Подобострастный

Перевод подобострастный на английский язык

Прилагательное

Его подобострастное поведение раздражало коллег.

His obsequious behavior annoyed his colleagues.

Она всегда была подобострастной перед начальством.

She was always servile in front of the management.

Прилагательное

Проявляющий чрезмерное угодничество, раболепие, льстивость.

Его подобострастное поведение вызывало у коллег недоумение и раздражение.

подобострастный тон

Его подобострастный тон вызывал раздражение.

obsequious tone

His obsequious tone was irritating.

подобострастный поклон

Он сделал подобострастный поклон перед начальником.

obsequious bow

He made an obsequious bow to the boss.

подобострастный взгляд

Подобострастный взгляд служащего раздражал клиентов.

obsequious look

The obsequious look of the employee annoyed the clients.

подобострастный жест

Его подобострастный жест был воспринят как слабость.

obsequious gesture

His obsequious gesture was perceived as a weakness.

подобострастная улыбка

Его подобострастная улыбка выглядела неискренне.

obsequious smile

His obsequious smile seemed insincere.