-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Whoop-ass
Перевод whoop-ass на русский язык
whoop-ass
Существительное
He threatened to open a can of whoop-ass if they didn't leave.
Он пригрозил устроить им взбучку, если они не уйдут.
She gave him a can of whoop-ass during the game.
Она устроила ему трепку во время игры.
Опеределения
whoop-ass
Существительное
A forceful or decisive act of physical aggression or punishment, often used humorously or hyperbolically.
He threatened to open a can of whoop-ass if they didn't stop teasing him.
A metaphorical term for overwhelming power, energy, or effectiveness, especially in competition or confrontation.
The team brought some serious whoop-ass to the championship game.
whoop-ass
Прилагательное
Extremely forceful, aggressive, or impressive; capable of delivering a powerful impact.
She wore her whoop-ass boots to the competition, ready to dominate the field.
Идиомы и фразы
open (someone) a can of whoop-ass
If you keep talking like that, I’ll open you a can of whoop-ass.
задать (кому-либо) жару
Если ты продолжишь так говорить, я задам тебе жару.
bring the whoop-ass
If you mess with him, he'll bring the whoop-ass.
дать взбучку
Если ты с ним свяжешься, он тебе взбучку устроит.
administer some whoop-ass
The coach threatened to administer some whoop-ass if we lost focus.
устроить кому-то взбучку
Тренер пригрозил устроить нам взбучку, если мы потеряем концентрацию.
unleash the whoop-ass
He's ready to unleash the whoop-ass in the next match.
выпустить всю ярость
Он готов выпустить всю ярость на следующем матче.
get a dose of whoop-ass
Anyone who crosses her will get a dose of whoop-ass.
получить порцию взбучки
Кто перейдёт ей дорогу, получит порцию взбучки.
need some whoop-ass
It looks like he needs some whoop-ass to set him straight.
нужно устроить взбучку
Похоже, ему нужно устроить взбучку, чтобы он одумался.
open a can of whoop-ass
If you keep bothering me, I'll open a can of whoop-ass.
преподать хороший урок / сильно наказать
Если ты не перестанешь меня донимать, я тебе задам!
deliver some whoop-ass justice
The hero stormed in to deliver some whoop-ass justice.
устроить настоящее правосудие (жёстко наказать)
Герой ворвался, чтобы устроить настоящее возмездие.
bring that whoop-ass attitude
(Someone) always brings that whoop-ass attitude to the game.
прийти с жёстким настроем
(Кто-то) всегда выходит на игру с боевым настроем.
give (someone) a whoop-ass beating
He gave the bully a whoop-ass beating.
задать (кому-то) настоящую взбучку
Он хорошенько проучил этого задиру.
unleash whoop-ass fury
(Someone) unleashed whoop-ass fury when (someone) insulted (someone).
выпустить всю злость, разозлиться по-настоящему
(Кто-то) по-настоящему разозлился, когда его оскорбили.