-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Twiddling
Перевод twiddling на русский язык
twiddle
Глагол
He likes to twiddle his pen during meetings.
Он любит вертеть ручку во время встреч.
She tends to twiddle her hair when she's nervous.
Она склонна крутить волосы, когда нервничает.
Дополнительные переводы
twiddling
Существительное
He was absentmindedly twiddling his pen during the meeting.
Он рассеянно вертел ручку во время встречи.
Опеределения
twiddle
Глагол
To twist, move, or fiddle with something in a purposeless or nervous manner.
She twiddled her pen while waiting for the meeting to start.
To adjust or manipulate something in a minor way.
He twiddled the radio dial until he found his favorite station.
twiddling
Существительное
The act of twisting or fiddling with something, often in a nervous or idle manner.
He sat there in silence, his fingers engaged in constant twiddling with the pen cap.
Идиомы и фразы
twiddle (one's) thumbs
While waiting for the meeting to start, she just sat there twiddling her thumbs.
бить баклуши
В ожидании начала встречи она просто сидела и била баклуши.
twiddle with knobs
He spent hours twiddling with knobs on his radio.
крутить ручки
Он часами крутил ручки на своем радио.
twiddle hair
She likes to twiddle her hair when she's nervous.
крутить волосы
Она любит крутить волосы, когда нервничает.
twiddle (one's) fingers
Stop twiddling your fingers and do something productive!
крутить пальцами
Перестань крутить пальцами и займись чем-нибудь полезным!
twiddle (one's) pen
He twiddled his pen while waiting for the meeting to start.
вертеть ручку
Он вертел ручку, ожидая начала собрания.
twiddle (one's) mustache
The villain twiddled his mustache while plotting his next move.
крутить усы
Злодей крутил усы, обдумывая свой следующий шаг.
twiddle (someone's) thumbs
He had nothing to do but twiddle his thumbs until the meeting started.
бить баклуши
Ему не оставалось ничего, кроме как бить баклуши, пока не начнется встреча.
thumb twiddling
He spent the afternoon in thumb twiddling while waiting for the meeting to start.
бездельничание
Он провел послеобеденное время в бездельничании, ожидая начала встречи.
idle twiddling
She found him in idle twiddling instead of working on the project.
праздное верчение
Она застала его за праздным верчением вместо работы над проектом.
nervous twiddling
The student's nervous twiddling of his pen was a clear sign of anxiety.
нервное верчение
Нервное верчение ручки студентом было явным признаком беспокойства.
compulsive twiddling
His compulsive twiddling of the radio knob drove his family crazy.
навязчивое верчение
Его навязчивое верчение ручки радио сводило его семью с ума.
habitual twiddling
Her habitual twiddling with her hair was distracting during the meeting.
привычное верчение
Ее привычное верчение с волосами отвлекало во время встречи.