Английский English Русский Русский Германский Deutsch
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
en

Ring-fencing

ru

Перевод слова "ring-fencing" на Русский язык

ring-fencing
Существительное
raiting
UK
/ˈrɪŋ ˌfensɪŋ/
US
/ˈrɪŋ ˌfɛnsɪŋ/
Usually uncountable; common in finance, banking, and regulation.
В финансах, банковском деле и регулировании; обычно о выделении средств, активов или деятельности в отдельный контур использования.
The new rules require ring-fencing of customer deposits.
Новые правила требуют обособления депозитов клиентов.
ring-fencing
Причастие
raiting
Attributive use, especially in finance, law, and policy contexts.
обособительный
Атрибутивно; о мерах, правилах и положениях, которые отделяют средства, активы или виды деятельности и ограничивают их использование.
The bill includes ring-fencing provisions for retail banking.
Законопроект включает обособительные положения для розничного банковского сектора.

Опеределения

ring-fencing
Существительное
raiting
the practice of separating money, assets, or activities so that they are protected or can be used only for a particular purpose
The new rules require ring-fencing of customer deposits.
ring-fencing
Причастие
raiting
describing a policy, measure, or arrangement that separates money, assets, or activities so they are protected or restricted
The bill includes ring-fencing provisions for retail banking.

Идиомы и фразы

ring-fencing legislation
The government introduced ring-fencing legislation to protect small depositors.
закон о разграничении активов
Правительство ввело закон о разграничении активов, чтобы защитить мелких вкладчиков.
ring-fencing rules
Banks must comply with ring-fencing rules that separate retail and investment activities.
правила изоляции (разделения) розничной и инвестиционной деятельности
Банки обязаны соблюдать правила изоляции (разделения) розничной и инвестиционной деятельности.
ring-fencing measures
The company adopted ring-fencing measures to safeguard customer data.
меры по изоляции
Компания приняла меры по изоляции, чтобы защитить данные клиентов.
ring-fencing requirements
New ring-fencing requirements will apply to large financial institutions.
требования по обособлению
Новые требования по обособлению будут применяться к крупным финансовым институтам.
ring-fencing regulations
The regulator announced stricter ring-fencing regulations for the sector.
требования по обособлению
Регулятор объявил о более строгих требованиях по обособлению для отрасли.
ring-fencing policy
The ring-fencing policy was designed to reduce financial risk.
политика обособления активов
Политика обособления активов была разработана для снижения финансовых рисков.
ring-fencing arrangement
The merger included a ring-fencing arrangement for the core assets.
механизм изоляции
В рамках слияния был предусмотрен механизм изоляции основных активов.
ring-fencing provisions
The contract contains ring-fencing provisions to protect the investors.
положения об изоляции активов
В контракте содержатся положения об изоляции активов, направленные на защиту инвесторов.
ring-fencing of assets
The ring-fencing of assets helped shield the subsidiary from losses.
обособление активов
Обособление активов помогло защитить дочернюю компанию от убытков.
ring-fencing of funds
The ring-fencing of funds ensured that the project budget could not be diverted.
обособление средств
Обособление средств гарантировало, что бюджет проекта не мог быть отвлечён.
ring-fencing rules
Banks must comply with ring-fencing rules that separate retail and investment activities.
правила изоляции (разделения) розничной и инвестиционной деятельности
Банки обязаны соблюдать правила изоляции (разделения) розничной и инвестиционной деятельности.
ring-fencing legislation
The government introduced ring-fencing legislation to protect small depositors.
закон о разграничении активов
Правительство ввело закон о разграничении активов, чтобы защитить мелких вкладчиков.
ring-fencing requirements
New ring-fencing requirements will apply to large financial institutions.
требования по обособлению
Новые требования по обособлению будут применяться к крупным финансовым институтам.
ring-fencing measures
The company adopted ring-fencing measures to safeguard customer data.
меры по изоляции
Компания приняла меры по изоляции, чтобы защитить данные клиентов.
ring-fencing provisions
The contract contains ring-fencing provisions to protect the investors.
положения об изоляции активов
В контракте содержатся положения об изоляции активов, направленные на защиту инвесторов.
ring-fencing regime
The new ring-fencing regime changes how banks organize their operations.
режим разграничения
Новый режим разграничения меняет то, как банки организуют свою деятельность.
ring-fencing policy
The ring-fencing policy was designed to reduce financial risk.
политика обособления активов
Политика обособления активов была разработана для снижения финансовых рисков.
ring-fencing structure
The bank created a ring-fencing structure to protect retail customers.
структура ограждения
Банк создал структуру ограждения, чтобы защитить розничных клиентов.
ring-fencing arrangement
The merger included a ring-fencing arrangement for the core assets.
механизм изоляции
В рамках слияния был предусмотрен механизм изоляции основных активов.
ring-fencing proposal
The ring-fencing proposal received broad support from lawmakers.
предложение по ограждению активов
Предложение по ограждению активов получило широкую поддержку законодателей.
ring-fencing model
The group is considering a ring-fencing model for its subsidiaries.
модель обособления
Группа рассматривает модель обособления для своих дочерних компаний.
ring-fencing safeguards
Additional ring-fencing safeguards were added to the agreement.
защитные меры по изоляции
В соглашение были внесены дополнительные защитные меры по изоляции.