-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Volunteering
Перевод volunteering на русский язык
volunteer
Глагол
He volunteered to help with the project.
Он предложил помочь с проектом.
volunteering
Существительное
Volunteering can be a rewarding experience.
Волонтёрство может быть полезным опытом.
Many people engage in volunteering to help their communities.
Многие люди занимаются добровольчеством, чтобы помочь своим сообществам.
Дополнительные переводы
Опеределения
volunteer
Глагол
To offer oneself for a service or undertaking willingly and without being asked or paid.
She decided to volunteer at the local animal shelter every weekend.
To say something or give information without being asked.
He volunteered that he had seen the suspect leaving the scene of the crime.
volunteering
Существительное
The act of offering one's time and services to help others without receiving payment.
Volunteering at the local food bank has become a rewarding experience for many community members.
Идиомы и фразы
volunteer information
She decided to volunteer information about the incident.
добровольно предоставить информацию
Она решила добровольно предоставить информацию о происшествии.
volunteer help
Many people volunteer help after natural disasters.
предложить помощь
Многие люди предлагают помощь после стихийных бедствий.
volunteer services
He chose to volunteer services to the local community center.
предложить услуги
Он решил предложить свои услуги местному центру сообщества.
volunteer support
The organization encourages employees to volunteer support for various causes.
предоставить поддержку
Организация поощряет сотрудников предоставлять поддержку различным инициативам.
volunteer expertise
She volunteered her expertise for the project.
предложить экспертные знания
Она предложила свои экспертные знания для проекта.
volunteering opportunities
She is always looking for new volunteering opportunities in her community.
возможности для волонтерства
Она всегда ищет новые возможности для волонтерства в своем сообществе.
volunteering experience
His volunteering experience helped him secure a job in the non-profit sector.
опыт волонтерства
Его опыт волонтерства помог ему получить работу в некоммерческом секторе.
volunteering work
Volunteering work can be both rewarding and challenging.
волонтерская работа
Волонтерская работа может быть одновременно полезной и сложной.
volunteering program
She enrolled in a volunteering program to help rebuild homes after the disaster.
программа волонтерства
Она записалась в программу волонтерства, чтобы помочь в восстановлении домов после бедствия.
volunteering role
He took on a volunteering role at the local animal shelter.
роль волонтера
Он взял на себя роль волонтера в местном приюте для животных.
Примеры
They have short term volunteering opportunities (2-4 weeks), medium term volunteering (2-6 months) and long term volunteering (6+ months).
Проекты на долгий срок бывают двух типов: middle term volunteering (3-6 месяцев) и long term volunteering (6-12 месяцев).
other Short Term Volunteering (STV) programs as well as Long&Middle Term Volunteering (LMTV).
У нас вы можете принять участие и в средне- и долгосрочных волонтерских программах MTV (Middle Term Volunteering), LTV (Long Term Volunteering).
Inclusive Volunteering #INFOCUS is the international conference dedicated to volunteering and social innovation.
Inclusive Volunteering #INFOCUS – это международная конференция по добровольчеству и социальным инновациям.
While developing corporate volunteering, the Company is actively transitioning from spontaneous volunteering practices to the implementation of a large-scale corporate volunteering programme.
Развивая корпоративное волонтерство, Компания активно переходит от спонтанной добровольческой практики к реализации масштабной программы корпоративного волонтерства.
In addition, the interpretation of the concepts “volunteer”, “volunteering” demonstrates the presence of various methodological approaches to understanding the essence of volunteering and, accordingly, the participants of volunteering themselves.
Помимо этого, интерпретация понятий «волонтер», «волонтерство» демонстрирует наличие различных методологических подходов к пониманию сути добровольчества и, соответственно, самих участников волонтерской деятельности.