-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Record
UK
/ˈrɛkɔːd/
US
/ˈrɛkərd/
Перевод record на русский язык
record
Глагол
UK
/ˈrɛkɔːd/
US
/ˈrɛkərd/
I need to record the meeting for those who couldn't attend.
Мне нужно записывать встречу для тех, кто не смог присутствовать.
The scientist will record the data from the experiment.
Учёный будет фиксировать данные эксперимента.
Please record your attendance at the front desk.
Пожалуйста, зарегистрируйте своё присутствие на стойке регистрации.
Дополнительные переводы
record
Существительное
UK
/ˈrɛkɔːd/
US
/ˈrɛkərd/
I listened to the record of the meeting.
Я послушал запись встречи.
She set a new world record in swimming.
Она установила новый мировой рекорд в плавании.
He played an old jazz record on the turntable.
Он поставил старую джазовую пластинку на проигрыватель.
Опеределения
record
Глагол
UK
/ˈrɛkɔːd/
US
/ˈrɛkərd/
To set down in writing or some other permanent form for later reference.
She recorded the minutes of the meeting for the official records.
To convert sound or a performance into a permanent form for later reproduction.
The band recorded their latest album in a state-of-the-art studio.
To register or indicate a measurement or reading.
The thermometer recorded a temperature of 30 degrees Celsius.
To make a note of or give evidence of something.
The camera recorded the entire event, capturing every detail.
record
Существительное
UK
/ˈrɛkɔːd/
US
/ˈrɛkərd/
A thing constituting a piece of evidence about the past, especially an account kept in writing or some other permanent form.
The historian examined the ancient records to learn more about the civilization.
A disc or tape that stores sound, especially music, in a form that can be played back by a phonograph or other device.
She played her favorite song on the vinyl record.
The best performance or most remarkable event of its kind that is officially noted and recognized.
He set a new world record in the 100-meter dash.
A collection of related data or information stored in a database or spreadsheet.
Each record in the database contains the customer's name, address, and purchase history.
Идиомы и фразы
record (someone's) voice
She decided to record her voice for the podcast.
записывать (чей-то) голос
Она решила записать свой голос для подкаста.
record a video
He used his phone to record a video of the concert.
записывать видео
Он использовал свой телефон, чтобы записать видео концерта.
record an album
The band went to the studio to record their new album.
записывать альбом
Группа отправилась в студию, чтобы записать свой новый альбом.
record a message
Please record a message after the beep.
записывать сообщение
Пожалуйста, запишите сообщение после сигнала.
record data
The scientist needed to record data from the experiment.
записывать данные
Ученому нужно было записать данные эксперимента.
record information
Scientists need to record information accurately during experiments.
записывать информацию
Ученым необходимо точно записывать информацию во время экспериментов.
record (someone's) performance
The director decided to record the actor's performance for the final scene.
записывать (чье-то) выступление
Режиссер решил записать выступление актера для финальной сцены.
record results
The students were instructed to record the results of their experiments in their notebooks.
записывать результаты
Студентам было поручено записывать результаты своих экспериментов в тетрадях.
record (someone's) reaction
The journalist wanted to record the politician's reaction to the news.
записывать (чью-то) реакцию
Журналист хотел записать реакцию политика на новости.
record a conversation
It is important to ask for permission before you record a conversation.
записывать разговор
Важно попросить разрешения перед тем, как записывать разговор.
record electrocardiogram
Nurses routinely record electrocardiograms during patient check-ups.
записывать электрокардиограмму
Медсестры регулярно записывают электрокардиограммы во время проверок пациентов.
record a statement
The police need to record a statement from the witness.
зарегистрировать заявление
Полиция должна зарегистрировать заявление от свидетеля.
record accurately
To ensure the experiment's success, data must be recorded accurately.
записывать точно
Чтобы обеспечить успех эксперимента, данные должны быть записаны точно.
record clandestinely
The journalist recorded the conversation clandestinely.
записывать тайно
Журналист тайно записал разговор.
previously recorded
The concert was previously recorded for broadcast.
ранее записанный
Концерт был записан ранее для трансляции.
recorded by thermograph
The data was recorded by thermograph for analysis.
записано термографом
Данные были записаны термографом для анализа.
surreptitiously record
They surreptitiously recorded the conversation without her knowing.
тайно записывать
Они тайно записывали разговор, пока она не знала.
record audiocassette
They decided to record audiocassette of the concert.
записать на аудиокассету
Они решили записать концерт на аудиокассету.
record audiotape
He decided to record audiotape of the meeting for later review.
записать аудиокассету
Он решил записать аудиокассету встречи для дальнейшего прослушивания.
record chromatogram
The machine records the chromatogram during the separation process.
записывать хроматограм
Машина записывает хроматограм в процессе разделения.
break a record
He broke the world record in the 100 meters sprint.
побить рекорд
Он побил мировой рекорд в беге на 100 метров.
set a record
He set a new record for the longest jump.
установить рекорд
Он установил новый рекорд по самому длинному прыжку.
keep a record
It's important to keep a record of all transactions.
вести учет
Важно вести учет всех транзакций.
straight from (someone's) record
The journalist got the facts straight from the athlete's record.
прямо из (чьего-то) досье
Журналист получил факты прямо из досье спортсмена.
on (someone's) permanent record
Any misconduct will be on your permanent record.
в (чьём-то) постоянном досье
Любое нарушение будет в вашем постоянном досье.
off the record
The politician shared some off the record comments with the journalist.
не для записи, неофициально
Политик поделился с журналистом некоторыми неофициальными комментариями.
record label
He signed a contract with a major record label.
звукозаписывающая компания
Он подписал контракт с крупной звукозаписывающей компанией.
medical record
The doctor reviewed the patient's medical record.
медицинская карта
Доктор изучил медицинскую карту пациента.
criminal record
He has a criminal record for theft.
судимость
У него есть судимость за кражу.
update (one's) records
Please update your records with the new address.
обновить (чьи-то) записи
Пожалуйста, обновите свои записи новым адресом.
falsify records
He tried to falsify records to cover up the mistake.
подделывать записи
Он пытался подделывать записи, чтобы скрыть ошибку.
attendance record
The teacher praised his attendance record.
посещаемость
Учитель похвалил его посещаемость.
permanent record
The incident will be noted on his permanent record.
постоянная запись
Этот инцидент будет отмечен в его постоянной записи.
computerize (someone's) records
They plan to computerize all the patient records by next year.
компьютеризировать (чьи-то) записи
Они планируют компьютеризировать все записи пациентов к следующему году.
congressional record
The senator's speech was entered into the congressional record.
конгрессный протокол
Речь сенатора была внесена в конгрессный протокол.
sound like a broken record
Someone sounds like a broken record when they keep complaining about the same thing.
повторяться как заезженная пластинка
Кто-то повторяется как заезженная пластинка, когда он продолжает жаловаться на одно и то же.
spotless record
He maintained a spotless record throughout his career.
безупречная запись
Он поддерживал безупречную запись на протяжении всей своей карьеры.
unbeatable record
She set an unbeatable record in the 100 meters race.
непобедимый рекорд
Она установила непобедимый рекорд в забеге на 100 метров.
unbroken record
Her unbroken record in the competition is truly impressive.
непобитый рекорд
Ее непобитый рекорд в соревновании действительно впечатляет.
track record
He has a strong track record in sales.
послужной список
У него сильный послужной список в продажах.
world record
He set a new world record in the 100 meters sprint.
мировой рекорд
Он установил новый мировой рекорд в беге на 100 метров.
immaculate record
He has an immaculate record in his professional career.
безупречная репутация
У него безупречная репутация в профессиональной карьере.
record breaker
She became a record breaker after winning the marathon.
рекордсмен
Она стала рекордсменкой после победы в марафоне.
Olympic record
He set a new Olympic record in the 100-meter dash.
Олимпийский рекорд
Он установил новый олимпийский рекорд в беге на 100 метров.
unbeaten record
The athlete holds an unbeaten record in the 100 meters sprint.
непобитый рекорд
Спортсмен держит непобитый рекорд в беге на 100 метров.
eclipse (someone's) record
She eclipsed his record with her outstanding performance.
затмить (чей-то) рекорд
Она затмила его рекорд своим выдающимся выступлением.
surpass records
The athlete trained hard to surpass records.
превосходить рекорды
Спортсмен упорно тренировался, чтобы превзойти рекорды.
score a record
He scored a record in the 100-meter dash.
установить рекорд
Он установил рекорд в забеге на 100 метров.
vinyl record
I love listening to my old vinyl records on the weekends.
виниловая пластинка
Я люблю слушать свои старые виниловые пластинки по выходным.
digitized records
The museum has digitized records of its entire collection.
цифровые записи
Музей оцифровал записи всей своей коллекции.