-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Smarty-pants
Перевод слова "smarty-pants" на Русский язык
smarty-pants
Существительное
UK
/ˈsmɑː.ti ˌpænts/
US
/ˈsmɑr.ti ˌpænts/
Informal; often mildly insulting. Also used for a person who behaves as if they are very clever.
Разг.; часто с иронично-пренебрежительным оттенком.
Don't be such a smarty-pants.
Не будь таким умником.
Дополнительные переводы
Разг.; обычно с пренебрежительным оттенком.
smarty-pants
Прилагательное
Informal attributive use, usually before a noun; non-gradable in normal use.
Разг.; обычно перед существительным; передает раздражающую демонстративную манеру.
She gave a smarty-pants answer.
Она дала умничающий ответ.
Дополнительные переводы
Разг.; с оттенком пренебрежения, часто о замечании, тоне или ответе.
Опеределения
smarty-pants
Существительное
A person who behaves as if they are very clever, especially in an annoying or self-satisfied way.
Don't be such a smarty-pants.
smarty-pants
Прилагательное
Showing off intelligence in an annoying or self-satisfied way.
He made a smarty-pants comment about the answer.
Идиомы и фразы
little smarty-pants
My little brother is a little smarty-pants who always knows the answer.
маленький всезнайка
Мой младший брат — маленький всезнайка, который всегда знает ответ.
cute little smarty-pants
The teacher smiled at the cute little smarty-pants in the front row.
миленький всезнайка
Учитель улыбнулся миленькому всезнайке в первом ряду.
real smarty-pants
He thinks he is a real smarty-pants, but he still makes simple mistakes.
настоящий всезнайка
Он считает себя настоящим всезнайкой, но всё равно делает простые ошибки.
total smarty-pants
Don't act like a total smarty-pants just because you passed the test.
самодовольный всезнайка
Не веди себя как самодовольный всезнайка только потому, что ты сдал тест.
smug smarty-pants
Her smug smarty-pants look annoyed everyone in the room.
самодовольный умник
Её образ самодовольного умника раздражал всех в комнате.
annoying smarty-pants
He can be an annoying smarty-pants when he corrects people all the time.
надоедливый умник
Он может быть надоедливым умником, когда всё время поправляет людей.
smarty-pants attitude
That smarty-pants attitude makes it hard for people to work with him.
манера умничать
Эта манера умничать мешает людям работать с ним.
smarty-pants remark
She made a smarty-pants remark and the whole class started laughing.
самодовольная реплика
Она сделала самодовольную реплику, и весь класс рассмеялся.
smarty-pants reply
His smarty-pants reply sounded funny, but it was a little rude.
умничающий ответ
Его умничающий ответ звучал забавно, но был немного грубоват.
smarty-pants tone
She used a smarty-pants tone when she explained the answer.
тон всезнайки
Она объясняла ответ тоном всезнайки.
smarty-pants behavior
The coach warned him to stop his smarty-pants behavior during practice.
умничание
Тренер предупредил его, чтобы он прекратил своё умничание во время тренировки.
act like a smarty-pants
Stop acting like a smarty-pants and just help me finish this.
вести себя как умник
Перестань вести себя как умник и просто помоги мне закончить это.
smarty-pants comment
His smarty-pants comment annoyed everyone in the room.
самодовольная реплика
Его самодовольная реплика раздражала всех в комнате.
smarty-pants remark
She made a smarty-pants remark and the whole class started laughing.
самодовольная реплика
Она сделала самодовольную реплику, и весь класс рассмеялся.
smarty-pants attitude
That smarty-pants attitude makes it hard for people to work with him.
манера умничать
Эта манера умничать мешает людям работать с ним.
smarty-pants tone
She used a smarty-pants tone when she explained the answer.
тон всезнайки
Она объясняла ответ тоном всезнайки.
smarty-pants expression
He wore a smarty-pants expression after answering the question.
выражение всезнайки
После того как он ответил на вопрос, у него появилось выражение всезнайки.
smarty-pants grin
With a smarty-pants grin, she told us she already knew the answer.
самодовольная ухмылка
С самодовольной ухмылкой она сказала нам, что уже знает ответ.
smarty-pants answer
The teacher was not impressed by his smarty-pants answer.
самодовольный ответ
Учитель не был впечатлён его самодовольным ответом.
smarty-pants response
Her smarty-pants response made the situation even worse.
самодовольный ответ
Её самодовольный ответ только усугубил ситуацию.
smarty-pants look
He gave me a smarty-pants look when I asked for help.
взгляд всезнайки
Он бросил мне взгляд всезнайки, когда я попросил помощи.
smarty-pants behavior
The coach warned him to stop his smarty-pants behavior during practice.
умничание
Тренер предупредил его, чтобы он прекратил своё умничание во время тренировки.