-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Scalding
UK
/ˈskɔːldɪŋ/
US
/ˈskɔldɪŋ/
Перевод scalding на русский язык
scald
Глагол
Be careful not to scald yourself with the boiling water.
Будьте осторожны, чтобы не ошпарить себя кипятком.
He accidentally scalded his hand while cooking.
Он случайно обжег руку во время готовки.
Дополнительные переводы
scalding
Прилагательное
UK
/ˈskɔːldɪŋ/
US
/ˈskɔldɪŋ/
The scalding coffee burned my tongue.
Обжигающий кофе обжег мой язык.
She poured the scalding water into the cup.
Она налила кипящую воду в чашку.
Опеределения
scald
Глагол
To burn with hot liquid or steam.
Be careful not to scald yourself with the boiling water.
To heat a liquid to just below the boiling point.
The recipe instructs you to scald the milk before adding it to the mixture.
To subject food to boiling water or steam for a brief period.
You need to scald the tomatoes to make peeling them easier.
scalding
Прилагательное
UK
/ˈskɔːldɪŋ/
US
/ˈskɔldɪŋ/
Extremely hot; capable of causing a burn.
She took a sip of the scalding coffee and immediately regretted it.
Intense or severe, often used metaphorically to describe emotions or criticism.
His scalding remarks left her feeling hurt and embarrassed.
Идиомы и фразы
scald milk
She always scalds the milk before adding it to the coffee.
ошпарить молоко
Она всегда ошпаривает молоко, прежде чем добавить его в кофе.
scald tongue
He scalded his tongue on the hot soup.
обжечь язык
Он обжёг язык о горячий суп.
scald skin
She accidentally scalded her skin with boiling water.
обжечь кожу
Она случайно обожгла кожу кипятком.
scald (someone's) hand
He scalded his hand while cooking.
обжечь руку
Он обжёг руку во время готовки.
scald tea
To bring out the flavor, they scald the tea leaves first.
ошпарить чай
Чтобы раскрыть вкус, они сначала ошпаривают чайные листья.
scalding hot
The coffee was scalding hot and burned my tongue.
обжигающе горячий
Кофе был обжигающе горячим и обжег мой язык.
scalding criticism
She received scalding criticism for her controversial remarks.
жгучая критика
Она получила жгучую критику за свои спорные высказывания.
scalding coffee
She accidentally spilled scalding coffee on her lap.
обжигающий кофе
Она случайно пролила обжигающий кофе себе на колени.
scalding water
Be careful with the scalding water while making tea.
обжигающая вода
Будь осторожен с обжигающей водой, когда делаешь чай.
scalding pot
The chef picked up the scalding pot without using gloves.
обжигающая кастрюля
Шеф-повар взял обжигающую кастрюлю без перчаток.
scalding steam
The scalding steam filled the bathroom as the shower ran.
обжигающий пар
Обжигающий пар заполнил ванную комнату, когда душ работал.
scalding bath
He relaxed in a scalding bath after a long day.
обжигающая ванна
Он расслабился в обжигающей ванне после долгого дня.
Примеры
Not everyone likes to drink scalding coffee or tea and the risk of scalding is great.
Не всем нравится пить обжигающий кофе или чай, да и риск ошпариться велик.
He works with a variety of product managers, engineers, and designers across the company to help design experiments, analyze them with Scala/Scalding, R, and SQL, and interpret those results.
В компании он взаимодействует с продакт-менеджерами, техническими специалистами и дизайнерами и помогает им разрабатывать эксперименты, анализировать их с помощью Scala/Scalding, R и SQL и интерпретировать полученные результаты.
Summingbird allows these programs to be launched on a number of well-known MapReduce platforms including Storm and Scalding.
Благодаря той же Summingbird они запускаются на большинстве популярных MapReduce-платформах, таких, как Storm или Scalding.
I've always assumed this noise means the milk is scalding, but I'm really sure.
Я всегда предполагал, что этот шум означает, что молоко ошпаривать, но я действительно уверен.
This can be done up to three times a day, but a person should take care to avoid freezing or scalding water.
Это можно сделать до трех раз в день, но человек должен позаботиться о том, чтобы избежать замораживания или ошпаривания водой.