-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Recommend
UK
/ˌrɛkəˈmɛnd/
US
/ˌrɛkəˈmɛnd/
Перевод recommend на русский язык
recommend
Глагол
UK
/ˌrɛkəˈmɛnd/
US
/ˌrɛkəˈmɛnd/
I recommend reading this book.
Я рекомендую прочитать эту книгу.
I would advise you to recommend this restaurant.
Я бы посоветовал вам рекомендовать этот ресторан.
Опеределения
recommend
Глагол
UK
/ˌrɛkəˈmɛnd/
US
/ˌrɛkəˈmɛnd/
To suggest that someone or something would be good or suitable for a particular purpose or role.
I recommend trying the new Italian restaurant downtown.
To advise someone to do something, especially based on one's own experience or knowledge.
The doctor recommended that she get more exercise.
To make something or someone seem attractive or good.
His dedication and hard work recommend him for the promotion.
Идиомы и фразы
recommend (someone) for (something)
She recommended him for the position.
рекомендовать (кого-то) для (чего-то)
Она рекомендовала его на эту должность.
recommend (something) to (someone)
They recommended the restaurant to us.
рекомендовать (что-то) (кому-то)
Они рекомендовали ресторан нам.
recommend against (something)
The doctor recommended against eating too much sugar.
не рекомендовать (что-то)
Доктор не рекомендовал есть слишком много сахара.
strongly recommend
I strongly recommend trying the new restaurant in town.
настоятельно рекомендовать
Я настоятельно рекомендую попробовать новый ресторан в городе.
recommend course
The professor will recommend a course for beginners.
рекомендовать курс
Профессор порекомендует курс для начинающих.
recommend changes
The consultant will recommend changes to improve efficiency.
рекомендовать изменения
Консультант порекомендует изменения для повышения эффективности.
recommend approach
Experts recommend a cautious approach to investments.
рекомендовать подход
Эксперты рекомендуют осторожный подход к инвестициям.
recommend treatment
Doctors often recommend treatment based on the latest research.
рекомендовать лечение
Врачи часто рекомендуют лечение на основе последних исследований.
highly recommend
I highly recommend this book to you.
настоятельно рекомендовать
Я настоятельно рекомендую эту книгу тебе.
therefore i recommend
The results are promising; therefore I recommend continuing the research.
поэтому я рекомендую
Результаты обнадеживают; поэтому я рекомендую продолжить исследование.
recommend a neurologist
The general practitioner may recommend a neurologist if needed.
рекомендовать невролога
Терапевт может рекомендовать невролога, если это необходимо.
recommend hairdresser
Could you recommend a good hairdresser?
рекомендовать парикмахера
Можешь порекомендовать хорошего парикмахера?
certainly recommend
I certainly recommend this book to anyone interested in history.
безусловно рекомендовать
Я безусловно рекомендую эту книгу всем, кто интересуется историей.
warmly recommend
I warmly recommend this book to everyone.
горячо рекомендовать
Я горячо рекомендую эту книгу всем.
recommend cardiologist
My doctor can recommend a good cardiologist.
рекомендовать кардиолога
Мой врач может порекомендовать хорошего кардиолога.
Примеры
Although 86.3% of physicians would recommend antiplatelets therapy in PAD, only 17.6% would recommend angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors; 25.5% would recommend nicotine replacement therapy for smokers and 62.7% would recommend statins.
Хотя 86,3% врачей рекомендуют антиагрегантную терапию в PAD, только 17,6% рекомендуют ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента (ACE); 25,5% будут рекомендовать заместительную терапию никотином для курильщиков, а 62,7% будут рекомендовать статины.
As can be expected, a surgeon will recommend his best surgical procedure just as a masseuse practitioner will recommend her best massage and a physical therapist will recommend his best rehabilitation techniques.
Как можно и ожидать, хирург порекомендует свою лучшую хирургическую процедуру, так же как и массажист порекомендует свой лучший массаж, и физиотерапевт порекомендует свои лучшие реабилитационные техники.
Strongly recommend Recommend Neutral Do not recommend
Рекомендую Нейтрально Не рекомендую
“One interesting way of looking at your food consumption during a “nutrient timing day” is that you’re eating like Atkins Diet proponents might recommend during 3 of your meals (Rest of the Day Phase); like Zone Diet proponents might recommend during 2 of your meals (Growth Phase); and like the American Dietetics Association might recommend during 2 more of your meals (Energy and Anabolic Phases).”
Но один из интересных способов наблюдения за вашим потреблением пищи в течение «режима питания» заключается в том, что вы питаетесь так, как могли бы порекомендовать сторонники диеты Аткинса в течение трех приёмов пищи (Фаза Восстановления), как могли бы порекомендовать сторонники Зональной Диеты в течение двух приёмов пищи (Фаза Роста) и как могли бы порекомендовать питаться представители Американской Диетической Ассоциации в течение трёх приёмов пищи (Энергетическая и Анаболическая Фазы).
The reviewer may recommend an article for publication, recommend it for publication after correction (including comments), after re-review, or not to recommend the article for publication.
Рецензент может рекомендовать статью к публикации, рекомендовать к публикации после доработки (с учетом замечаний) после повторного рецензирования, либо не рекомендовать статью к опубликованию.