-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Толерантность
Перевод толерантность на английский язык
толерантность
Существительное
Толерантность к другим культурам важна в современном обществе.
Tolerance towards other cultures is important in modern society.
Опеределения
толерантность
Существительное
Способность терпимо относиться к чужим мнениям, верованиям, поведению и т.д., не проявляя агрессии или неприязни.
Толерантность в обществе способствует мирному сосуществованию людей разных культур и религий.
Способность организма переносить воздействие неблагоприятных факторов, таких как лекарства или токсины, без вреда для здоровья.
Толерантность к антибиотикам может развиться при их частом и неправильном использовании.
Идиомы и фразы
социальная толерантность
Социальная толерантность важна для мирного сосуществования.
social tolerance
Social tolerance is important for peaceful coexistence.
культурная толерантность
Культурная толерантность способствует взаимопониманию.
cultural tolerance
Cultural tolerance fosters mutual understanding.
религиозная толерантность
Религиозная толерантность помогает избежать конфликтов.
religious tolerance
Religious tolerance helps avoid conflicts.
политическая толерантность
Политическая толерантность необходима для демократии.
political tolerance
Political tolerance is necessary for democracy.
межэтническая толерантность
Межэтническая толерантность укрепляет национальное единство.
interethnic tolerance
Interethnic tolerance strengthens national unity.
Примеры
Примерами толерантных к гербициду растений, которые могут быть упомянуты, являются сорта кукурузы, сорта хлопка и сорта сои, которые продаются под торговыми наименованиями Roundup Ready® (толерантность к глифосату, например, кукуруза, хлопок, соя), Liberty Link® (толерантность к фосфинотрицину, например, масличный рапс), IMI® (толерантность к имидазолинонам) и STS® (толерантность к сульфонилмочевинам, например, кукуруза).
Examples of herbicide-tolerant plants which may be mentioned are maize varieties, cotton varieties and soya bean varieties which are sold under the trade names Roundup Ready® (tolerance to glyphosate, for example maize, cotton, soya bean), Liberty Link® (tolerance to phosphinotricin, for example oilseed rape), IMI® (tolerance to imidazolinones) and STS® (tolerance to sulphonylurea, for example maize).
Запад проявляет толерантность, однако «толерантность перед лицом зла — не толерантность, а преступление».
The West has been tolerant, but “tolerance in the face of evil is not tolerance, it is a crime.”
Толерантность и зависимость Существует толерантность к бензодиазепинам и перекрестная толерантность между ними и другими депрессантами.
There is a tolerance to benzodiazepines and cross-tolerance between them and other depressants.
Известный философ В. А. Лекторский формулирует четыре понимания толерантности: толерантность как равнодушие; терпимость как невозможность взаимопонимания; толерантность как понимание слабых сторон других; и четвёртое понимание толерантности: толерантность как расширение собственного опыта и критический диалог.
The famous philosopher V.A. Lectorsky formulates four understandings of tolerance: tolerance as indifference; tolerance as the impossibility of mutual understanding; tolerance as understanding the weaknesses of others; and fourth, understanding of tolerance – tolerance as an extension of one's own experience and a critical dialogue.
Что у меня высокая толерантность к искусству, низкая толерантность к физическому дискомфорту и еще меньшая толерантность к чепухе».
That I have a high tolerance for art, a low tolerance for physical discomfort, and an even lower tolerance for bullshit.