-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Recurring
UK
/rɪˈkɜːrɪŋ/
US
/rɪˈkɜrɪŋ/
Перевод recurring на русский язык
recurring
Прилагательное
UK
/rɪˈkɜːrɪŋ/
US
/rɪˈkɜrɪŋ/
The recurring theme in the novel is the struggle for freedom.
Повторяющаяся тема в романе - это борьба за свободу.
recur
Глагол
Опеределения
recurring
Прилагательное
UK
/rɪˈkɜːrɪŋ/
US
/rɪˈkɜrɪŋ/
Happening or appearing repeatedly or periodically.
She had a recurring dream about flying over the city.
recur
Глагол
To happen or appear again, especially repeatedly or at regular intervals.
The symptoms of the illness tend to recur every few months.
To return in thought or discourse.
The same idea kept recurring in his mind as he tried to solve the problem.
Идиомы и фразы
recurring theme
A recurring theme in his work is the struggle for freedom.
повторяющаяся тема
Повторяющаяся тема в его работах - борьба за свободу.
recurring chalazion
The patient visited the clinic due to a recurring chalazion.
рецидивирующий халязион
Пациент посещал клинику из-за рецидивирующего халязиона.
recurring motif
The author uses a recurring motif to emphasize the theme.
повторяющийся мотив
Автор использует повторяющийся мотив, чтобы подчеркнуть тему.
recurring problem
The recurring problem with the software needs to be addressed immediately.
повторяющаяся проблема
Повторяющаяся проблема с программным обеспечением должна быть решена немедленно.
a recurring nightmare
He had a recurring nightmare about being chased by a monster.
повторяющийся кошмар
Ему снился повторяющийся кошмар о том, как его преследует монстр.
recurring character
The recurring character in the series has become a fan favorite.
повторяющийся персонаж
Повторяющийся персонаж в сериале стал любимцем поклонников.
recurring expense
Rent is a significant recurring expense for many people.
повторяющийся расход
Аренда - это значительный повторяющийся расход для многих людей.
recurring nightmare
He suffers from a recurring nightmare about falling.
повторяющийся кошмар
Он страдает от повторяющегося кошмара о падении.
recurring pattern
There is a recurring pattern in the data that needs to be analyzed.
повторяющийся шаблон
В данных есть повторяющийся шаблон, который нужно проанализировать.
recurring issue
The recurring issue with the software requires immediate attention.
повторяющаяся проблема
Повторяющаяся проблема с программным обеспечением требует немедленного внимания.
recurring role
She has a recurring role in the popular TV series.
повторяющаяся роль
У неё повторяющаяся роль в популярном телевизионном сериале.
recurring dream
He has a recurring dream about flying over the city.
повторяющийся сон
У него повторяющийся сон о полёте над городом.
recur episodically
These issues tend to recur episodically in different contexts.
рецидивировать эпизодически
Эти проблемы склонны рецидивировать эпизодически в разных контекстах.
recur regularly
These meetings recur regularly to discuss project updates.
повторяться регулярно
Эти встречи повторяются регулярно для обсуждения обновлений проекта.
recur periodically
Maintenance checks recur periodically to ensure safety.
повторяться периодически
Технические осмотры повторяются периодически для обеспечения безопасности.
recur annually
The festival is a popular event that tends to recur annually.
повторяться ежегодно
Фестиваль - это популярное мероприятие, которое, как правило, повторяется ежегодно.
symptoms recur
If symptoms recur, consult your doctor immediately.
симптомы повторяются
Если симптомы повторяются, немедленно обратитесь к врачу.
recur frequently
The problem tends to recur frequently, causing frustration.
повторяться часто
Проблема, как правило, повторяется часто, вызывая разочарование.
Примеры
I think it's one of the things we realised when we did Nil Recurring because we thought those pieces were strong too and in a way it didn't sell anywhere near as many as Fear of a Blank Planet, which sold something like a 180.000 copies while Nil Recurring sold about 50.000 copies.
Это один из выводов, который мы сделали, выпустив Nil Recurring, потому что мы думали, что те песни так же сильны, как песни с альбома, но получилось, что мы не продали даже близкого числа копий мини-альбома к числу проданных копий Fear of a Blank Planet, который был продан в количестве около 180.000 копий, тогда как Nil Recurring — около 50.000 копий.
New observations of some of the features found on the Martian surface called "recurring lines on the slopes" (recurring slope lineage, RSL), confirm the existence of water in liquid form on the surface of Mars.
Новые наблюдения за некоторыми особенностями, обнаруженными на поверхности Марса, известными под названием “повторяющихся линий на склонах” (recurring slope lineage, RSL), служат подтверждением факта существования воды в жидком виде на поверхности Марса.
If you assign resources directly to a recurring summary task by typing resource names in the Resource Names field, the resource will be assigned to the total work on the recurring task and not to the individual recurring tasks as they occur.
Если ввести имя ресурса для повторяющейся задачи в поле Названия ресурсов, ресурс будет назначен для общих трудозатрат по данной повторяющейся задаче, а не для каждой задачи в отдельности.
for recurring and non-recurring fair value measurements, the fair value measurement at the end of the reporting period, and for non-recurring fair value measurements, the reasons for the measurement.
в отношении повторяющихся и неповторяющихся оценок справедливой стоимости – оценку справедливой стоимости по состоянию на конец отчетного периода, а для неповторяющихся оценок справедливой стоимости – причины для осуществления такой оценки.
Tracks also have to be taken into consideration when we are dealing with recurring conditions such as recurring colds, skin rashes, diarrhea, hemorrhoids, “infections”, or recurring cancers.
Треки также должны быть приняты во внимание, когда мы имеем дело с повторяющимися состояниями, такими как повторяющиеся простуды, кожная сыпь, диарея, геморрой, «инфекции» или повторяющиеся случаи рака.