-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Искушать
Перевод искушать на английский язык
Опеределения
искушать
Глагол
Соблазнять, привлекать к чему-либо, часто к чему-то нежелательному или запретному.
Он пытался искушать её сладкими обещаниями.
Проверять на стойкость, подвергать испытанию.
Судьба решила искушать его терпение.
Идиомы и фразы
искушать судьбу
Он не хотел искушать судьбу, поэтому остался дома.
tempt fate
He didn't want to tempt fate, so he stayed home.
искушать соблазном
Его пытались искушать соблазном, но он устоял.
tempt with seduction
They tried to tempt him with seduction, but he resisted.
искушать возможностями
Компания пыталась искушать его возможностями карьерного роста.
tempt with opportunities
The company tried to tempt him with career growth opportunities.
искушать обещаниями
Политики часто искушают людей обещаниями лучшей жизни.
tempt with promises
Politicians often tempt people with promises of a better life.
искушать богатством
Он не поддался на попытки искушать его богатством.
tempt with wealth
He did not succumb to attempts to tempt him with wealth.
Примеры
И вы можете рассмотреть то, мои возлюбленные, что прежде, чем я смог войти в Нирвану, меня должны были искушать и испытывать — не просто демоны Мары как говорится в традиционной буддистской мифологии — меня должен был искушать и испытывать каждый уровень сознания, находящийся в то время на планете Земля, чтобы показать, что я возвысился над всеми ими и не привязан к ним.
And you might contemplate, that before I could enter Nirvana, I had to be tempted and tested – not simply by the demons of Mara as is stated in traditional Buddhic mythology – I had to be tested and tempted by every level of consciousness found on planet earth at the time, in order to demonstrate that I had risen above and become non-attached to all of them.
ИСКУШАТЬ — ИСКУШАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что).
Worship: striving, grasping, reaching…that which cannot be known
Духа Святого может огорчать человеческое поведение, а именно: Его можно искушать: «Но Петр сказал ей: что это вы согласились искушать Духа Господня?»
The Holy Spirit can be tempted, for Peter said to Sapphira: “How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord?”
Не позволяйте атмосфере религиозной толерантности в повседневной жизни искушать вас в пренебрежении местными обычаями или религиозной практикой.
Don’t let the atmosphere of religious tolerance in everyday life tempt you into disregarding local customs or religious practice.
Дьявол стал искушать меня, нашептывая: "Люди будут смеяться над тем, что ты позволил Тому так обойтись с собой, как он это сделал в субботу".
The devil began to tempt me, saying, “The other men will laugh at thee for allowing Tom to treat thee as he did on Saturday.”