-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Weaving
Перевод weaving на русский язык
weave
Глагол
She learned to weave beautiful patterns into the fabric.
Она научилась ткать красивые узоры в ткань.
He can weave a basket from willow branches.
Он может плести корзину из ивовых веток.
The author weaves historical facts into the narrative.
Автор вплетает исторические факты в повествование.
weaving
Существительное
Weaving is an ancient craft that has been practiced for thousands of years.
Ткачество — это древнее ремесло, которое практикуется уже тысячи лет.
The weaving of baskets is a traditional skill in many cultures.
Плетение корзин — это традиционное умение во многих культурах.
Опеределения
weave
Глагол
To form (something) by interlacing long threads passing in one direction with others at a right angle to them.
She learned how to weave a beautiful tapestry on the loom.
To make (a complex story or pattern) from a number of interconnected elements.
The author managed to weave a compelling narrative from various historical events.
To move by twisting and turning, often to avoid obstacles.
The cyclist had to weave through the heavy traffic to reach the other side of the street.
weaving
Существительное
The act or process of making fabric by interlacing threads on a loom.
The weaving of the tapestry took several months to complete.
A piece of fabric or material that has been woven.
The intricate weaving displayed a variety of colors and patterns.
The craft or activity of creating textiles by interlacing threads.
She learned weaving from her grandmother, who was a skilled artisan.
Идиомы и фразы
underwater basket weaving
Someone took a class in underwater basket weaving as a joke.
плетение корзин под водой
Кто-то записался на курс плетения корзин под водой в шутку.
loom weaving
Loom weaving is an ancient craft that requires skill and patience.
ткачество на ткацком станке
Ткачество на ткацком станке - это древнее ремесло, требующее мастерства и терпения.
weaving pattern
The weaving pattern used in this fabric is traditional.
ткацкий узор
Ткацкий узор, используемый в этой ткани, является традиционным.
weaving technique
She learned a new weaving technique to enhance her designs.
техника ткачества
Она изучила новую технику ткачества, чтобы улучшить свои дизайны.
weaving process
The weaving process requires precision and skill.
процесс ткачества
Процесс ткачества требует точности и мастерства.
weave (someone's) way through
She had to weave her way through the crowded market.
пробираться через
Ей пришлось пробираться через переполненный рынок.
deftly weave
She deftly wove the threads into a beautiful tapestry.
ловко плести
Она ловко вплетала нити в красивый гобелен.
biaxially woven
The fabric is biaxially woven for increased flexibility.
двухосно тканый
Ткань двухосно тканая для увеличенной гибкости.
basket weave
She learned how to basket weave during her crafting class.
плетение корзины
Она научилась плести корзины на своем курсе рукоделия.
woven into the tapestry
The stories of our ancestors are woven into the tapestry of our culture.
вплетённый в гобелен
Истории наших предков вплетены в гобелен нашей культуры.
weave threads
He expertly weaves threads into intricate designs.
переплетать нити
Он мастерски переплетает нити в сложные узоры.
weave a pattern
She learned how to weave a pattern with different colored threads.
создавать узор
Она научилась создавать узор с помощью нитей разных цветов.
weave fabric
The artisan weaves fabric using traditional methods.
ткань ткать
Мастер ткет ткань, используя традиционные методы.
weave (someone) into
The director cleverly wove the new character into the existing storyline.
вплетать (кого-то) в
Режиссер ловко вплел нового персонажа в существующую сюжетную линию.
weave together
The author managed to weave together different plotlines seamlessly.
переплетать вместе
Автору удалось переплести вместе различные сюжетные линии безупречно.
weave a web
The spider weaves a web to catch its prey.
плести паутину
Паук плетет паутину, чтобы поймать добычу.
weave magic
The musician can weave magic with his guitar.
творить магию
Музыкант может творить магию со своей гитарой.
weave a story
The author can weave a story that captivates readers.
сочинять историю
Автор может сочинить историю, которая захватывает читателей.
Примеры
Your passion… your joy… what you feel is important… is this telling of stories, weaving in, a weaving in your wisdom, weaving in the wisdom of Shaumbra.
Твоя страсть... твоя радость... которую ты испытываешь, является важным... является этим рассказыванием историй, вплетением, вплетением твоей мудрости, вплетением мудрости Шамбры.
If the American scientists have chosen biaxial weaving (45 Ч 45°) of fibrous frame [10], since samples with such architecture better resist torsional loads, VNIINM considers the use of triaxial weaving or mixed-architecture weaving, which will, in particular, to resist loads in bending that will increase the strength of the finished product (Fig.4).
Если американские ученые остановили свой выбор на биаксиальном плетении (45 Ч 45о) волокнистого каркаса [10] (образцы с такой архитектурой лучше сопротивляются нагрузкам на кручение), то во ВНИИНМ рассматривают варианты с использованием триаксиального плетения, или с комбинированной архитектурой плетения, которая будет в том числе сопротивляться нагрузкам на изгиб, что увеличит прочность готового изделия (рис.4).
Braslav Museum of traditional art (formerly Braslav house of crafts) will introduce guests to traditional crafts: weaving, wood carving, weaving, pottery, show workshops and even the process of weaving on the cross.
Браславский музей традиционного искусства (ранее Браславский Дом Ремесел) познакомит гостей с традиционными домашними ремеслами: плетением, резьбой по дереву, ткачеством, гончарством, покажет мастерские и даже сам процесс ткачества на кроснах.
Burnt City Inhabitants Used Teeth for Basket Weaving, CHN
Burnt City Inhabitants Used Teeth for Basket Weaving, CHN (недоступная ссылка)
Underwater basket weaving may be your passion, but if there’s no one who wants to buy underwater baskets or learn about underwater basket weaving, it’s not going to be a viable business.
Подводное плетение корзин может быть вашей страстью, но если нет никого, кто хочет купить подводные корзинки или узнать о плетении подводных корзин, это не будет жизнеспособным бизнесом.