-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sympathies
Перевод sympathies на русский язык
sympathy
Существительное
She expressed her sympathy for the victims of the disaster.
Она выразила своё сочувствие жертвам катастрофы.
He felt a strong sympathy towards her ideas.
Он испытывал сильную симпатию к её идеям.
sympathies
Существительное
He expressed his sympathies for the victims of the accident.
Он выразил свои симпатии жертвам аварии.
We offer our deepest sympathies to the family.
Мы выражаем самые глубокие соболезнования семье.
Her sympathies were with the workers on strike.
Её сочувствие было на стороне бастующих рабочих.
Опеределения
sympathy
Существительное
Feelings of pity and sorrow for someone else's misfortune.
She expressed her sympathy for the victims of the disaster.
Understanding between people; common feeling.
There was a strong sympathy between the two friends, allowing them to communicate without words.
Support in the form of shared feelings or opinions.
He showed his sympathy for the cause by attending the rally.
sympathies
Существительное
Feelings of pity and sorrow for someone else's misfortune.
She expressed her sympathies to the family after hearing about their loss.
Support or approval for an idea, cause, or group.
His political sympathies were clearly with the reformers.
Идиомы и фразы
in sympathy with
The workers went on strike in sympathy with their colleagues.
в знак солидарности с
Рабочие объявили забастовку в знак солидарности с их коллегами.
express (one's) sympathy
She expressed her sympathy to the family of the deceased.
выразить (своё) сочувствие
Она выразила своё сочувствие семье покойного.
deepest sympathy
Please accept my deepest sympathy for your loss.
глубочайшее сочувствие
Пожалуйста, примите мои глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой.
have sympathy for
I have sympathy for those who are struggling.
испытывать сочувствие к
Я испытываю сочувствие к тем, кто борется с трудностями.
out of sympathy
He helped her out of sympathy, not obligation.
из сочувствия
Он помог ей из сочувствия, а не из-за обязательства.
with sympathy
She listened to his story with sympathy.
с сочувствием
Она выслушала его историю с сочувствием.
show sympathy
It's important to show sympathy when someone is going through a hard time.
проявить сочувствие
Важно проявить сочувствие, когда кто-то переживает трудные времена.
lack sympathy
He seemed to lack sympathy for her situation.
не испытывать сочувствия
Казалось, он не испытывал сочувствия к ее ситуации.
genuine sympathy
Her genuine sympathy helped him through hard times.
искренняя симпатия
Её искренняя симпатия помогла ему пережить трудные времена.
great sympathy
He felt great sympathy for the victims of the disaster.
большая симпатия
Он испытывал большую симпатию к жертвам катастрофы.
public sympathy
The charity's work gained public sympathy and support.
общественная симпатия
Деятельность благотворительной организации вызвала общественную симпатию и поддержку.
unwavering sympathy
His unwavering sympathy impressed everyone.
непоколебимая симпатия
Его непоколебимая симпатия впечатлила всех.
growing sympathy
There is growing sympathy for the movement.
растущая симпатия
Существует растущая симпатия к движению.
evoke sympathy
The story of the orphaned child evoked sympathy from the listeners.
вызывать сочувствие
История о ребенке-сироте вызвала сочувствие у слушателей.
heartfelt sympathy
She offered heartfelt sympathy to him during their difficult time.
искреннее сочувствие
Она выразила искреннее сочувствие ему в их трудное время.
tea and sympathy
After the breakup, she needed some tea and sympathy.
чай и сочувствие
После разрыва ей нужен был чай и сочувствие.
milk (someone) for sympathy
He tends to milk everyone for sympathy whenever he faces difficulties.
вытянуть (у кого-то) сочувствие
Он склонен вытягивать сочувствие у всех, когда сталкивается с трудностями.
sympathy strike
The union called a sympathy strike to support their fellow workers.
забастовка солидарности
Профсоюз объявил забастовку солидарности в поддержку своих товарищей по работе.
murmur of sympathy
There was a murmur of sympathy when she explained her situation.
шепот сочувствия
Раздался шепот сочувствия, когда она объяснила свою ситуацию.
arouse sympathy
The story of the orphan boy aroused sympathy among the readers.
вызывать сочувствие
История о сироте вызвала сочувствие среди читателей.