-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rooted
UK
/ˈruːtɪd/
US
/ˈrutɪd/
Перевод rooted на русский язык
root
Глагол
The plant will root in a few weeks.
Растение укоренится через несколько недель.
The fans root for their team during the match.
Болельщики болеют за свою команду во время матча.
rooted
Прилагательное
UK
/ˈruːtɪd/
US
/ˈrutɪd/
The tradition is deeply rooted in the community.
Традиция глубоко укоренившаяся в сообществе.
He has a rooted belief in justice.
У него коренное убеждение в справедливости.
Опеределения
root
Глагол
To dig or turn up the earth with the snout, as pigs do.
The pigs rooted around in the soil, searching for truffles.
To establish deeply and firmly.
The new policies are rooted in the company's commitment to sustainability.
To cheer for or support a team or individual.
The fans rooted for their team throughout the entire match.
To remove or eliminate completely.
The government is determined to root out corruption in the public sector.
rooted
Прилагательное
UK
/ˈruːtɪd/
US
/ˈrutɪd/
Firmly established or deeply ingrained.
Her beliefs are deeply rooted in her cultural heritage.
Having roots, as in a plant or tree.
The rooted tree withstood the storm better than the others.
Идиомы и фразы
root out prejudice
We need to root out prejudice in our institution.
искоренить предубеждение
Нам нужно искоренить предубеждение в нашем учреждении.
root for the underdog
He always roots for the underdog in sports competitions.
болеть за аутсайдера
Он всегда болеет за аутсайдера в спортивных соревнованиях.
root for (someone)
I always root for my sister during their soccer matches.
болеть за (кого-то)
Я всегда болею за свою сестру во время ее футбольных матчей.
root out
The new policy aims to root out corruption in the company.
искоренять
Новая политика направлена на искоренение коррупции в компании.
root (someone) on
We always root her on during her matches.
болеть за (кого-то)
Мы всегда болеем за нее во время ее матчей.
root around
I had to root around in my bag to find my keys.
рыться
Мне пришлось порыться в сумке, чтобы найти ключи.
root out corruption
The new government promised to root out corruption.
искоренить коррупцию
Новое правительство пообещало искоренить коррупцию.
root completely
We need to root completely any form of discrimination.
полностью искоренить
Нам нужно полностью искоренить любую форму дискриминации.
root firmly
Traditions root firmly in their culture.
твердо укореняться
Традиции твердо укореняются в их культуре.
root deeply
These beliefs root deeply in our society.
глубоко укорениться
Эти убеждения глубоко укоренились в нашем обществе.
root down
We need to root down our values to build a strong community.
укрепить
Нам нужно укрепить наши ценности, чтобы построить сильное сообщество.
culturally rooted
Many of their customs are culturally rooted.
культурно укоренившийся
Многие из их обычаев культурно укоренившиеся.
historically rooted
The conflict is historically rooted.
исторически укоренившийся
Конфликт исторически укоренившийся.
emotionally rooted
His fear is emotionally rooted.
эмоционально укоренившийся
Его страх эмоционально укоренившийся.
biblically rooted
His values are biblically rooted.
укорененный в Библии
Его ценности укоренены в Библии.
deeply rooted
These traditions are deeply rooted in the culture.
глубоко укоренившийся
Эти традиции глубоко укоренились в культуре.
firmly rooted
The tradition is firmly rooted in their culture.
твердо укоренившийся
Традиция твердо укоренившаяся в их культуре.
traditionally rooted
The festival is traditionally rooted in ancient customs.
традиционно укоренившийся
Фестиваль традиционно укоренился в древних обычаях.
strongly rooted
The company's values are strongly rooted in integrity.
сильно укоренившийся
Ценности компании сильно укоренились в честности.
Примеры
It is common for some aspects (belief systems) to still be rooted in 3d while other aspects are rooted in a higher dimension.
Чаще всего некоторые аспекты (системы убеждений) продолжают базироваться в 3D, в то время как другие аспекты уходят корнями в более высокие измерения.
Original title:Devil's Tree: Rooted Evil
Оригинальное название: Devil's Tree: Rooted Evil
True politics must be rooted , rooted in soil and kinship; its basis living in the family.
Настоящая политика должна опираться, корениться в почве и родстве; ее основа — жить в семье.
It works on both rooted and non-rooted devices, although non-root users have some extra work to do.
Он работает как на корневых, так и на некорневых устройствах, хотя у некорневых пользователей есть некоторая дополнительная работа.
“This is something that is deeply rooted in our society, it’s deeply rooted in our history.
«Это то, что глубоко укоренилось в нашем обществе, это глубоко укоренилось в нашей истории.