Переселять

Перевод переселять на английский язык

Глагол

переселял

Правительство решило переселять жителей из зоны затопления.

The government decided to resettle residents from the flood zone.

Компания планирует переселять сотрудников в новый офис.

The company plans to relocate employees to a new office.

Глагол

Перемещать кого-либо на новое место жительства.

Власти решили переселять жителей из аварийных домов в новые квартиры.

Перемещать животных или растения в другое место обитания.

Экологи планируют переселять редкие виды птиц в заповедник.

переселять людей

Власти планируют переселять людей из аварийных домов.

to relocate people

Authorities plan to relocate people from unsafe buildings.

переселять животных

Зоологи решили переселять животных в новый заповедник.

to relocate animals

Zoologists decided to relocate animals to a new sanctuary.

переселять беженцев

Организация занимается тем, чтобы переселять беженцев в безопасные страны.

to relocate refugees

The organization is involved in relocating refugees to safe countries.

переселять (кого-то) в город

Многие молодые люди стремятся переселять себя в город за лучшими возможностями.

to relocate (someone) to the city

Many young people strive to relocate themselves to the city for better opportunities.

переселять (кого-то) из деревни

Правительство будет переселять жителей из деревни в связи с проектом развития.

to relocate (someone) from the village

The government will relocate the residents from the village due to the development project.