-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Wanted
UK
/ˈwɒntɪd/
US
/ˈwɑntɪd/
Перевод wanted на русский язык
want
Глагол
I want to go to the park.
Я хочу пойти в парк.
I want you to be happy.
Я желаю, чтобы ты был счастлив.
wanted
Прилагательное
UK
/ˈwɒntɪd/
US
/ˈwɑntɪd/
The wanted criminal was finally captured by the police.
Разыскиваемый преступник был наконец пойман полицией.
The wanted outcome was achieved after months of hard work.
Желаемый результат был достигнут после месяцев упорной работы.
Опеределения
want
Глагол
To have a desire to possess or do something; to wish for.
I want to travel the world someday.
To feel a need or a desire for something.
She wants a new phone because her old one is broken.
To lack or be short of something desirable or essential.
The garden wants more sunlight to thrive.
wanted
Прилагательное
UK
/ˈwɒntɪd/
US
/ˈwɑntɪd/
Desired or wished for by many people.
The new smartphone model is highly wanted due to its advanced features.
Sought after by law enforcement or authorities.
The wanted criminal was finally captured after a lengthy investigation.
Идиомы и фразы
want (someone's) head on a platter
After the mistake, the boss wanted his head on a platter.
хотеть (чью-то) голову на блюде
После ошибки начальник хотел его голову на блюде.
help wanted
The sign in the window said 'Help Wanted.'
требуется помощь
На вывеске в окне было написано 'Требуется помощь'.
waste not, want not
My grandmother always said, 'waste not, want not,' whenever she saw us leaving food on our plates.
бережливость ведет к достатку
Моя бабушка всегда говорила: 'бережливость ведет к достатку', когда видела, что мы оставляем еду на тарелках.
want for nothing
He was raised in a wealthy family and wanted for nothing.
ни в чём не нуждаться
Он вырос в богатой семье и ни в чём не нуждался.
want (someone/something) bad
He wants that job bad.
очень хотеть (кого-то/что-то)
Он очень хочет получить эту работу.
want (someone/something) gone
They want the old system gone by the end of the year.
хотеть, чтобы (кто-то/что-то) исчезло
Они хотят, чтобы старая система исчезла к концу года.
the last thing (someone) wants
The last thing I want is to cause trouble.
последнее, чего (кто-то) хочет
Последнее, чего я хочу, это создавать проблемы.
desperately want
He desperately wanted to win the competition.
отчаянно хотеть
Он отчаянно хотел выиграть соревнование.
(someone) wants to skateboard
He wants to skateboard but needs to buy a board first.
(кто-то) хочет кататься на скейте
Он хочет кататься на скейте, но сначала нужно купить доску.
anybody who wants
Anybody who wants to join is welcome.
любой, кто хочет
Любой, кто хочет присоединиться, приветствуется.
don't want to talk anymore
I don't want to talk anymore, I'm tired.
не хочу больше говорить
Я не хочу больше говорить, я устал.
anytime you want
You can call me anytime you want.
в любое время, когда (ты) хочешь
Ты можешь позвонить мне в любое время, когда хочешь.
anyway you want
You can do it anyway you want.
как угодно
Ты можешь сделать это как угодно.
anything you want
You can choose anything you want from the menu.
всё, что ты хочешь
Ты можешь выбрать всё, что ты хочешь из меню.
want freedom
People around the world want freedom and equality.
хотеть свободы
Люди во всем мире хотят свободы и равенства.
all (someone) wants
She has all she wants in life.
всё, что (кто-то) хочет
У неё есть всё, что она хочет в жизни.
anyway you want it
You can arrange the meeting anyway you want it.
в любом случае, как бы ты ни хотел
Ты можешь устроить встречу в любом случае, как бы ты ни хотел.
everybody wants
Everybody wants to be happy.
все хотят
Все хотят быть счастливыми.
everyone wants
Everyone wants to be happy.
все хотят
Все хотят быть счастливыми.
resources wanting
The project was canceled due to resources wanting.
недостаточные ресурсы
Проект был отменен из-за нехватки ресурсов.
whatever you want
You can choose whatever you want from the menu.
что (ты) хочешь
Ты можешь выбрать что хочешь из меню.
really want
She really wants to travel to Japan.
действительно хотеть
Она действительно хочет поехать в Японию.
want to barf
Just the thought of eating that made him want to barf.
хотеть вырвать
Одна только мысль об этом еде вызывала у него желание вырвать.
want (someone) to do (something)
I want you to finish the report by tomorrow.
хотеть, чтобы (кто-то) сделал (что-то)
Я хочу, чтобы ты закончил отчёт к завтрашнему дню.
want in
Someone knocked on the door, clearly wanting in.
хотеть войти
Кто-то постучал в дверь, явно желая войти.
want attention
Children often want attention from their parents.
хотеть внимания
Дети часто хотят внимания от своих родителей.
want success
He worked hard because he wanted success in his career.
хотеть успеха
Он много работал, потому что хотел успеха в своей карьере.
want change
The citizens want change in the political system.
хотеть изменений
Граждане хотят изменений в политической системе.
want answers
After the incident, the public wanted answers.
хотеть ответов
После инцидента общественность хотела ответов.
barge in where (someone) is not wanted
She always barges in where she is not wanted.
врываться туда, где (кто-то) не ждет
Она всегда врывается туда, где ее не ждут.
wanted poster
The wanted poster showed the fugitive's face.
афиша розыска
На афише розыска было изображено лицо беглеца.
most wanted
He was listed as the most wanted criminal in the city.
самый разыскиваемый
Он был внесен в список самых разыскиваемых преступников в городе.
highly wanted
The highly wanted concert tickets sold out in minutes.
очень востребованный
Очень востребованные билеты на концерт были распроданы за считаные минуты.
wanted list
Her name appeared on the wanted list after the robbery.
список разыскиваемых
Ее имя появилось в списке разыскиваемых после ограбления.
wanted criminal
The police captured the wanted criminal after a long chase.
разыскиваемый преступник
Полиция поймала разыскиваемого преступника после долгой погони.
most wanted list
He topped the most wanted list for ten years.
список самых разыскиваемых
Он возглавлял список самых разыскиваемых в течение десяти лет.
wanted absconder
The wanted absconder was featured on a national television program.
разыскиваемый скрывшийся
Разыскиваемый скрывшийся был представлен в национальной программе на телевидении.
Примеры
“Oh, well, guess beggars can’t be choosy / Wanted to receive attention for my music / Wanted to be left alone in public, excuse me.”
«I wanted the fame, but not the cover of Newsweek / Oh well, I guess beggars can’t be choosy» («Я хотел славы, но не на обложку Newsweek / Ну да, понимаю, бедняки не выбирают»), — читает он. — «Wanted to receive attention for my music / Wanted to be left alone in public, excuse me» («Хотел, чтобы моя музыка привлекала внимание / Открыто хотел, чтоб меня оставили в покое, извините»).
sought-after, desired, coveted, wanted, requested, required
Wanted, wanted, wanted, wanted Требуется, требуется, требуется, требуется
It’s Better to be Wanted for Murder Than Not to be Wanted At All (2003)
Лучше требоваться для убийства, чем не требоваться вообще / It's Better to Be Wanted for Murder Than Not to Be Wanted at All (2003)
It's Better to Be Wanted for Murder Than Not to Be Wanted at All (2003)
Лучше требоваться для убийства, чем не требоваться вообще / It's Better to Be Wanted for Murder Than Not to Be Wanted at All (2003)
2003 It's Better to Be Wanted for Murder Than Not to Be Wanted at All Gas Station Girl
2003 ф Лучше требоваться для убийства, чем не требоваться вообще It’s Better to be Wanted for Murder Than Not to be Wanted at All Девушка на заправке