-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Resettling
UK
/ˌriːˈsɛt.əl.ɪŋ/
US
/ˌriˈsɛtəlɪŋ/
Перевод resettling на русский язык
resettle
Глагол
The government plans to resettle the refugees in new housing.
Правительство планирует переселять беженцев в новое жилье.
They had to resettle the entire village due to the flood.
Им пришлось перемещать всю деревню из-за наводнения.
resettling
Существительное
UK
/ˌriːˈsɛt.əl.ɪŋ/
US
/ˌriˈsɛtəlɪŋ/
The resettling of refugees is a complex process.
Переселение беженцев - это сложный процесс.
Опеределения
resettle
Глагол
To move to a new place and establish a home or community there.
After the war, many refugees were resettled in neighboring countries.
To help or arrange for someone to move to a new place and establish a home or community there.
The government agency worked to resettle the displaced families in safer areas.
resettling
Существительное
UK
/ˌriːˈsɛt.əl.ɪŋ/
US
/ˌriˈsɛtəlɪŋ/
The act or process of moving to a new place to live, often after being displaced from a previous location.
The resettling of refugees in the new country was a complex and lengthy process.
Идиомы и фразы
resettling plan
The resettling plan was implemented quickly to aid refugees.
план переселения
План переселения был быстро реализован для помощи беженцам.
resettling initiative
A resettling initiative was proposed to improve living conditions for immigrants.
инициатива по переселению
Была предложена инициатива по переселению для улучшения условий жизни иммигрантов.
resettling efforts
Resettling efforts are underway to help those affected by the natural disaster.
усилия по переселению
Усилия по переселению ведутся для помощи пострадавшим от стихийного бедствия.
resettling program
The government launched a new resettling program to accommodate displaced people.
программа переселения
Правительство запустило новую программу переселения для размещения перемещенных лиц.
resettling process
The resettling process can be stressful for many families.
процесс переселения
Процесс переселения может быть стрессовым для многих семей.
resettle (refugees)
The government plans to resettle refugees in the countryside.
переселять (беженцев)
Правительство планирует переселить беженцев в сельскую местность.
resettle (citizens)
Plans are being developed to resettle citizens from rural areas to urban centers.
переселить (граждан)
Разрабатываются планы по переселению граждан из сельских районов в городские центры.
resettle (persons)
The agency is focused on how to resettle persons with special needs.
переселить (лиц)
Агентство сосредоточено на том, как переселить лиц с особыми потребностями.
resettle (groups)
Efforts are underway to resettle them from overcrowded areas.
переселить (группы)
Проводятся усилия по переселению их из перенаселенных районов.
resettle (individuals)
Organizations often help to resettle individuals who have fled conflict zones.
переселить (индивидуумов)
Организации часто помогают переселить людей, которые бежали из зон конфликта.
resettle (people)
The government plans to resettle people affected by the disaster.
переселить (людей)
Правительство планирует переселить людей, пострадавших от бедствия.
resettle (villagers)
Authorities decided to resettle villagers after the landslide.
переселять (жителей деревни)
Власти решили переселить жителей деревни после оползня.
resettle (migrants)
The organization helps to resettle migrants in safer regions.
переселять (мигрантов)
Организация помогает переселять мигрантов в более безопасные регионы.
resettle (families)
They intend to resettle families from the war-torn area.
переселять (семьи)
Они намерены переселить семьи из зоны боевых действий.
resettle (communities)
Efforts are being made to resettle communities affected by the flood.
переселять (сообщества)
Принимаются меры по переселению сообществ, пострадавших от наводнения.
Примеры
Instead of resettling the migrants, the EU needs to pay Italy.
Вместо переселения мигрантов ЕС должен платить Италии.
But German authorities have said resettling 53 migrants rescued by Sea-Watch would require EU support.
Но власти Германии заявили, что переселение 53 мигрантов, спасенных Sea-Watch, требует поддержки со стороны ЕС.
It was dissolved in 1952 after resettling about one million refugees.
Это было расторгнуто в 1952 после переселения приблизительно одного миллиона беженцев.
Resettling up to 3 million people, as Erdoğan discussed doing this week, is another matter entirely.
Переселение до 3 млн человек, как Эрдоган обсуждал на этой неделе, — это совершенно другой вопрос.
At present, the United States is working towards resettling more than 60,000 of these refugees in the US as third country settlement programme.
В настоящее время Соединенные Штаты работают для переселения больше чем 60 000 из этих беженцев в США как программа урегулирования страны третьего мира.