-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Record
See also:
record highs
Übersetzung von "record" ins Russisch
record
Substantiv
UK
/ˈrɛkɔːd/
US
/ˈrɛkərd/
records Pl.
I listened to the record of the meeting.
Я послушал запись встречи.
She set a new world record in swimming.
Она установила новый мировой рекорд в плавании.
He played an old jazz record on the turntable.
Он поставил старую джазовую пластинку на проигрыватель.
record
Verb
UK
/ˈrek.ɔːd/ (noun), /rɪˈkɔːd/ (verb)
US
/ˈrek.ɚd/ (noun), /rɪˈkɔːrd/ (verb)
recorded Präteritum
recorded Partizip Perfekt
recording Gerundium
I need to record the meeting for those who couldn't attend.
Мне нужно записывать встречу для тех, кто не смог присутствовать.
The scientist will record the data from the experiment.
Учёный будет фиксировать данные эксперимента.
Please record your attendance at the front desk.
Пожалуйста, зарегистрируйте своё присутствие на стойке регистрации.
record
Adjektiv
UK
/ˈrek.ɔːd/ (noun), /rɪˈkɔːd/ (verb)
US
/ˈrek.ɔːrd/ (noun), /rɪˈkɔːrd/ (verb)
Used attributively before a noun to denote the highest, greatest, or unprecedented level.
В значении «наивысший, беспрецедентный».
The retailer reported record profits this year.
Ритейлер сообщил о рекордной прибыли в этом году.
звукозаписывающий
О компаниях, лейблах и индустрии звукозаписи. The artist signed a record deal with a major label.
Артист подписал контракт со звукозаписывающей компанией.
Definitionen
record
Substantiv
UK
/ˈrek.ɔːd/ (noun), /rɪˈkɔːd/ (verb)
US
/ˈrek.ɔːrd/ (noun), /rɪˈkɔːrd/ (verb)
A thing constituting a piece of evidence about the past, especially an account kept in writing or some other permanent form.
The historian examined the ancient records to learn more about the civilization.
A disc or tape that stores sound, especially music, in a form that can be played back by a phonograph or other device.
She played her favorite song on the vinyl record.
The best performance or most remarkable event of its kind that is officially noted and recognized.
He set a new world record in the 100-meter dash.
A collection of related data or information stored in a database or spreadsheet.
Each record in the database contains the customer's name, address, and purchase history.
The past achievements, actions, or performance of a person, organization, or thing.
The company has a remarkable record of customer satisfaction.
record
Verb
UK
/ˈrek.ɔːd/ (noun), /rɪˈkɔːd/ (verb)
US
/ˈrek.ɔːrd/ (noun), /rɪˈkɔːrd/ (verb)
To set down in writing or some other permanent form for later reference.
She recorded the minutes of the meeting for the official records.
To convert sound or a performance into a permanent form for later reproduction.
The band recorded their latest album in a state-of-the-art studio.
To register or indicate a measurement or reading.
The thermometer recorded a temperature of 30 degrees Celsius.
To make a note of or give evidence of something.
The camera recorded the entire event, capturing every detail.
record
Adjektiv
UK
/ˈrek.ɔːd/ (noun), /rɪˈkɔːd/ (verb)
US
/ˈrek.ɔːrd/ (noun), /rɪˈkɔːrd/ (verb)
Surpassing all previous instances in magnitude, amount, or degree; unprecedented.
The retailer reported record profits this year.
Relating to sound recordings or the music industry.
The artist signed a lucrative record deal with a major label.
Redewendungen und Phrasen
a.d. records
The A.D. records show a rich history.
записи н.э.
Записи н.э. показывают богатую историю.
accounting records
Maintaining accurate accounting records is vital for tax purposes.
бухгалтерские записи
Ведение точных бухгалтерских записей имеет решающее значение для налоговых целей.
alphabetise records
You need to alphabetise records for easy access.
алфавитный порядок записей
Вам нужно упорядочить записи по алфавиту для удобного доступа.
alphabetize records
They decided to alphabetize the records for easier access.
алфавитизировать записи
Они решили алфавитизировать записи для более легкого доступа.
alphabetizing records
Alphabetizing records helps maintain an organized database.
сортировка записей по алфавиту
Сортировка записей по алфавиту помогает поддерживать упорядоченную базу данных.
anaesthesia record
The anaesthesia record must be completed accurately.
рекорд анестезии
Рекорд анестезии должен быть заполнен точно.
ancestry records
Ancestry records were carefully kept in the old family bible.
записи родословной
Записи родословной были тщательно сохранены в старой семейной библии.
annalistic record
The annalistic record was discovered in an ancient temple.
летописная запись
Летописная запись была обнаружена в древнем храме.
anonymized records
All anonymized records were shared for further analysis.
анонимизированные записи
Все анонимизированные записи были переданы для дальнейшего анализа.
antedate record
The oral traditions antedate the written records of the civilization.
предшествовать записи
Устные традиции предшествуют письменным записям цивилизации.
antemortem records
Antemortem records helped identify the victims of the disaster.
антемортем записи
Антемортем записи помогли опознать жертв катастрофы.
appalling records
The investigation uncovered appalling records of abuse.
ужасные записи
Расследование выявило ужасные записи о злоупотреблениях.
archive record
The archive record contains valuable historical information.
архивная запись
Архивная запись содержит ценную историческую информацию.
archived record
The archived record contained all the necessary information.
архивная запись
Архивная запись содержала всю необходимую информацию.
arrest record
The police checked his arrest record before allowing him to leave.
протокол ареста
Полиция проверила его протокол ареста, прежде чем позволить ему уйти.
atrocious record
The team has an atrocious record this season.
ужасный рекорд
У команды ужасный рекорд в этом сезоне.
attendance record
The teacher praised his attendance record.
посещаемость
Учитель похвалил его посещаемость.
auditable records
It's essential to keep auditable records for the annual review.
подлежащие аудиту записи
Важно хранить подлежащие аудиту записи для ежегодного обзора.
b.c. records
The museum displays b.c. records that provide insight into ancient life.
записи до нашей эры
Музей демонстрирует записи до нашей эры, которые дают представление о древней жизни.
barograph record
The barograph record showed a rapid drop in pressure.
запись барографа
Запись барографа показала резкое падение давления.
batch record
Make sure to batch record the transactions for easier management.
пакетная запись
Убедитесь, что вы пакетно записываете транзакции для более простого управления.
belly-flop record
She set a new belly-flop record at the event.
рекорд по бомбе
Она установила новый рекорд по бомбе на мероприятии.
bibliographic record
Each bibliographic record in the database must be updated regularly.
библиографическая запись
Каждая библиографическая запись в базе данных должна регулярно обновляться.
blemished record
Despite his talent, his blemished record affected his career prospects.
запятнанная запись
Несмотря на его талант, его запятнанная запись повлияла на перспективы карьеры.
bookkeep records
She needs to bookkeep records correctly.
вести учетные записи
Ей нужно вести учетные записи правильно.
break (the) record
She hopes to break the record in the upcoming championship.
побить рекорд
Она надеется побить рекорд на предстоящем чемпионате.
break a record
He broke the world record in the 100 meters sprint.
побить рекорд
Он побил мировой рекорд в беге на 100 метров.
cadastral record
He checked the cadastral records to confirm the ownership of the land.
кадастровая запись
Он проверил кадастровые записи, чтобы подтвердить право собственности на землю.
cashbook record
Each cashbook record must be verified by the manager.
запись кассовой книги
Каждая запись кассовой книги должна быть проверена менеджером.
change the record
You keep complaining about the same thing, it's time to change the record.
сменить пластинку
Ты продолжаешь жаловаться на одно и то же, пора сменить пластинку.