-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обварить
Перевод обварить на английский язык
Опеределения
обварить
Глагол
Обдать кипятком или горячей водой, чтобы удалить грязь или подготовить к дальнейшей обработке.
Перед тем как чистить овощи, нужно обварить их кипятком.
Обжечь кипятком или горячей жидкостью.
Он случайно обварил руку горячим супом.
Идиомы и фразы
обварить кипятком
Осторожно обварить кипятком овощи перед приготовлением.
to scald with boiling water
Carefully scald the vegetables with boiling water before cooking.
обварить руки
Если обварить руки, нужно сразу остывать их под холодной водой.
to scald hands
If you scald your hands, you need to immediately cool them under cold water.
обварить молоком
Для кремового супа нужно обварить молоком картофель.
to scald with milk
For the cream soup, you need to scald the potatoes with milk.
обварить суп
Не забудь обварить суп для усиления вкуса.
to scald soup
Don't forget to scald the soup to enhance the flavor.
обварить овощи
Перед засолкой нужно обварить овощи.
to scald vegetables
Before pickling, you need to scald the vegetables.
Примеры
Так, например, чтобы снять испуг у ребенка, следует “обварить вереск кипятком и этой водой вымыть над миской лицо и руки испуганному, затем вылить воду там, где он испугался.
Thus for example, in order to relieve the child of fright one should “blanch heather with boiling water and wash the frightened child’s face and hands with the water over a bowl, then pour out the water in the place where he was frightened.
Фрукты и овощи перед тем, как принимать в пищу, следует обварить кипятком.
So vegetables and fruits should be thoroughly washed before consuming.