-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rescheduling
UK
/ˌriːˈʃɛdjuːlɪŋ/
US
/ˌriːˈskɛdʒuːlɪŋ/
Перевод rescheduling на русский язык
reschedule
Глагол
We need to reschedule the meeting for next week.
Нам нужно перенести встречу на следующую неделю.
I had to reschedule my doctor's appointment.
Мне пришлось перепланировать прием у врача.
They decided to reschedule the flight due to bad weather.
Они решили изменить расписание рейса из-за плохой погоды.
rescheduling
Существительное
UK
/ˌriːˈʃɛdjuːlɪŋ/
US
/ˌriːˈskɛdʒuːlɪŋ/
The rescheduling of the meeting was necessary due to unforeseen circumstances.
Перенос встречи был необходим из-за непредвиденных обстоятельств.
The rescheduling of the project deadlines helped the team manage their workload better.
Перепланировка сроков проекта помогла команде лучше управлять своей нагрузкой.
Опеределения
reschedule
Глагол
To change the time of a planned event or appointment to a different time or date.
We need to reschedule the meeting for next week.
rescheduling
Существительное
UK
/ˌriːˈʃɛdjuːlɪŋ/
US
/ˌriːˈskɛdʒuːlɪŋ/
The act of arranging for something to take place at a different time or date than originally planned.
The rescheduling of the meeting was necessary due to unforeseen circumstances.
Идиомы и фразы
flight rescheduling
Flight rescheduling can cause inconvenience to passengers.
перепланировка рейса
Перепланировка рейса может вызвать неудобства для пассажиров.
appointment rescheduling
Appointment rescheduling is necessary due to unforeseen circumstances.
перенос встречи
Перенос встречи необходим из-за непредвиденных обстоятельств.
meeting rescheduling
Meeting rescheduling was announced this morning.
перенос собрания
Перенос собрания был объявлен сегодня утром.
class rescheduling
Class rescheduling will be communicated through email.
перенос занятия
Перенос занятия будет сообщен по электронной почте.
event rescheduling
Event rescheduling is sometimes unavoidable.
перенос мероприятия
Перенос мероприятия иногда неизбежен.
reschedule appointment
I need to reschedule the appointment for next week.
перенести встречу
Мне нужно перенести встречу на следующую неделю.
reschedule meeting
Can we reschedule the meeting for tomorrow?
перенести собрание
Можно перенести собрание на завтра?
reschedule flight
Due to bad weather, they had to reschedule the flight.
перенести рейс
Из-за плохой погоды им пришлось перенести рейс.
reschedule event
They decided to reschedule the event to accommodate more guests.
перенести событие
Они решили перенести событие, чтобы разместить больше гостей.
reschedule interview
I called to reschedule my interview for a later date.
перенести интервью
Я позвонил, чтобы перенести своё интервью на более поздний срок.
reschedule an appointment
He had to reschedule an appointment due to a conflict.
перенести встречу
Ему пришлось перенести встречу из-за конфликта.
Примеры
Such rescheduling agreements covering short- and long-term bank debt are considered defaults even where, for legal or regulatory reasons, creditors deem the rescheduling to be voluntary.
Такие соглашения об изменении графика погашения в отношении краткосрочных и долгосрочных банковских кредитов считаются дефолтами даже в том случае, когда в силу юридических или нормативно-правовых причин кредиторы считают изменение графика добровольным;
While all EU officials have rejected the idea of a full-on default, they have now introduced at least three terms to refer to the possibility of some alteration in the repayment schedule of Greek debt: restructuring, rescheduling and reprofiling.
Таким образом, хотя все представители властей ЕС единодушно отвергли идею дефолта, они представили на рассмотрение публики уже как минимум три термина, имеющих отношение к возможному изменению срока выплат по долговым обязательствам Греции: реструктуризация, пересмотр и репрофилирование (restructuring, rescheduling и reprofiling).
Rescheduling debt is one means of providing a debtor with debt relief through a delay and, in the case of concessional rescheduling, a reduction in debt-service obligations.
Переоформление долга является одним из способов облегчения бремени задолженности заемщика путем отсрочки и, в случае льготного переоформления, сокращения обязательств по обслуживанию долга.
This had a domino effect, with 16 Latin American countries and 11 least-developed countries outside the region ultimately rescheduling their debts.
Это имело эффект домино: 16 латиноамериканских и 11 наименее развитых стран за пределами региона в конечном итоге пересмотрели свои долги.
Don’t you think that your aversion to rescheduling the debt might even worsen the situation of Greece?
Не кажется ли вам, что ваше отвращение к реструктуризации долга может даже ухудшить положение Греции?