-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Окно
Перевод окно на английский язык
окно
Существительное
Я открыл окно, чтобы проветрить комнату.
I opened the window to air out the room.
В стене было небольшое окно, через которое можно было заглянуть внутрь.
There was a small opening in the wall through which one could look inside.
У меня есть окно в расписании между двумя встречами.
I have a time slot in my schedule between two meetings.
Опеределения
окно
Существительное
Отверстие в стене здания, предназначенное для освещения и проветривания помещения, обычно закрытое стеклом в раме.
Я открыл окно, чтобы впустить свежий воздух в комнату.
Прозрачная часть транспортного средства, через которую можно смотреть наружу.
Пассажир смотрел в окно автобуса, наблюдая за проносящимися мимо пейзажами.
Промежуток времени, в течение которого возможно или удобно что-либо сделать.
У меня есть окно между встречами, чтобы выпить кофе.
Идиомы и фразы
сквознячное окно
Сквознячное окно не закрывалось плотно.
(a) drafty window
The drafty window did not close tightly.
закрыть окно
Не забудь закрыть окно перед уходом.
close the window
Don't forget to close the window before leaving.
мыть окно
Она решила помыть окно в выходные.
clean the window
She decided to clean the window over the weekend.
разбить окно
Мяч случайно разбил окно.
break the window
The ball accidentally broke the window.
вид из окна
Вид из окна на горы был потрясающим.
view from the window
The view from the window of the mountains was stunning.
прислоняться к окну
Я люблю прислоняться к окну и смотреть на дождь.
(someone) lean against the window
I like to lean against the window and watch the rain.
кассовое окно
Она подошла к кассовому окну, чтобы оплатить счета.
cashier window
She approached the cashier window to pay the bills.
дремать у окна
Она дремала у окна, слушая дождь.
to doze by the window
She was dozing by the window, listening to the rain.
разбитое окно
Разбитое окно нужно срочно починить.
broken window
The broken window needs to be fixed urgently.
дым из окна
Все увидели дым из окна и вызвали пожарных.
smoke from the window
Everyone saw smoke from the window and called the firefighters.
затемнять окна
Мы решили затемнять окна в спальне.
to darken windows
We decided to darken the windows in the bedroom.
овуляторное окно
Определение овуляторного окна помогает в планировании семьи.
ovulatory window
Determining the ovulatory window helps in family planning.
мыть окна
Весной мы обычно моем окна.
clean windows
In spring, we usually clean the windows.
сквозняк из окна
Сквозняк из окна мешал нам спать.
draft from the window
The draft from the window disturbed our sleep.
открыть окно
Она попросила открыть окно.
open the window
She asked to open the window.
выскакивать из окна
Кот внезапно выскочил из окна.
to jump out of the window
The cat suddenly jumped out of the window.
обмывание окна
Обмывание окна позволяет лучше видеть улицу.
washing of a window
Washing of the window allows better view of the street.
окно нараспашку
Он оставил окно нараспашку, чтобы проветрить комнату.
window wide open
He left the window wide open to air out the room.
чердачное окно
Через чердачное окно открывается вид на город.
attic window
The attic window offers a view of the city.
приоткрытое окно
В комнате было прохладно из-за приоткрытого окна.
slightly open window
The room was cool because of the slightly open window.
подойти к окну
Она подошла к окну и посмотрела на улицу.
approach the window
She approached the window and looked outside.
двустворчатое окно
Она открыла двустворчатое окно, чтобы проветрить комнату.
casement window
She opened the casement window to air the room.
стукнуть в окно
Он решил стукнуть в окно, чтобы привлечь внимание.
knock on the window
He decided to knock on the window to attract attention.
арка окна
Арка окна придавала дому особый шарм.
arch of the window
The arch of the window gave the house a special charm.
баррикадировать окна
Он начал баррикадировать окна досками.
barricade the windows
He started to barricade the windows with boards.
перекрытые окна
Перекрытые окна не давали свету проникать в комнату.
blocked windows
Blocked windows did not allow light to enter the room.
закрывать окно
Пожалуйста, закрой окно, здесь холодно.
to close the window
Please close the window, it's cold in here.
Примеры
В зависимости от того, как вам больше нравится управлять своим экраном, можно либо сменить перспективу в текущем окне, выбрав Window > Open Perspective > Java (Окно > Открыть Перспективу > Java), либо открыть новое окно, выбрав Window > New Window (Окно > Новое Окно), и выбрать новую перспективу.
Depending on how you like to manage your screen, you can either change the perspective in the current window by selecting Window > Open Perspective > Java or you can open a new window by selecting Window > New Window and selecting the new perspective.
Например, второе окно может иметь абсолютную величину относительно ВМТ, а первое окно можно калибровать, основываясь на втором окне, или же первое окно может иметь абсолютную величину относительно ВМТ, а второе окно можно калибровать, основываясь на первом окне.
For example, the second window may have an absolute valve relative to TDC and the first window may be calibrated based on the second window, or the first window may have an absolute valve relative to TDC and the second window may be calibrated based on the first window.
Для ясности главное окно программы разделено на четыре основных раздела: вверху главного окна программы находятся элементы управления программой, слева — окно навигации, справа — окно описания, а внизу — окно подробных сведений.
For clarity the main program window is divided into four major sections – Program Controls located on the top of the main program window, Navigation window to the left, the Description window to the right and the Details window at the bottom of the main program window.
Для ясности главное окно программы разделено на четыре больших раздела: вверху главного окна программы находятся элементы управления программой, слева — окно навигации, справа — окно описания, а внизу — окно подробных сведений.
For clarity the main program window is divided into four major sections – Program Controls located on the top of the main program window, Navigation window to the left, the Description window to the right and the Details window at the bottom of the main program window.
Также важно отметить, что Skype 8 отлично смотрится на экране с любым размером и разрешением — окно программы сокращается до минимальных размеров, сжимая окно чата, схлопывая список контактов и уменьшая окно звонка.
It is also important to note that Skype 8 looks great on the screen with any size and resolution – the program window is reduced to the minimum size, compressing the chat window, collapsing the list of contacts and reducing the call window.