-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Взбучка
Перевод взбучка на английский язык
Опеределения
взбучка
Существительное
Сильное порицание, выговор, наказание за проступок или ошибку.
После того как он опоздал на важную встречу, начальник устроил ему настоящую взбучку.
Идиомы и фразы
устроить взбучку
Начальник решил устроить взбучку сотрудникам за опоздание.
give (someone) a dressing-down
The boss decided to give the employees a dressing-down for being late.
получить взбучку
Я получил взбучку от родителей за плохие оценки.
receive a dressing-down
I received a dressing-down from my parents for bad grades.
заслужить взбучку
Он действительно заслужил взбучку за своё поведение.
deserve a dressing-down
He really deserved a dressing-down for his behavior.
избежать взбучки
Ему удалось избежать взбучки благодаря алиби.
avoid a dressing-down
He managed to avoid a dressing-down thanks to his alibi.
бояться взбучки
Он боится взбучки от учителя.
fear a dressing-down
He fears a dressing-down from the teacher.
Примеры
Но та взбучка определённо возымела положительный эффект на наш сезон».
“But it definitely has had a positive impact on our season.”
Родителей больше боялись, что будет взбучка им, если узнают».
My parents would freak if they found out."
Возможно, хорошая взбучка пошла бы ей на пользу.
Maybe a good shrink would do him well.