-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Returning
Перевод returning на русский язык
returning
Прилагательное
The returning soldiers were greeted with cheers.
Возвращающихся солдат встречали с аплодисментами.
The returning flight was delayed due to weather conditions.
Возвратный рейс был задержан из-за погодных условий.
Дополнительные переводы
return
Глагол
I will return home after work.
Я вернусь домой после работы.
Please return the book to the library.
Пожалуйста, верните книгу в библиотеку.
He promised to return the money by Friday.
Он пообещал отдать деньги к пятнице.
returning
Существительное
The returning of the book to the library was delayed.
Возвращение книги в библиотеку было задержано.
Опеределения
returning
Прилагательное
Coming back to a place or situation after a period of absence.
The returning students were excited to see the newly renovated campus.
Reoccurring or happening again.
The returning issue of the software bug frustrated the developers.
return
Глагол
To go back or come back to a place or person.
She will return to the office after lunch.
To give, send, or put something back to its original place or owner.
Please return the book to the library when you're done.
To produce or yield a profit or result.
The investment is expected to return a significant profit.
To respond to a situation or action.
He returned her smile with a nod.
To formally report back to a place of duty or responsibility.
The soldiers were ordered to return to their base.
returning
Существительное
The act of coming or going back to a place or condition.
The returning of the migratory birds marks the beginning of spring.
The process of giving, sending, or putting something back to its original place or owner.
The returning of the library books was delayed due to the holiday.
Идиомы и фразы
return the favour
He helped her last week, so she decided to return the favour.
отплатить услугой за услугу
Он помог ей на прошлой неделе, поэтому она решила отплатить услугой за услугу.
return the compliment
After she praised his work, he returned the compliment by admiring her dedication.
ответить комплиментом на комплимент
После того как она похвалила его работу, он ответил комплиментом на комплимент, восхитившись её преданностью.
return (someone's) gaze
He was surprised to see her return his gaze.
встретиться взглядами с (кем-то)
Он был удивлён, что она встретила его взгляд.
return (someone's) call
I'll return her call after the meeting.
перезвонить (кому-то)
Я перезвоню ей после встречи.
return the favor
Someone helped me last week, so I wanted to return the favor.
отплатить тем же
Кто-то помог мне на прошлой неделе, поэтому я хотел отплатить тем же.
return triumphantly
They returned triumphantly from the expedition.
триумфально вернуться
Они триумфально вернулись с экспедиции.
return to normality
The town is slowly beginning to return to normality after the flood.
возвращение к нормальности
Город медленно начинает возвращаться к нормальности после наводнения.
return safely
I hope you return safely from your trip.
вернуться безопасно
Я надеюсь, что вы вернетесь безопасно из поездки.
return to backbenches
He decided to return to backbenches after resigning from the cabinet.
вернуться к задним скамьям
Он решил вернуться к задним скамьям после отставки из кабинета.
vow to return
She vowed to return and finish what she started.
поклясться вернуться
Она поклялась вернуться и закончить начатое.
return volley
The team executed a perfect return volley in the match.
ответный залп
Команда выполнила идеальный ответный залп в матче.
return visit
After their trip to Paris, they received a return visit from their friends.
ответный визит
После их поездки в Париж они получили ответный визит от своих друзей.
return post-haste
He needed to return post-haste to address the urgent matter.
вернуться как можно скорее
Ему нужно было вернуться как можно скорее, чтобы заняться срочным вопросом.
return in a huff
He returned in a huff after realizing his mistake.
вернуться в раздражении
Он вернулся в раздражении, осознав свою ошибку.
return to blighty
Many soldiers dreamt of the day they'd return to Blighty.
вернуться в родные края
Многие солдаты мечтали о дне, когда вернутся в родные края.
enthusiasm returns
His enthusiasm returns every time he works on a new project.
энтузиазм возвращается
Его энтузиазм возвращается каждый раз, когда он работает над новым проектом.
begging (someone) to return
She found herself begging him to return home.
умоляя (кого-то) вернуться
Она оказалась умоляющей его вернуться домой.
return (somewhere) afterward
I will return home afterward after the meeting.
вернуться (куда-то) позже
Я вернусь домой позже после встречи.
return merchandise
Someone can return merchandise within 30 days of purchase.
возвращать товар
Кто-то может вернуть товар в течение 30 дней с момента покупки.
return a verdict
After deliberation, the jury returned a verdict of not guilty.
вынести вердикт
После обсуждения присяжные вынесли вердикт о невиновности.
return to sanity
After a long vacation, she finally returned to sanity.
вернуться к здравому рассудку
После долгого отпуска она наконец вернулась к здравому рассудку.
return to (someone's) homeland
After many years abroad, she decided to return to her homeland.
вернуться на (чью-то) родину
После многих лет за границей она решила вернуться на родину.
return a compliment
She smiled and decided to return a compliment.
ответить на комплимент
Она улыбнулась и решила ответить на комплимент.
return an item
If you are not satisfied, you can return an item within 30 days.
вернуть товар
Если вы недовольны, вы можете вернуть товар в течение 30 дней.
return results
The test will return results within 48 hours.
вернуть результаты
Тест вернет результаты в течение 48 часов.
return a book
Please make sure to return a book to the library on time.
вернуть книгу
Пожалуйста, не забудьте вернуть книгу в библиотеку вовремя.
return home
He decided to return home after the long trip.
возвращаться домой
Он решил вернуться домой после долгой поездки.
return fire
The soldiers were ordered to return fire if attacked.
открыть ответный огонь
Солдатам было приказано открыть ответный огонь в случае нападения.
return to normal
After the storm, life slowly began to return to normal.
вернуться к норме
После шторма жизнь медленно начала возвращаться к норме.
return a call
I missed his call, so I need to return it.
перезвонить
Я пропустил его звонок, поэтому мне нужно перезвонить.
returning hero
The returning hero was greeted with a parade.
возвращающийся герой
Возвращающегося героя встречали парадом.
returning soldier
The returning soldier was welcomed home by his family.
возвращающийся солдат
Возвращающегося солдата встретила дома его семья.
returning student
Returning students need to register for the new semester.
возвращающийся студент
Возвращающиеся студенты должны зарегистрироваться на новый семестр.
returning visitor
Returning visitors get a special discount.
возвращающийся посетитель
Возвращающиеся посетители получают специальную скидку.
returning adult
The university offers programs for returning adults.
взрослый, возвращающийся к учебе
Университет предлагает программы для взрослых, возвращающихся к учебе.
Примеры
This is like returning home after a long and exhausting trip… Returning to our common European home.
Это как возвращение домой после долгого и изнурительного путешествия … Возвращение к нашему общему европейскому дому.
This is like returning home after a long and exhausting trip… Returning to our common European home!
Это – словно возвращение домой после долгого и изнурительного путешествия… Возвращение к нашему общему европейскому дому.
Oil workers (from the Shell company of Nigeria) returning home from work, caught in torrential rain, 2013
Фотография со съёмочной площадки – съёмка одного из персонажей работы Oil Workers (from the Shell Company of Nigeria) Returning Home from Work, Caught in Torrential Rain, 2013
Conversely, some returning professionals believe they should be returning at a higher level than what the employer views as available or appropriate.
И наоборот, некоторые возвращающиеся профессионалы считают, что они должны возвращаться на более высоком уровне, чем тот, который работодатель считает доступным или уместным.
Hope is returning to Baghdad, and hope is returning to towns and villages throughout the country.”
Надежда возвращается в Багдад, надежда возвращается в города и села по всей стране”.