-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Trundling
UK
/ˈtrʌnd.lɪŋ/
US
/ˈtrʌn.dlɪŋ/
Перевод trundling на русский язык
trundle
Глагол
The old cart trundled down the hill.
Старая телега катилась вниз по холму.
They trundled the barrel into the storage room.
Они катили бочку в кладовую.
trundling
Прилагательное
UK
/ˈtrʌnd.lɪŋ/
US
/ˈtrʌn.dlɪŋ/
The trundling cart made its way down the bumpy road.
Катящийся тележка двигалась по ухабистой дороге.
Опеределения
trundle
Глагол
To move or roll somewhere slowly and noisily.
The old cart trundled down the cobblestone street.
To cause something to move slowly and noisily.
She trundled the suitcase across the airport floor.
trundling
Прилагательное
UK
/ˈtrʌnd.lɪŋ/
US
/ˈtrʌn.dlɪŋ/
Moving or rolling slowly and heavily.
The trundling cart made its way down the bumpy road.
Идиомы и фразы
trundle along
The old car trundled along the country road.
медленно двигаться
Старый автомобиль медленно двигался по сельской дороге.
trundle through
The cart trundled through the narrow path.
пробираться через
Тележка пробиралась через узкую тропинку.
trundle down
The ball trundled down the hill.
катиться вниз
Мяч катился вниз по холму.
trundle past
The train trundled past the station.
проезжать мимо
Поезд проехал мимо станции.
trundle over
The rock trundled over the edge.
перекатываться через
Камень перекатился через край.
Примеры
Out on the roads the pilgrims sank down and fell over and died and the bleak and shrouded earth went trundling past the sun and returned again as trackless and as unremarked as the path of any nameless sisterworld in the ancient dark beyond” (181).
Неумолимость и беспрерывность движения планеты представлена в романе безжалостной и равнодушной: Апокалипсис оказывается в самой её природе, а Земля – как и её жители – песчинками в океане космоса: «bleak and shrouded earth went trundling past the sun and returned again as trackless and unremarked as the path of any nameless sisterworld in the ancient dark beyond»106 [1, 181].
These two days were spent trundling through the Saharan towns, stopping and chatting with people along the way whenever we could.
Эти два дня были потрачены на то, чтобы кататься по городам Сахары, останавливаться и болтать с людьми по пути, когда мы могли.
The Curiosity rover is still trundling around the red planet, and NASA’s next ambitious rover mission remains a few years away.
Маршрут любопытства по-прежнему катится по красной планете, а следующая амбициозная миссия NASA - на несколько лет.
You’ll be trundling through the Siberian landscape, across six open maps, taking out some of the country’s most robust vehicles, and it provides a window into this tough and unforgiving environment.
Вы будете перемещаться по сибирскому ландшафту, через шесть открытых карт, вынимая некоторые из самых прочных автомобилей в стране, и это обеспечивает окно в эту жесткую и неумолимую среду.
Formula One is known for its ridiculous city-cum-circus on wheels that goes trundling around the world, taking over 19 cities over the course of the nine-month season.
Формула 1 известна своим смешным городом-цим-цирком на колесах, который идет по всему миру, захватив 19 городов в течение девятимесячного сезона.