-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Story
UK
/ˈstɔːri/
US
/ˈstɔri/
Перевод story на русский язык
story
Существительное
UK
/ˈstɔːri/
US
/ˈstɔri/
The story of his life is fascinating.
История его жизни увлекательна.
She wrote a short story for the magazine.
Она написала рассказ для журнала.
The movie has an interesting story.
У фильма интересный сюжет.
Опеределения
story
Существительное
UK
/ˈstɔːri/
US
/ˈstɔri/
A narrative, either true or fictitious, designed to interest, amuse, or instruct the listener or reader.
She told a fascinating story about her travels in Africa.
A report or account of past events or experiences.
The newspaper published a story about the recent election.
A lie or fabrication.
He told his parents a story about why he was late.
A level of a building; a floor.
Their apartment is on the third story of the building.
Идиомы и фразы
sob story
He gave me some sob story about losing his job.
слезливая история
Он рассказал мне какую-то слезливую историю о потере работы.
same old story
Whenever we ask why the project is delayed, it's the same old story.
та же старая история
Всякий раз, когда мы спрашиваем, почему проект задерживается, это одна и та же старая история.
inside story
She gave us the inside story of the company's success.
внутренняя история
Она рассказала нам внутреннюю историю успеха компании.
end of the story
We missed our train, and that was the end of the story for our weekend plans.
конец истории
Мы опоздали на поезд, и это был конец истории для наших планов на выходные.
story of (someone's) life
Every time I try to save money, something unexpected happens; that's the story of my life.
история (чьей-либо) жизни
Каждый раз, когда я пытаюсь сэкономить деньги, происходит что-то неожиданное; это история моей жизни.
fish story
He told us a fish story about catching a huge trout.
небылица
Он рассказал нам небылицу о том, как поймал огромную форель.
different story
What happened last week was a different story altogether.
совсем другая история
То, что произошло на прошлой неделе, было совсем другой историей.
long story short
Long story short, we missed the train and had to take a taxi.
короче говоря
Короче говоря, мы опоздали на поезд и нам пришлось взять такси.
hard-luck story
He told me a hard-luck story about losing his job.
слезливая история
Он рассказал мне слезливую историю о потере работы.
cock and bull story
He gave me some cock and bull story about why he was late.
небылица
Он рассказал мне какую-то небылицу о том, почему он опоздал.
Cinderella story
The team's rise to the championship was a true Cinderella story.
История Золушки
Восхождение команды к чемпионству было настоящей историей Золушки.
shaggy dog story
He told a shaggy dog story that took forever to get to the punchline.
длинная и запутанная история
Он рассказал длинную и запутанную историю, которая длилась вечно, прежде чем дошла до сути.
hero of (someone's) own story
He always wanted to be the hero of his own story, making decisions that would lead to success.
герой (чьей-то) собственной истории
Он всегда хотел быть героем своей собственной истории, принимая решения, которые приведут к успеху.
badass story
That was a badass story she told at the party.
крутая история
Это была крутая история, которую она рассказала на вечеринке.
comeback story
His life turned into a remarkable comeback story.
история возвращения
Его жизнь превратилась в замечательную историю возвращения.
hair-raising story
She told us a hair-raising story about her trip through the mountains.
жуткая история
Она рассказала нам жуткую историю о своем путешествии по горам.
debunk (someone's) story
The journalist worked to debunk the politician's story.
развенчать историю (кого-то)
Журналист работал над тем, чтобы развенчать историю политика.
far-fetched story
His explanation sounded like a far-fetched story to everyone.
маловероятная история
Его объяснение всем казалось маловероятной историей.
hard luck story
She always has a hard luck story to tell when she asks for help.
несчастная история
Она всегда рассказывает несчастную историю, когда просит о помощи.
side of the story
Everyone should get a chance to tell their side of the story.
сторона истории
Каждому следует дать шанс рассказать свою сторону истории.
tell (someone) a different story
He tried to tell me a different story, but I knew the truth.
рассказать (кому-то) другую историю
Он попытался рассказать мне другую историю, но я знал правду.
back up (someone's) story
Can you back up his story with any evidence?
подтвердить (чью-то) историю
Можешь подтвердить его историю какими-либо доказательствами?
pad out (a) story
To meet the editor's requirements, she had to pad out her story with more details.
расширять (какую-либо) историю
Чтобы соответствовать требованиям редактора, ей пришлось расширять свою историю дополнительными деталями.
tell (someone) a story
She loves to tell her grandchildren a story before bed.
рассказать (кому-то) историю
Она любит рассказывать своим внукам историю перед сном.
cover (someone's) story
The journalist was assigned to cover the mayor's story.
освещать (чью-то) историю
Журналисту поручили освещать историю мэра.
interesting story
She told an interesting story about her travels.
интересная история
Она рассказала интересную историю о своих путешествиях.
sensational story
The journalist wrote a sensational story that captured the public's attention.
сенсационная история
Журналист написал сенсационную историю, которая привлекла внимание общественности.
absorbing story
The novel was an absorbing story that kept me up all night.
увлекательная история
Роман был увлекательной историей, которая не давала мне уснуть всю ночь.
fabricate a story
He decided to fabricate a story to cover up the truth.
сфабриковать историю
Он решил сфабриковать историю, чтобы скрыть правду.
fabulous story
She told a fabulous story about her travels.
невероятная история
Она рассказала невероятную историю о своих путешествиях.
feel-good story
The news ended with a feel-good story about a rescued puppy.
история, поднимающая настроение
Новости закончились историей, поднимающей настроение, о спасенном щенке.
bizarre story
Someone told a bizarre story about their trip.
странная история
Кто-то рассказал странную историю о своей поездке.
fantastic story
Someone told a fantastic story about their adventures.
фантастическая история
Кто-то рассказал фантастическую историю о своих приключениях.
fascinating story
She told a fascinating story about her travels in Africa.
увлекательная история
Она рассказала увлекательную историю о своих путешествиях по Африке.
caper story
The movie was a classic caper story with a twist ending.
история о проделке
Фильм был классической историей о проделке с неожиданной концовкой.
ghost story
We sat around the campfire telling ghost stories.
история о привидениях
Мы сидели у костра и рассказывали истории о привидениях.
gripping story
The novel was a gripping story that kept me on the edge of my seat.
захватывающая история
Роман был захватывающей историей, которая держала меня в напряжении.
heart-rending story
The film tells a heart-rending story of love and loss.
душераздирающая история
Фильм рассказывает душераздирающую историю любви и потери.
horror story
They told a horror story around the campfire.
страшная история
Они рассказали страшную историю у костра.
compelling story
The novel is a compelling story that keeps him engaged.
увлекательная история
Роман — это увлекательная история, которая удерживает его в напряжении.
incredible story
He told an incredible story about his adventures.
невероятная история
Он рассказал невероятную историю о своих приключениях.
inspiring story
She shared an inspiring story about overcoming challenges.
вдохновляющая история
Она поделилась вдохновляющей историей о преодолении трудностей.
inconsistency in (someone's) story
The detective noticed an inconsistency in her story.
несоответствие в (чьей-то) истории
Детектив заметил несоответствие в её истории.
cover story
He had a cover story to explain his presence.
легенда, прикрытие
У него была легенда, чтобы объяснить его присутствие.
invent a story
He decided to invent a story to entertain the children.
придумать историю
Он решил придумать историю, чтобы развлечь детей.
creepy story
She told a creepy story that gave him goosebumps.
жуткая история
Она рассказала жуткую историю, от которой у него побежали мурашки.
detective story
She loves reading detective stories before bed.
детективная история
Она любит читать детективные истории перед сном.
a long story
It's a long story, but I'll try to explain.
долгая история
Это долгая история, но я постараюсь объяснить.
manufacture a story
He tried to manufacture a story to cover up the truth.
придумать историю
Он пытался придумать историю, чтобы скрыть правду.
moral of the story
The moral of the story is that honesty is the best policy.
мораль истории
Мораль истории в том, что честность — лучшая политика.
moving story
The movie was a moving story about friendship and loss.
трогательная история
Фильм был трогательной историей о дружбе и утрате.
cockamamie story
He told a cockamamie story about why he was late.
нелепая история
Он рассказал нелепую историю о том, почему он опоздал.
concoct a story
He concocted a story to explain his absence.
придумать историю
Он придумал историю, чтобы объяснить своё отсутствие.
scary story
He told us a scary story around the campfire.
страшная история
Он рассказал нам страшную историю у костра.
make up a story
He likes to make up stories to entertain his friends.
придумать историю
Он любит придумывать истории, чтобы развлекать своих друзей.
spooky story
He told a spooky story around the campfire that gave everyone chills.
жуткая история
Он рассказал жуткую историю у костра, от которой у всех побежали мурашки.
success story
Her business is a real success story.
история успеха
Ее бизнес — настоящая история успеха.
swap stories
After the trip, we sat around the campfire and swapped stories.
обмениваться историями
После поездки мы сидели вокруг костра и обменивались историями.
cook up a story
He tried to cook up a story to explain his absence.
сочинить историю
Он попытался сочинить историю, чтобы объяснить своё отсутствие.
bear out (someone's) story
The witness was able to bear out the victim's story.
подтвердить (чью-то) историю
Свидетель смог подтвердить историю жертвы.
dream up a story
He dreamed up a story to entertain the children.
придумать историю
Он придумал историю, чтобы развлечь детей.
thrilling story
The novel is a thrilling story of espionage and intrigue.
захватывающая история
Роман - это захватывающая история шпионажа и интриг.
touching story
The movie had a touching story that brought tears to my eyes.
трогательная история
У фильма была трогательная история, которая вызвала слезы на моих глазах.
unbelievable story
He told an unbelievable story about his trip to the Amazon.
невероятная история
Он рассказал невероятную историю о своей поездке в Амазонию.
underdog story
The movie is an inspiring underdog story about a team that defies the odds.
история аутсайдера
Фильм - это вдохновляющая история аутсайдера о команде, которая бросает вызов судьбе.
plot out a story
She spent hours trying to plot out a story for her new novel.
разработать сюжет
Она провела часы, пытаясь разработать сюжет для своего нового романа.
weave a story
The author can weave a story that captivates readers.
сочинять историю
Автор может сочинить историю, которая захватывает читателей.
trump up a story
He decided to trump up a story to explain his absence.
выдумать историю
Он решил выдумать историю, чтобы объяснить своё отсутствие.
heartbreaking story
She told a heartbreaking story about her childhood.
душераздирающая история
Она рассказала душераздирающую историю о своем детстве.
heartwarming story
The movie was a heartwarming story about friendship.
трогательная история
Фильм был трогательной историей о дружбе.
redemption story
The movie is a classic redemption story about a man who turns his life around.
история искупления
Фильм — классическая история искупления о человеке, который изменил свою жизнь.
mushy love story
The movie was just a mushy love story, not my type.
слащавая любовная история
Фильм был просто слащавой любовной историей, не в моем вкусе.
regale (someone) with stories
He would often regale us with stories of his travels.
развлекать (кого-то) историями
Он часто развлекал нас историями о своих путешествиях.
rehash a story
She decided to rehash a story from her childhood.
пересказывать историю
Она решила пересказать историю из своего детства.
fictional story
He wrote a fictional story about life on Mars.
вымышленная история
Он написал вымышленную историю о жизни на Марсе.
entertaining story
The book has an entertaining story that keeps you hooked.
увлекательная история
В книге есть увлекательная история, которая держит тебя в напряжении.
cod (someone) a story
He always tries to cod me a story before bedtime.
побрить (кого-то) историей
Он всегда пытается побрить меня историей перед сном.
olden stories
Grandparents love to share olden stories with their grandchildren.
старинные истории
Бабушки и дедушки любят делиться старинными историями со своими внуками.
bullshit story
He told a bullshit story to get out of trouble.
бредовая история
Он рассказал бредовую историю, чтобы выйти из беды.
middle-earth stories
The Middle-earth stories are filled with adventure and magic.
истории Средиземья
Истории Средиземья полны приключений и магии.
the adulteress in the story
The adulteress in the story faced severe consequences.
адюльтерша в истории
Адюльтерша в истории столкнулась с серьезными последствиями.
adventure story
The children were captivated by the adventure story read by their teacher.
приключенческая история
Дети были очарованы приключенческой историей, которую читала их учительница.
outlandish stories
She enjoys telling outlandish stories to entertain her friends.
странные истории
Ей нравится рассказывать странные истории, чтобы развлекать своих друзей.
anecdotal story
She shared an anecdotal story about her childhood.
анекдотическая история
Она рассказала анекдотическую историю о своем детстве.
anecdotic stories
He often shares anecdotic stories to illustrate his point.
анекдотические истории
Он часто делится анекдотическими историями, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения.
animate (someone's) story
The director wanted to animate the protagonist's story in a unique way.
оживить (чью-то) историю
Режиссер хотел оживить историю главного героя уникальным способом.
kraken story
The kraken story is often told to scare children.
история о кракене
История о кракене часто рассказывается, чтобы напугать детей.
handmaid story
The handmaid story reveals the struggles faced by women in a dystopian society.
история служанки
История служанки раскрывает трудности, с которыми сталкиваются женщины в антиутопическом обществе.
short story anthology
She contributed her story to the short story anthology published last year.
антология коротких рассказов
Она внесла свой рассказ в антологию коротких рассказов, изданную в прошлом году.
vampire stories
They love to share vampire stories around the campfire.
вампирские истории
Им нравится рассказывать вампирские истории у костра.
age-old story
She told an age-old story that had been passed down through generations.
старая история
Она рассказала старую историю, которая передавалась из поколения в поколение.
bible stories
The children enjoyed listening to the bible stories during class.
библейские истории
Дети с удовольствием слушали библейские истории во время урока.
narrate a story
He loves to narrate a story to entertain the kids.
рассказывать историю
Ему нравится рассказывать историю, чтобы развлечь детей.
miracle story
She shared her miracle story with the audience, inspiring many.
история о чуде
Она поделилась своей историей о чуде с аудиторией, вдохновив многих.
misadventure story
He shared a misadventure story that made everyone laugh.
история несчастья
Он рассказал историю несчастья, которая заставила всех смеяться.
allegorical story
The book is an allegorical story about the struggles of humanity.
аллегорическая история
Книга является аллегорической историей о борьбе человечества.
background story
The background story of the character was revealed gradually.
фоновая история
Фоновая история персонажа раскрывалась постепенно.
newsworthy story
The journalist was always on the lookout for a newsworthy story.
значимая история
Журналист всегда искал значимую историю.
motivating story
She shared a motivating story about her journey to success.
мотивирующая история
Она поделилась мотивирующей историей о своем пути к успеху.
amusing story
He told an amusing story at the party.
занимательная история
Он рассказал занимательную историю на вечеринке.
invented story
The novel begins with an invented story that captivates readers.
вымышленная история
Роман начинается с вымышленной истории, которая захватывает читателей.
assorted stories
The book contains assorted stories from different cultures.
разнообразные истории
Книга содержит разнообразные истории из разных культур.
story of cain
The story of Cain and Abel is a significant part of many religious teachings.
история Каина
История Каина и Авеля является значительной частью многих религиозных учений.
captivating story
The author wrote a captivating story that kept readers engaged.
завораживающая история
Автор написал завораживающую историю, которая удерживала читателей в напряжении.
charmed life story
His charmed life story became the subject of a bestselling book.
история очарованной жизни
Его история очарованной жизни стала темой бестселлера.
charming story
The author wrote a charming story that enchanted readers of all ages.
очаровательная история
Автор написал очаровательную историю, которая очаровала читателей всех возрастов.
chilling story
She told a chilling story about her experience in the haunted house.
жуткая история
Она рассказала жуткую историю о своем опыте в доме с привидениями.
choke (someone) with a story
She choked him with a story that left everyone speechless.
подавить (кого-то) историей
Она подавила его историей, которая оставила всех без слов.
contrive a story
They contrived a story to explain why they were late.
придумать историю
Они придумали историю, чтобы объяснить, почему они опоздали.
corroborate story
Additional witnesses came forward to corroborate the story.
подтвердить историю
Дополнительные свидетели вышли вперед, чтобы подтвердить историю.
crock (someone) with a story
She crocked her parents with a story about her job.
обмануть (кого-то) историей
Она обманула родителей историей о своей работе.
countless stories
There are countless stories of heroism from that war.
бесчисленные истории
Существует бесчисленное количество историй о героизме из той войны.
doozy of a story
He told us a doozy of a story about his trip.
удивительная история
Он рассказал нам удивительную историю о своей поездке.
entertain (someone) with stories
He loves to entertain the kids with stories from his travels.
развлекать (кого-то) историями
Он любит развлекать детей историями о своих путешествиях.
epic story
She wrote an epic story about the rise and fall of a powerful empire.
эпическая история
Она написала эпическую историю о взлете и падении могущественной империи.
embellish story
She tended to embellish her stories to make them more interesting.
приукрасить историю
Она склонна приукрашивать свои истории, чтобы сделать их более интересными.
engaging story
The film tells an engaging story of adventure and friendship.
увлекательная история
Фильм рассказывает увлекательную историю приключений и дружбы.
engrossing story
The novel was an engrossing story that kept me up all night.
захватывающая история
Роман был захватывающей историей, которая не давала мне спать всю ночь.
exodus story
The exodus story is a significant part of their cultural heritage.
история исхода
История исхода является значительной частью их культурного наследия.
story fabrication
The journalist was accused of story fabrication.
выдумка истории
Журналиста обвинили в выдумке истории.
story fabricator
She gained a reputation as a story fabricator.
вымышленник
Она заработала репутацию вымышленника.
fairy story
The children listened intently to the fairy story.
сказочная история
Дети внимательно слушали сказочную историю.
featured story
The magazine's featured story is about climate change.
рекомендуемая история
Рекомендуемая история в журнале посвящена изменению климата.
farfetched story
The movie was based on a farfetched story that was hard to believe.
неправдоподобная история
Фильм был основан на неправдоподобной истории, в которую трудно было поверить.
fiasco story
He shared his fiasco story at the conference.
история фиаско
Он рассказал свою историю фиаско на конференции.
fiction story
The fiction story captivated readers worldwide.
рассказ художественная литература
Рассказ художественной литературы захватил читателей по всему миру.
gangster story
The novel tells a thrilling gangster story.
история о гангстерах
Роман рассказывает увлекательную историю о гангстерах.
frightening story
She told us a frightening story about her childhood.
страшная история
Она рассказала нам страшную историю о своем детстве.
fugitive story
The journalist wrote a compelling fugitive story.
история о беглеце
Журналист написал увлекательную историю о беглеце.
fishy story
He told me a fishy story about why he was late.
подозрительная история
Он рассказал мне подозрительную историю о том, почему опоздал.
grandmother story
She told me a fascinating grandmother story.
рассказ бабушки
Она рассказала мне увлекательный рассказ бабушки.
ghoul story
The ghoul story terrified the children around the campfire.
история о вурдалаке
История о вурдалаке ужаснула детей у костра.
griping story
He told a long griping story that bored everyone.
занудная история
Он рассказал длинную занудную историю, которая утомила всех.
gritty story
The novel tells a gritty story of survival in the wilderness.
жёсткая история
Роман рассказывает жёсткую историю выживания в дикой природе.
genesis story
The genesis story of the startup is quite inspiring.
история происхождения
История происхождения этого стартапа весьма вдохновляющая.
headline story
The headline story was about the recent election results.
основная история
Основная история была о результатах последних выборов.
heartrending story
The film portrayed a heartrending story of love and loss.
душераздирающая история
Фильм изобразил душераздирающую историю любви и потери.
humorous story
He told a humorous story that made everyone laugh.
юмористическая история
Он рассказал юмористическую историю, которая всех рассмешила.
hilarious story
He shared a hilarious story about his camping trip.
уморительная история
Он поделился уморительной историей о своей поездке на природу.
imaginative story
She wrote an imaginative story that captivated her readers.
креативная история
Она написала креативную историю, которая захватила её читателей.
implausible story
The detective dismissed the suspect's implausible story.
неправдоподобная история
Детектив отклонил неправдоподобную историю подозреваемого.
improbable story
The film was based on an improbable story.
невероятная история
Фильм был основан на невероятной истории.
insipid story
The movie was a disappointment with its insipid story and lackluster characters.
скучная история
Фильм оказался разочарованием из-за своей скучной истории и блеклых персонажей.
inspirational story
Reading an inspirational story can change someone's perspective on life.
вдохновляющая история
Чтение вдохновляющей истории может изменить чьё-то восприятие жизни.
juicy story
Everyone gathered around to hear the juicy story.
сочная история
Все собрались, чтобы послушать сочную историю.
intertwine stories
The novel brilliantly intertwines multiple stories.
переплетать истории
Роман великолепно переплетает множество историй.
intriguing story
The novel had an intriguing story that kept readers on the edge of their seats.
захватывающая история
Роман имел захватывающую историю, которая держала читателей в напряжении.
jonah story
The Jonah story is often used to teach lessons about obedience and faith.
история Ионы
История Ионы часто используется для обучения урокам послушания и веры.
longish story
It's a longish story, but I'll try to tell it briefly.
длинноватая история
Это длинноватая история, но я постараюсь рассказать её вкратце.
little-known story
He told a little-known story about the town's founding.
малоизвестная история
Он рассказал малоизвестную историю об основании города.
martyrdom story
The martyrdom story of the saint inspired many.
история мученичества
История мученичества святого вдохновила многих.
marvelous story
The author wrote a marvelous story that captivated readers.
удивительная история
Автор написал удивительную историю, которая захватила читателей.
moved by story
They were moved by the story of his life.
тронутый историей
Они были тронуты историей его жизни.
nub of a story
The nub of a story often lies in its deeper meaning.
суть истории
Суть истории часто заключается в её глубоком значении.
origin story
Every superhero has an interesting origin story.
история происхождения
У каждого супергероя интересная история происхождения.
othello story
The Othello story is a cautionary tale about trust and betrayal.
история Отелло
История Отелло – это предостерегающая сказка о доверии и предательстве.
story plotting
Story plotting can take several drafts to perfect.
создание сюжета
Создание сюжета может потребовать нескольких черновиков для совершенства.
real-life story
The movie is based on a real-life story.
реальная история
Фильм основан на реальной истории.
recap story
Can you recap story for those who missed it?
пересказать историю
Можешь пересказать историю тем, кто пропустил?
recount story
He loves to recount stories from his childhood.
рассказать историю
Он любит рассказывать истории из своего детства.
remarkable story
He told us a remarkable story about his travels.
замечательная история
Он рассказал нам замечательную историю о своих путешествиях.
relate (someone's) story
She was able to relate her grandfather's story with passion.
рассказать историю (кого-то)
Она смогла с энтузиазмом рассказать историю своего дедушки.
resurrection story
The resurrection story is central to the Christian faith.
история воскрешения
История воскрешения является центральной в христианской вере.
romance story
The film is a romance story set in Paris.
любовная история
Фильм представляет собой любовную историю, действие которой происходит в Париже.
riveting story
The author wrote a riveting story that kept me up all night.
захватывающая история
Автор написал захватывающую историю, которая не давала мне уснуть всю ночь.
sad story
He told a sad story about his childhood.
грустная история
Он рассказал грустную историю о своём детстве.
salacious story
The novel is filled with salacious stories that captivate the reader.
пикантная история
Роман полон пикантных историй, которые захватывают читателя.
sappy story
The novel had a sappy story that was hard to take seriously.
слезливая история
Роман имел слезливую историю, которую было трудно воспринимать всерьез.
scandalizer story
The scandalizer story spread quickly through the media.
скандальная история
Скандальная история быстро распространилась в СМИ.
scandalous story
The tabloid published a scandalous story about the celebrity.
скандальная история
Таблоид опубликовал скандальную историю о знаменитости.
sleepwalker story
She shared an interesting sleepwalker story.
история лунатика
Она поделилась интересной историей лунатика.
story short
She published her first story short in a local magazine.
короткий рассказ
Она опубликовала свой первый короткий рассказ в местном журнале.
spook story
He told us a spook story around the campfire.
страшилка
Он рассказал нам страшилку у костра.
syndicate story
They aimed to syndicate the story for greater exposure.
синдицировать историю
Они стремились синдицировать историю для большего охвата.
suspense story
She is known for writing excellent suspense stories that captivate readers.
история с напряжением
Она известна своими великолепными историями с напряжением, которые захватывают читателей.
story telling
Story telling is an important skill for writers.
рассказ историй
Рассказ историй - важный навык для писателей.
tragic story
The book tells a tragic story of love and loss.
трагическая история
Книга рассказывает трагическую историю любви и утраты.
tragical story
The movie tells a tragical story of love and loss.
трагическая история
Фильм рассказывает трагическую историю любви и потери.
unexciting story
The movie had an unexciting story that failed to engage the audience.
нескучная история
Фильм имел неинтересную историю, которая не смогла увлечь зрителей.
unfinished story
The author left an unfinished story that intrigued many readers.
незаконченная история
Автор оставил незакоченную историю, которая заинтриговала многих читателей.
unfold story
The journalist managed to unfold the story behind the scandal.
разворачивать историю
Журналисту удалось развернуть историю скандала.
unfolded story
As the unfolded story developed, everyone was on the edge of their seats.
развернутая история
По мере того как развернутая история развивалась, все были на краю своих мест.
unheard stories
The anthology includes many unheard stories from diverse authors.
неуслышанные истории
Антология включает в себя множество неуслышанных историй от разных авторов.
uninteresting story
She told an uninteresting story at the party.
неинтересная история
Она рассказала неинтересную историю на вечеринке.
unravel a story
The detective managed to unravel a story of deceit and betrayal.
распутать историю
Детективу удалось распутать историю обмана и предательства.
uplifting story
That was an uplifting story about overcoming adversity.
вдохновляющая история
Это была вдохновляющая история о преодолении трудностей.
versify story
The challenge was to versify a complex story.
переводить историю в стих
Задачей было перевести в стих сложную историю.
wacky story
He told us a wacky story about his trip to the jungle.
сумасшедшая история
Он рассказал нам сумасшедшую историю о своей поездке в джунгли.
whole story
I want to know the whole story behind this decision.
вся история
Я хочу знать всю историю, стоящую за этим решением.
witch story
The witch story scared all the children.
история о ведьме
История о ведьме напугала всех детей.
interlace stories
The novel interlaces multiple stories into a cohesive narrative.
переплетать истории
Роман переплетает несколько историй в единое повествование.
aggrandised story
The aggrandised story of his adventures was fascinating but hard to believe.
преувеличенная история
Преувеличенная история его приключений была захватывающей, но сложно в это поверить.
aggrandising stories
He tends to tell aggrandising stories about his accomplishments.
приукрашенные истории
Он склонен рассказывать приукрашенные истории о своих достижениях.
allegorize story
The writer chose to allegorize the story to give it a moral undertone.
аллегоризировать историю
Писатель решил аллегоризировать историю, чтобы придать ей моральный оттенок.
anthologise stories
The publisher wanted to anthologise stories from upcoming authors.
составлять антологию рассказов
Издатель хотел составить антологию рассказов от начинающих авторов.
anthologize stories
His goal is to anthologize stories from emerging authors.
составлять антологию рассказов
Его цель — составить антологию рассказов от начинающих авторов.
stories about anthropophagi
There are many ancient stories about anthropophagi in folklore.
истории о людоедах
В фольклоре много древних историй о людоедах.
apocryphal story
He told an apocryphal story about the origins of the town.
апокрифическая история
Он рассказал апокрифическую историю о происхождении города.
archetypical story
The archetypical story of good versus evil is timeless.
архетипичная история
Архетипичная история добра против зла вне времени.
illustrated story
He loved reading illustrated stories to his children before bed.
иллюстрированная история
Он любил читать детям иллюстрированные истории перед сном.
ashley story
Her Ashley story inspired many people to follow their dreams.
история Эшли
Её история Эшли вдохновила многих людей следовать своим мечтам.
autobiographical story
He shared an autobiographical story during the interview.
автобиографическая история
Он поделился автобиографической историей во время интервью.
backpage story
The backpage story was more interesting than the headline.
история на последней странице
История на последней странице была интереснее, чем заголовок.
baloney story
The article was just a baloney story.
вранье
Статья была просто враньем.
story of banshee
She told us an old Irish story of a banshee.
история о баньши
Она рассказала нам старую ирландскую историю о баньши.
embellished story
He told an embellished story about his travels.
приукрашенная история
Он рассказал приукрашенную историю о своих путешествиях.
heartbreak story
She shared her heartbreak story with her friends.
история разбитого сердца
Она поделилась своей историей разбитого сердца с друзьями.
enthralling story
The novel has an enthralling story that kept me up all night.
захватывающая история
Роман имеет захватывающую историю, которая не давала мне уснуть всю ночь.
soppy story
The book was filled with a soppy story that moved him to tears.
сентиментальная история
Книга была наполнена сентиментальной историей, которая растрогала его до слез.
bedmate story
He shared a hilarious bedmate story with his friends.
история о партнере по кровати
Он поделился забавной историей о партнере по кровати со своими друзьями.
beguiling story
The novel tells a beguiling story that keeps readers engaged from start to finish.
увлекательная история
Роман рассказывает увлекательную историю, которая держит читателей в напряжении с начала до конца.
fictitious story
The novel is based on a completely fictitious story.
вымышленная история
Роман основан на совершенно вымышленной истории.
bloodsucker story
He told a thrilling bloodsucker story.
история о кровопийцах
Он рассказал захватывающую историю о кровопийцах.
salvation story
She shared her personal salvation story with the group.
история спасения
Она поделилась своей личной историей спасения с группой.
bromance story
The novel features a touching bromance story between the two main characters.
история броманса
В романе представлена трогательная история броманса между двумя главными героями.
campfire story
He told a spooky campfire story that gave us chills.
история у костра
Он рассказал страшную историю у костра, от которой у нас мурашки побежали.
byline story
The byline story was featured on the front page of the publication.
авторская статья
Авторская статья была размещена на первой странице издания.
bylined story
The bylined story caught the attention of many readers.
история с указанием автора
История с указанием автора привлекла внимание многих читателей.
story nutshell
She gave us the story nutshell of her adventure in Europe.
краткая история
Она кратко рассказала нам историю своего приключения в Европе.
dickens story
A Christmas Carol is a classic Dickens story.
рассказ Диккенса
«Рождественская песнь» - классический рассказ Диккенса.