаррикадированы окна для безопасности.
awninged window
The awninged window provided shade during sunny days.
окно с навесом
Окно с навесом обеспечивало тень в солнечные дни.
cockpit window
The cockpit window provided a stunning view of the mountains.
окно кабины
Окно кабины предоставило потрясающий вид на горы.
screened window
He opened the screened window to let in some fresh air.
окно с сеткой
Он открыл окно с сеткой, чтобы впустить свежий воздух.
arched window
The sunlight filtered through the arched window, illuminating the room.
арочное окно
Солнечный свет проникал через арочное окно, освещая комнату.
semicircular window
They installed a semicircular window to allow more light into the room.
полукруглое окно
Они установили полукруглое окно, чтобы впустить в комнату больше света.
tint windows
He wants to tint the windows of his car.
тонировать окна
Он хочет тонировать окна своей машины.
window alcove
The window alcove was filled with cushions for comfort.
оконная ниша
Оконная ниша была заполнена подушками для удобства.
tinted windows
The car had tinted windows for privacy.
тонированные окна
У машины были тонированные окна для уединения.
shuttered windows
The old house had shuttered windows that creaked in the wind.
закрытые окна
У старого дома были закрытые окна, которые скрипели на ветру.
smashed window
The police found a smashed window at the crime scene.
разбитое окно
Полиция обнаружила разбитое окно на месте преступления.
window drapery
The window drapery matched the color of the room's upholstery.
оконная драпировка
Оконная драпировка соответствовала цвету обивки комнаты.
serenade (someone) at their window
The musician would often serenade his beloved at her window.
серенадировать (кому-то) у их окна
Музыкант часто серенадировал свою возлюбленную у её окна.
glaze a window
Someone needs to glaze a window before winter.
остеклить окно
Кому-то нужно остеклить окно перед зимой.
wipe down the windows
Someone will wipe down the windows to remove the dust.
протереть окна
Кто-то протерет окна, чтобы убрать пыль.
climb out of a window
Someone had to climb out of the window to escape the locked room.
вылезти из окна
Кому-то пришлось вылезти из окна, чтобы выбраться из запертой комнаты.
roll down the window
Someone rolled down the window to get some fresh air.
опустить окно
Кто-то опустил окно, чтобы подышать свежим воздухом.
stare out the window
Someone often stares out the window when they are lost in thought.
смотреть в окно
Кто-то часто смотрит в окно, когда он погружен в мысли.
shop window
The shop window was beautifully decorated for the holidays.
витрина магазина
Витрина магазина была красиво украшена к праздникам.
glazed window
The house had a beautiful glazed window facing the garden.
застекленное окно
В доме было красивое застекленное окно, выходящее в сад.
pop-up window
A pop-up window appeared asking for my login details.
всплывающее окно
Появилось всплывающее окно с просьбой ввести мои данные для входа.
gaze out the window
She would gaze out the window, lost in thought.
смотреть в окно
Она смотрела в окно, погруженная в свои мысли.
bow window
The house had a beautiful bow window overlooking the garden.
эркерное окно
В доме было красивое эркерное окно с видом на сад.
dimmed windows
The office building had dimmed windows to reduce glare.
затонированные окна
В офисном здании были затонированные окна, чтобы уменьшить блики.
window box
The window box was filled with colorful flowers.
ящик для цветов на окне
Ящик для цветов на окне был заполнен яркими цветами.
window tint
They added window tint to reduce the glare from the sun.
тонировка окон
Они добавили тонировку окон, чтобы уменьшить блики от солнца.
window ledge
The cat loves to sit on the window ledge and watch the birds outside.
подоконник
Кот любит сидеть на подоконнике и наблюдать за птицами снаружи.
window pane
The window pane shattered in the storm.
оконное стекло
Оконное стекло разбилось во время шторма.
window display
The window display attracted many customers.
витринная экспозиция
Витринная экспозиция привлекла много покупателей.
window frame
The window frame needs to be replaced due to damage.
оконная рама
Оконную раму нужно заменить из-за повреждений.
energy-efficient windows
Installing energy-efficient windows can help keep your home warm in the winter.
энергоэффективные окна
Установка энергоэффективных окон может помочь сохранить тепло в вашем доме зимой.
plane window
I enjoyed the view from the plane window during the flight.
окно самолета
Мне понравился вид из окна самолета во время полета.
peep out the window
She peeped out the window to check the weather.
выглядывать из окна
Она выглянула в окно, чтобы проверить погоду.
oval window
The house features an oval window in the attic.
овальное окно
В доме есть овальное окно на чердаке.
opened window
The breeze came through the opened window.
открытое окно
Ветерок дул через открытое окно.
open window
He left the room with an open window, letting the fresh air in.
открытое окно
Он вышел из комнаты с открытым окном, впуская свежий воздух.
knock at window
I heard a knock at the window late last night.
стук в окно
Поздно ночью я услышал стук в окно.
windows glazier
The windows glazier came to repair the broken pane.
стекольщик окон
Стекольщик окон пришел, чтобы починить разбитое стекло.
glass window
The bird hit the glass window with a thud.
стеклянное окно
Птица ударилась о стеклянное окно с глухим стуком.
frost window
The cold weather will frost the window overnight.
покрыть окно инеем
Холодная погода покроет окно инеем к утру.
fertility window
Understanding your fertility window can increase the chances of conception.
период фертильности
Понимание вашего периода фертильности может увеличить шансы на зачатие.
rattle windows
The strong wind would rattle windows all night.
греметь окнами
Сильный ветер всю ночь гремел окнами.
window embrasure
The soldiers took cover in the window embrasure.
оконная амбразура
Солдаты укрылись в оконной амбразуре.
cobwebs on (the) windows
The cobwebs on the windows hadn't been cleaned for years.
паутина на (окнах)
Паутина на окнах не убиралась много лет.
aluminium window
They decided to install an aluminium window for better insulation.
алюминиевое окно
Они решили установить алюминиевое окно для лучшей изоляции.
barred windows
The building had barred windows for security.
решётчатые окна
У здания были решётчатые окна для безопасности.
apse window
The colorful stained glass apse window lets in a vibrant light.
апсидное окно
Цветное витражное апсидное окно пропускает яркий свет.
window aisle
He always chooses a window aisle to enjoy the view.
окно проход
Он всегда выбирает окно проход, чтобы насладиться видом.
bedroom window
The bedroom window lets in a lot of natural light.
окно в спальне
Окно в спальне пропускает много естественного света.
ajar window
The ajar window allowed a gentle breeze to flow through the room.
приоткрытое окно
Приоткрытое окно позволяло легкому бризу проходить через комнату.
ovulatory window
The ovulatory window is crucial for conception.
овуляторное окно
Овуляторное окно имеет решающее значение для зачатия.