-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Deep-seated
UK
/diːpˈsiːtɪd/
US
/dipˈsiːtɪd/
Перевод deep-seated на русский язык
deep-seated
Прилагательное
UK
/diːpˈsiːtɪd/
US
/dipˈsiːtɪd/
He has a deep-seated fear of failure.
У него глубокий страх неудачи.
Her deep-seated beliefs are hard to change.
Её укоренившиеся убеждения трудно изменить.
Опеределения
deep-seated
Прилагательное
UK
/diːpˈsiːtɪd/
US
/dipˈsiːtɪd/
Firmly established at a deep or profound level, often referring to feelings, beliefs, or conditions that are difficult to change.
Her deep-seated fear of failure prevented her from taking risks in her career.
Идиомы и фразы
deep-seated aversion
He had a deep-seated aversion to cats.
глубоко укоренившееся отвращение
У него было глубоко укоренившееся отвращение к кошкам.
deep-seated belief
He has a deep-seated belief in the importance of honesty.
глубоко укоренившееся убеждение
У него глубоко укоренившееся убеждение в важности честности.
deep-seated fear
He has a deep-seated fear of failure.
глубоко укоренившийся страх
У него глубоко укоренившийся страх неудачи.
deep-seated resentment
He felt a deep-seated resentment towards her after the incident.
глубоко укоренившаяся обида
Он почувствовал глубоко укоренившуюся обиду к ней после инцидента.
deep-seated mistrust
There is a deep-seated mistrust between the two communities.
глубоко укоренившееся недоверие
Между двумя сообществами существует глубоко укоренившееся недоверие.
deep-seated hatred
The conflict was fueled by deep-seated hatred between the two groups.
глубоко укоренившаяся ненависть
Конфликт подпитывался глубоко укоренившейся ненавистью между двумя группами.
deep-seated issue
The company needs to address the deep-seated issues affecting productivity.
глубоко укоренившаяся проблема
Компании необходимо решить глубоко укоренившиеся проблемы, влияющие на продуктивность.
deep-seated conviction
He has a deep-seated conviction in the power of education.
глубоко укоренившееся убеждение
У него глубоко укоренившееся убеждение в силе образования.
deep-seated tradition
The festival is a deep-seated tradition in the region.
глубоко укоренившаяся традиция
Фестиваль - это глубоко укоренившаяся традиция в регионе.
deep-seated prejudice
Deep-seated prejudice can be difficult to change.
глубоко укоренившиеся предрассудки
Глубоко укоренившиеся предрассудки могут быть трудны для изменения.
Примеры
He appeared to be cooperative and receptive, but anything that goes below the surface indicates that the deep-seated anger and deep-seated psychological problems that he is unwilling or incapable of dealing with."
Он кажется готовым к сотрудничеству и восприимчивым, но на самом деле он скрывает глубоко укоренившийся гнев и серьезные психологические проблемы, которые не желает или не способен преодолевать».
With the hints of a deep-seated sorrow, as if full of unasked questions together with philosophical meditations, it comes close to the widespread conception the traditional soul of Russians, a deep-seated, and as a whole rather unhappy inscrutable soul of a Russian.
С оттенками затаенной грусти, полная как бы невысказанных вопросов при глубоко философских размышлениях она, на мой взгляд, наиболее близко соответствует весьма распространенному понятию «традиционной русской печали», глубокой и, увы, далеко в целом нежизнерадостной «загадочной русской души».
Beijing and Tokyo have suffered from the same fatal flaw: a deep-seated unwillingness to alter a growth model that no longer delivers results.
Пекин и Токио страдают от одного и того же фатального недостатка: глубоко укоренившееся нежелание изменить модель роста, которая больше не дает результаты.
He says, yes, this is a deep-seated American ideal, but it has a funny history.
Да, говорит он, это глубоко укоренившийся американский идеал, но у него забавная история.
At the same time, there was mutual distrust and the deep-seated conviction that any rapprochement with the Muslim world could only be of a tactical character.
В то же время, существовало взаимное недоверие и глубоко укоренившаяся убежденность в том, что любое сближение с мусульманским миром может носить только тактический характер.