-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Servile
UK
/ˈsɜːvaɪl/
US
/ˈsɜrvaɪl/
Перевод servile на русский язык
servile
Прилагательное
UK
/ˈsɜːvaɪl/
US
/ˈsɜrvaɪl/
His servile attitude towards his boss was noticeable.
Его раболепное отношение к начальнику было заметно.
She had a servile smile when she greeted the guests.
У нее была подобострастная улыбка, когда она приветствовала гостей.
The servile behavior of the staff was intended to please the demanding customer.
Угодливое поведение персонала было направлено на то, чтобы угодить требовательному клиенту.
Опеределения
servile
Прилагательное
UK
/ˈsɜːvaɪl/
US
/ˈsɜrvaɪl/
Having or showing an excessive willingness to serve or please others.
His servile attitude towards his boss made him unpopular among his colleagues.
Of or characteristic of a slave or slaves.
The servile conditions in which the workers were kept were a violation of human rights.
Идиомы и фразы
servile attitude
His servile attitude toward his boss was evident.
раболепное отношение
Его раболепное отношение к начальнику было очевидным.
servile position
He felt stuck in a servile position with no chance for advancement.
подчинённое положение
Он чувствовал себя в подчинённом положении без шансов на продвижение.
servile behavior
Her servile behavior made her colleagues uncomfortable.
раболепное поведение
Ее раболепное поведение заставляло коллег чувствовать себя неуютно.
servile mind
A servile mind rarely questions authority.
раболепный ум
Раболепный ум редко ставит под сомнение авторитет.
servile obedience
Their servile obedience to rules stifled creativity.
раболепное послушание
Их раболепное послушание правилам подавляло креативность.
servile sycophant
Nobody respected the servile sycophant in the office.
раболепный подхалим
Никто не уважал раболепного подхалима в офисе.
servile toady
He was a servile toady who never dared to contradict his superiors.
раболепный подлиза
Он был раболепным подлизой, который никогда не осмеливался противоречить своим начальникам.
Примеры
This fear spread throughout Rome, as the first two Servile Wars had already taken their toll on the population.
Этот страх распространился по всему Риму, так как первые две Войны Servile уже отразились на населении.
Pivotal among Belloc's and Chesterton's other works regarding distributism are The Servile State,[33] and Outline of Sanity.[34]
Наиболее важными из работ Беллока и Честертона, касающихся дистрибутизма, являются The Servile State,[22] и Outline of Sanity.[23]
The very name of liberalism is derived from freedom, and the name of the party in opposition to the liberals (both designations arose in the Spanish constitutional struggles of the first decades of the nineteenth century) was originally the “servile.”
Само название "либерализм" происходит от слова "свобода", а название партии, оппозиционной либералам (оба обозначения возникли в ходе конституционной борьбы первых десятилетий XIX века в Испании) изначально было "рабская" ("servile").
Pivotal among Belloc's and Chesterton's other works regarding distributism include The Servile State,[24] and Outline of Sanity.[25]
Наиболее важными из работ Беллока и Честертона, касающихся дистрибутизма, являются The Servile State,[22] и Outline of Sanity.[23]
Peasants, who because of their “servile” status were thus called serfs, were tied to the land, unable to move elsewhere without the permission of their lord, who was not just the landlord, but also the judge, jury, and police force.
Крестьяне, которые из-за своего зависимого (servile) положения назывались сервами (serfs), были прикреплены к земле и не имели права покинуть ее без разрешения феодала, который был не только землевладельцем, но и судьей, жюри присяжных и полицией в одном лице.