-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tolerance
Перевод tolerance на русский язык
tolerance
Существительное
Tolerance is important in a diverse society.
Терпимость важна в разнообразном обществе.
The machine parts were manufactured with a high tolerance.
Детали машины были изготовлены с высоким допуском.
The plant shows a high tolerance to drought.
Растение демонстрирует высокую устойчивость к засухе.
Опеределения
tolerance
Существительное
The ability or willingness to tolerate the existence of opinions or behavior that one dislikes or disagrees with.
The teacher encouraged tolerance among the students to create a harmonious classroom environment.
The capacity to endure continued subjection to something, especially a drug, transplant, antigen, or environmental conditions, without adverse reaction.
Over time, the patient developed a tolerance to the medication, requiring a higher dose to achieve the same effect.
The allowable amount of variation of a specified quantity, especially in the dimensions of a machine or part.
The engineer checked the tolerance levels to ensure the parts would fit together perfectly.
Идиомы и фразы
edict of tolerance
The edict of tolerance allowed for greater religious freedom.
указ о терпимости
Указ о терпимости позволил более широкую религиозную свободу.
pain tolerance
She has a high pain tolerance and rarely complains.
терпимость к боли
У неё высокая терпимость к боли, и она редко жалуется.
tolerance threshold
The tolerance threshold for noise in the neighborhood is quite low.
порог терпимости
Порог терпимости к шуму в этом районе довольно низкий.
religious tolerance
Religious tolerance is essential for a peaceful society.
религиозная терпимость
Религиозная терпимость необходима для мирного общества.
tolerance limit
The tolerance limit for noise pollution is strictly regulated.
предел терпимости
Предел терпимости к шумовому загрязнению строго регулируется.
racial tolerance
Racial tolerance should be taught in schools.
расовая терпимость
Расовая терпимость должна преподаваться в школах.
tolerance policy
The company adopted a tolerance policy toward diversity.
политика терпимости
Компания приняла политику терпимости к разнообразию.
cultural tolerance
Cultural tolerance helps in building international relationships.
культурная терпимость
Культурная терпимость помогает в построении международных отношений.
zero tolerance
The school has a zero tolerance policy for bullying.
нулевая терпимость
В школе действует политика нулевой терпимости к издевательствам.
tolerance level
Each person has a different tolerance level for stress.
уровень терпимости
У каждого человека разный уровень терпимости к стрессу.
boredom tolerance
Some people have a high boredom tolerance and can stay entertained for hours.
толерантность к скуке
Некоторые люди имеют высокую толерантность к скуке и могут развлекаться часами.
flaw tolerance
The flaw tolerance of the material allows for slight imperfections.
допустимый дефект
Допустимый дефект материала позволяет наличие небольших изъянов.
fault tolerance
The system's fault tolerance ensures it continues to operate under stress.
устойчивость к неисправностям
Устойчивость системы к неисправностям обеспечивает ее работу в условиях стресса.
jitter tolerance
The device has a high jitter tolerance, which ensures smooth operation.
допустимые задержки
Устройство имеет высокую допустимую задержку, что обеспечивает его бесперебойную работу.
preach tolerance
She devoted her life to preach tolerance among different communities.
проповедовать терпимость
Она посвятила свою жизнь проповеди терпимости среди различных общин.
glucose tolerance
A glucose tolerance test can diagnose diabetes.
толерантность к глюкозе
Тест на толерантность к глюкозе может диагностировать диабет.
herbicide tolerance
Some crops have been genetically modified for herbicide tolerance.
толерантность к гербицидам
Некоторые культуры были генетически модифицированы для толерантности к гербицидам.
tolerance for brattiness
Her tolerance for brattiness was surprisingly high.
терпимость к избалованности
Её терпимость к избалованности была удивительно высокой.
Примеры
tolerance, social tolerance, aspects of social tolerance, indicators of tolerance, statistician of tolerance, problem of the applied scientific analysis of tolerance.
толерантность, социальная толерантность, аспекты социальной толерантности, индикаторы толерантности, статистика толерантности, проблемы прикладного научного анализа толерантности.
The famous philosopher V.A. Lectorsky formulates four understandings of tolerance: tolerance as indifference; tolerance as the impossibility of mutual understanding; tolerance as understanding the weaknesses of others; and fourth, understanding of tolerance – tolerance as an extension of one's own experience and a critical dialogue.
Известный философ В. А. Лекторский формулирует четыре понимания толерантности: толерантность как равнодушие; терпимость как невозможность взаимопонимания; толерантность как понимание слабых сторон других; и четвёртое понимание толерантности: толерантность как расширение собственного опыта и критический диалог.
Keywords: tolerance, personality, interdisciplinary approach, functions of tolerance, types of tolerance, components of tolerance, criteria of tolerance
Ключевые слова: толерантность, личность, междисциплинарный подход, функции толерантности, виды толерантности, компоненты толерантности, критерии толерантности
It has been found out that the tolerance indicators of the students, representing the Northern Caucasus ethnicities, are more distinct in comparison with the students of the Slavic ethnicities according to all the subscales “Tolerance Index”, developed by G.U. Soldatova and O.A. Kravtsova, especially in terms of the indicators of ethnic tolerance, tolerance as a personal feature, and common tolerance.
Было выявлено, что показатели толерантности курсантов национальностей Северного Кавказа по всем субшкалам «Индекса толерантности» Г.У. Солдатовой, О.А. Кравцовой выражены в большей степени по сравнению с курсантами славянских этносов, особенно это касается показателей этнической толерантности, толерантности как черты личности, общей толерантности.
Great variance in requirements for tolerance values at certain severity grade as well as the necessity to provide results validity leads to introduction of three repeatability classes: high (control points tolerance: ±3 dB; measurement points tolerance: ±5 dB), medium (control points tolerance± 6 dB), low (no tolerance values requirements).
Большое расхождение требований к различным значениям допусков при определенном уровне жесткости, а также обеспечение достоверности результатов испытаний приводят к введению трех воспроизводимостей: высокая (допуск в контрольных точках: ±3 дБ; в измерительных точках: ±5 дБ), средняя (± 6 дБ в контрольных точках), и низкая (допуски не устанавливается).