-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Leniency
Перевод leniency на русский язык
leniency
Существительное
The judge showed leniency in his sentencing.
Судья проявил снисходительность в своем приговоре.
The teacher's leniency was appreciated by the students.
Мягкость учителя была оценена студентами.
Опеределения
leniency
Существительное
The quality or state of being more merciful or tolerant than expected; clemency.
The judge showed leniency by reducing the sentence of the first-time offender.
A disposition to be kind and forgiving, often in the context of punishment or judgment.
The teacher's leniency allowed the students to submit their assignments late without penalty.
Идиомы и фразы
show leniency
The judge decided to show leniency in the sentencing.
проявить снисходительность
Судья решил проявить снисходительность при вынесении приговора.
ask for leniency
He asked for leniency in his appeal to the court.
просить снисхождения
Он попросил снисхождения в своей апелляции к суду.
grant leniency
The board agreed to grant leniency to first-time offenders.
дать снисходительность
Совет согласился дать снисходительность впервые нарушившим закон.
receive leniency
The defendant received leniency due to mitigating circumstances.
получить снисходительность
Подсудимый получил снисходительность из-за смягчающих обстоятельств.
plea for leniency
Her heartfelt plea for leniency moved the jury.
мольба о снисхождении
Ее искренняя мольба о снисхождении тронула присяжных.
Примеры
For Leniency, South American Style: Uruguay
Для Leniency, южноамериканский стиль: Уругвай
According to the guidelines of the leniency, Israel Railways can decide on which Saturdays to implement the leniency, and how it will be implemented.
В соответствии с руководящими принципами «исключительности», Израильские железные дороги могут решить, в какие субботы ее применять и как именно реализовывать.
Leniency Notice rules envisage a full immunity from fines for the cartel participant that first provided the Commission with information and evidence enabling it to carry out an inspection regarding the alleged cartel agreement.
Правила Leniency Notice предусматривают полный иммунитет от штрафа для того участника картеля, который первым предоставил Комиссии информацию и свидетельства, дающие ей возможность провести инспекцию относительно наличия предполагаемого картельного сговора.
— perfection of the program on exemption from liability for performance of anti-competitive concerted actions by competitors (cartels) (leniency);
- совершенствование программы освобождения от ответственности за совершение антиконкурентных согласованных действий между конкурентами (картели) ("leniency");
Merchants and farmers were given more leniency, and ordinary workers and artisans, who made up more than half of the population, were given more leniency still.
На купцов и фермеров смотрели более снисходительно, а на обычных рабочих и ремесленников, которые составляли более половины всего населения, и того снисходительнее.