-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Scoffing
Перевод scoffing на русский язык
scoff
Глагол
He would often scoff at the idea of ghosts.
Он часто насмехался над идеей призраков.
She scoffed at his suggestion to take a day off.
Она фыркнула на его предложение взять выходной.
Дополнительные переводы
scoffing
Существительное
His scoffing at her ideas was hurtful.
Его насмешка над её идеями была обидной.
Опеределения
scoff
Глагол
To speak to someone or about something in a scornfully derisive or mocking way.
She scoffed at his proposal, dismissing it as unrealistic.
To eat something quickly and greedily.
He scoffed down the entire pizza in just a few minutes.
scoffing
Существительное
The act of mocking or ridiculing someone or something.
His scoffing at the new policy was evident during the meeting.
Идиомы и фразы
source of scoffing
He was often the source of scoffing among his peers.
источник насмешек
Он часто был источником насмешек среди своих сверстников.
moment of scoffing
In that moment of scoffing, she realized her mistake.
момент насмешек
В тот момент насмешек она осознала свою ошибку.
air of scoffing
There was an air of scoffing at the meeting.
атмосфера насмешек
На встрече царила атмосфера насмешек.
act of scoffing
Her act of scoffing embarrassed her friend.
акт насмешек
Ее акт насмешек смутил ее друга.
sound of scoffing
The sound of scoffing was audible from the back of the room.
звук насмешек
Звук насмешек был слышен из задней части комнаты.
scoff at (something)
He scoffed at the idea of going to the party.
насмехаться над (чем-то)
Он насмехался над идеей пойти на вечеринку.
scoff (someone's) achievements
He never understood why others would scoff his achievements.
насмехаться над достижениями (кого-то)
Он никогда не понимал, почему другие насмехаются над его достижениями.
scoff (someone's) beliefs
Instead of considering them, he chose to scoff their beliefs.
насмехаться над убеждениями (кого-то)
Вместо того чтобы учитывать их, он решил насмехаться над их убеждениями.
scoff (someone's) claims
Critics were quick to scoff her claims about the new discovery.
издеваться над утверждениями (кого-то)
Критики быстро стали издеваться над её утверждениями о новом открытии.
scoff (someone's) efforts
She would never scoff his efforts, knowing how hard he tried.
насмехаться над усилиями (кого-то)
Она бы никогда не насмехалась над его усилиями, зная, как усердно он старался.
scoff (someone's) ideas
They tend to scoff his ideas until they realize they work.
насмехаться над идеями (кого-то)
Они склонны насмехаться над его идеями, пока не поймут, что они работают.
scoff down (something)
He scoffed down the entire pizza in minutes.
пожирать (что-то)
Он пожирал всю пиццу за несколько минут.
Примеры
“You’re gonna find a way to do this, or we’re gonna do it for you,” Graham fired off early on, scoffing and cutting off two witnesses—officials from Apple and Facebook—as he’s often inclined to do.
«Ты найдешь способ сделать это, или мы сделаем это для тебя», - Грэм рано выстрелил, насмехаясь и отрезав двух свидетелей - чиновников из Apple и Facebook - как он часто склонен делать.
Although you must be scoffing at me right now, parties on the yacht have emerged as one of the water sport Malta.
Хотя вы, должно быть, издеваетесь надо мной прямо сейчас, вечеринки на яхте стали одним из водных видов спорта на Мальте.
Overall, I would say that it’s not too bad, and to an extent probably depends on the person (what you look like, how you dress, and if you’re with Japanese friends when you’re out), but if you’re already finding yourself isolated and not making friends in Japan, people scoffing at you in public will only add to your depression.
В целом, я бы сказал, что это не так уж плохо, и в некоторой степени, вероятно, зависит от человека (как вы выглядите, как вы одеваетесь, и если вы с японскими друзьями, когда вы находитесь вне дома), но если вы уже оказавшись в изоляции и не заводя друзей в Японии, люди, которые насмехаются над вами публично, только усугубят вашу депрессию.
There is a long-standing tradition in America of scoffing at poets, especially if they show any interest in politics.
В Америке существует давняя традиция издеваться над поэтами, особенно если они проявляют интерес к политике.
Scoffing at such superstitious nonsense, Carter sent the man home.
Посмеявшись над таким суеверным вздором, Картер отослал слугу домой.