-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tempt
UK
/tɛmpt/
US
/tɛmpt/
Перевод tempt на русский язык
tempt
Глагол
UK
/tɛmpt/
US
/tɛmpt/
The advertisement was designed to tempt people into buying the product.
Реклама была разработана, чтобы искушать людей купить продукт.
He tried to tempt her with promises of a better life.
Он пытался соблазнить её обещаниями лучшей жизни.
The idea of a vacation in the Caribbean might tempt you.
Идея отпуска на Карибах может прельстить вас.
Опеределения
tempt
Глагол
UK
/tɛmpt/
US
/tɛmpt/
To entice or allure someone to do something, especially something wrong or unwise.
The advertisement was designed to tempt customers into buying the new product.
To provoke or incite someone to do something by presenting an attractive or desirable option.
The warm weather tempted us to go for a swim.
To test or try someone by offering something that is difficult to resist.
He was tempted to cheat on the exam, but he decided against it.
Идиомы и фразы
tempt fate
He decided to tempt fate by going on a dangerous hike alone.
искушать судьбу
Он решил искушать судьбу, отправившись в опасный поход в одиночку.
tempting fate
She knew she was tempting fate by going out in the storm.
искушать судьбу
Она знала, что искушает судьбу, выходя на улицу во время шторма.
tempt (someone) away
The competitor tried to tempt her away with a better offer.
соблазнить (кого-то) уйти
Конкурент попытался соблазнить её более выгодным предложением.
tempt (someone) with
He tried to tempt her with a piece of chocolate cake.
соблазнить (кого-то) чем-то
Он попытался соблазнить её кусочком шоколадного торта.
tempt (someone) into
The ad tempted him into making an impulsive purchase.
соблазнить (кого-то) на
Реклама соблазнила его на импульсивную покупку.
tempt (someone) back
The company offered a higher salary to tempt him back.
соблазнить (кого-то) вернуться
Компания предложила более высокую зарплату, чтобы соблазнить его вернуться.
tempt (someone) out
The sunny weather tempted us out for a walk.
соблазнить (кого-то) выйти
Солнечная погода соблазнила нас выйти на прогулку.
sorely tempted
He was sorely tempted to take the day off.
очень соблазнён
Он был очень соблазнён взять выходной.
tempted offer
She was tempted by the offer to work abroad.
заманчивое предложение
Её соблазнило предложение поработать за границей.
tempted fate
He felt he had tempted fate by not taking the warning seriously.
искушённая судьба
Он почувствовал, что искушает судьбу, не воспринимая предупреждение всерьез.
tempted to cheat
Many students are tempted to cheat during exams.
соблазн обмануть
Многих студентов соблазняет обман на экзаменах.
tempted to try
I was tempted to try the new restaurant in town.
искушён попробовать
Меня соблазнило попробовать новый ресторан в городе.
tempted beyond
She was tempted beyond her capacity to resist.
искушён сверх меры
Она была искушена сверх её способности сопротивляться.
carnally tempted
He was carnally tempted but resisted.
плотски искушенный
Он был плотски искушен, но устоял.
Примеры
That is why the Devil could not tempt me and why the demons of Mara could not tempt my beloved brother, Gautama Buddha.
Поэтому дьявол не мог искусить меня, и поэтому демоны Мары не могли искусить моего возлюбленного брата Гаутаму Будду.
Because if God were all knowing and knew that we would sin, why would he put the tree there to basically tempt us and by His nature he doesn’t tempt humans: He allows it.
Потому что, если бы Бог знал все и знал, что мы будем грешить, то зачем бы он поставил дерево там, где оно бы в основном искушало нас, а по Своей природе он не искушает людей, Он это позволяет.
Yet the Bible acknowledges that we can dance in a way that does not tempt others, does not tempt ourselves, and brings glory to God.
Тем не менее, Библия признает, что мы можем танцевать так, чтобы не соблазнять других, не соблазнять себя и приносить Господу славу.
The TEMPT technology could be incorporated into the treatments to hone in on the perfect temperature."
Технология TEMPT может быть включена в процедуры, чтобы отточить идеальную температуру».
At the same time, the Bible does say that we are allowed to dance in a way that does not tempt others, does not tempt ourselves, and brings glory to God.
Тем не менее, Библия признает, что мы можем танцевать так, чтобы не соблазнять других, не соблазнять себя и приносить Господу славу.