-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Venturing
UK
/ˈvɛn.tʃər/
US
/ˈvɛn.tʃɚ/
Перевод venturing на русский язык
venture
Глагол
UK
/ˈvɛn.tʃər/
US
/ˈvɛn.tʃɚ/
He decided to venture into the unknown territory.
Он решил рискнуть и отправиться в неизвестную территорию.
She ventured to ask him a personal question.
Она отважилась задать ему личный вопрос.
They ventured to try the new restaurant in town.
Они попробовали новый ресторан в городе.
venture
Существительное
UK
/ˈvɛn.tʃər/
US
/ˈvɛn.tʃɚ/
The new venture aims to revolutionize the tech industry.
Новое предприятие стремится произвести революцию в технологической индустрии.
Investing in that startup was quite a venture.
Инвестирование в этот стартап было настоящей авантюрой.
The venture required a significant amount of capital.
Рискованное предприятие требовало значительных капиталовложений.
Дополнительные переводы
Опеределения
venture
Глагол
UK
/ˈvɛn.tʃər/
US
/ˈvɛn.tʃɚ/
To proceed somewhere despite the risk of possible dangers.
Despite the storm, they decided to venture out into the forest.
To express something at the risk of criticism or rejection.
She ventured a guess about the outcome of the meeting.
To undertake a risky or daring journey or course of action.
He ventured into the unknown territories in search of new opportunities.
venture
Существительное
UK
/ˈvɛn.tʃər/
US
/ˈvɛn.tʃɚ/
A risky or daring journey or undertaking.
The explorers embarked on a venture to discover new lands.
A business enterprise involving considerable risk.
The new tech startup was a joint venture between two major companies.
Идиомы и фразы
venture a guess
Someone might venture a guess about the outcome.
осмелиться предположить
Кто-то может осмелиться предположить исход.
venture out
Despite the storm, he decided to venture out.
выйти, рискнуть выйти
Несмотря на шторм, он решил выйти.
venture forth
They decided to venture forth into the unknown.
отправляться в путь
Они решили отправиться в путь в неизвестность.
venture beyond
We must venture beyond our comfort zones to grow.
выйти за пределы
Мы должны выйти за пределы наших зон комфорта, чтобы расти.
venture on
He decided to venture on his new business idea.
рисковать
Он решил рискнуть своей новой бизнес-идеей.
venture further
Despite the warnings, she chose to venture further into the forest.
идти дальше
Несмотря на предупреждения, она решила идти дальше в лес.
venture inland
The sailors decided to venture inland to find fresh water.
углубляться в сушу
Моряки решили углубиться в сушу, чтобы найти пресную воду.
venture out into the unknown
He decided to venture out into the unknown and explore the new city.
отправиться в неизвестность
Он решил отправиться в неизвестность и исследовать новый город.
venture out of (one's) comfort zone
Someone needs to venture out of their comfort zone to grow.
выйти из зоны комфорта
Кому-то нужно выйти из своей зоны комфорта, чтобы расти.
venture out after dark
He was too scared to venture out after dark.
выйти на улицу после наступления темноты
Он слишком боялся выйти на улицу после наступления темноты.
venture into the unknown
He decided to venture into the unknown and explore the uncharted territories.
отправиться в неизвестность
Он решил отправиться в неизвестность и исследовать неизведанные территории.
venture into business
After years of working for others, he decided to venture into business.
заняться бизнесом
После многих лет работы на других, он решил заняться бизнесом.
venture into the market
The company plans to venture into the market with its new product line.
выйти на рынок
Компания планирует выйти на рынок с новой линейкой продуктов.
venture solo
He was brave enough to venture solo into the unknown.
отправиться в одиночку
Он был достаточно смелым, чтобы отправиться в одиночку в неизвестность.
venture outside
After the storm passed, they decided to venture outside.
выйти наружу
После того, как буря утихла, они решили выйти наружу.
venture afield
Few artists venture afield in this genre.
отважиться далеко
Мало кто из художников отваживается далеко в этом жанре.
riskily venture
The explorers riskily ventured into the uncharted territory.
рискованно отправиться
Исследователи рискованно отправились в неизведанную территорию.
joint venture
The two companies entered into a joint venture to develop new technology.
совместное предприятие
Две компании заключили совместное предприятие для разработки новых технологий.
business venture
Starting a new business venture can be risky but rewarding.
деловое предприятие
Начало нового делового предприятия может быть рискованным, но вознаграждающим.
capital venture
He invested in a capital venture that focuses on renewable energy.
капитальное предприятие
Он инвестировал в капитальное предприятие, которое сосредоточено на возобновляемой энергии.
adventure venture
The adventure venture offered thrilling experiences for tourists.
приключенческое предприятие
Приключенческое предприятие предлагало захватывающие впечатления для туристов.
new venture
Launching a new venture can be both exciting and daunting.
новое предприятие
Запуск нового предприятия может быть одновременно захватывающим и пугающим.
risky venture
Starting a new company is always a risky venture.
рискованное предприятие
Начать новую компанию всегда рискованное предприятие.
entrepreneurial venture
He launched an entrepreneurial venture in the tech industry.
предпринимательское предприятие
Он запустил предпринимательское предприятие в технологической отрасли.
successful venture
The company turned out to be a successful venture, exceeding all expectations.
успешное предприятие
Компания оказалась успешным предприятием, превзойдя все ожидания.
joint-stock venture
They converted their business into a joint-stock venture to raise more capital.
акционерное предприятие
Они преобразовали свой бизнес в акционерное предприятие, чтобы привлечь больше капитала.
venture capital
The startup secured venture capital to expand its operations.
венчурный капитал
Стартап получил венчурный капитал для расширения своей деятельности.
commercial venture
He started a new commercial venture in the tech industry.
коммерческое предприятие
Он начал новое коммерческое предприятие в технологической отрасли.
profitable venture
The new product line turned out to be a profitable venture.
прибыльное предприятие
Новая линейка продуктов оказалась прибыльным предприятием.
bankroll (someone's) venture
The investor decided to bankroll her new tech venture.
финансировать (чей-то) проект
Инвестор решил финансировать её новый технологический проект.
solo venture
He decided to embark on a solo venture.
одиночное предприятие
Он решил начать одиночное предприятие.
cooperative venture
The two companies entered into a cooperative venture to expand their markets.
кооперативное предприятие
Две компании вступили в кооперативное предприятие, чтобы расширить свои рынки.
co-operative venture
The co-operative venture between the two companies proved profitable.
кооперативное предприятие
Кооперативное предприятие между двумя компаниями оказалось прибыльным.
doomed venture
The startup was a doomed venture from the beginning due to lack of market research.
обреченное предприятие
Стартап был обреченным предприятием с самого начала из-за отсутствия маркетингового исследования.
dicey venture
Launching a new product in a saturated market is a dicey venture.
рискованное предприятие
Запуск нового продукта на насыщенном рынке - рискованное предприятие.
fly-by-night venture
He lost all his savings in a fly-by-night venture.
мошенническое предприятие
Он потерял все свои сбережения в мошенническом предприятии.
foolhardy venture
The foolhardy venture into the dense jungle was not well planned.
безрассудное предприятие
Безрассудное предприятие в густую джунгли было плохо спланировано.
not-for-profit venture
They launched a not-for-profit venture to support local artists.
некоммерческое предприятие
Они запустили некоммерческое предприятие для поддержки местных художников.
piratical venture
They were planning a piratical venture to seize merchant ships.
пиратское предприятие
Они планировали пиратское предприятие по захвату торговых судов.
temerarious venture
Starting a business in such an unstable market was a temerarious venture.
рискованное предприятие
Начало бизнеса в таком нестабильном рынке было рискованным предприятием.
uncommercial venture
He invested in an uncommercial venture to help tackle climate change.
некоммерческое предприятие
Он инвестировал в некоммерческое предприятие для борьбы с изменением климата.
venture capitalist
The venture capitalist invested heavily in the tech startup.
венчурный капиталист
Венчурный капиталист вложил значительные средства в технологический стартап.
publishing venture
Their publishing venture has quickly gained a reputation for quality books.
издательское предприятие
Их издательское предприятие быстро завоевало репутацию качественных книг.
venture bankrolling
Venture bankrolling by investors provided the startup with the necessary capital.
финансирование предприятия
Финансирование предприятия инвесторами обеспечило стартап необходимым капиталом.
chancy venture
Starting a new business can be a chancy venture.
рискованное предприятие
Начало нового бизнеса может быть рискованным предприятием.