-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Quipping
Перевод quipping на русский язык
quip
Глагол
He likes to quip during meetings to lighten the mood.
Он любит острить на собраниях, чтобы разрядить обстановку.
quipping
Существительное
His quipping during the meeting lightened the mood.
Его остроумие во время встречи подняло настроение.
Опеределения
quip
Глагол
To make a witty or clever remark.
She often quips during meetings to lighten the mood.
quipping
Существительное
The act of making witty or clever remarks.
His constant quipping during the meeting kept everyone entertained.
Идиомы и фразы
quip about
He likes to quip about his own mistakes.
шутить о
Он любит шутить о своих собственных ошибках.
quip on
She often quips on current events.
шутить на тему
Она часто шутит на тему текущих событий.
quip with
He quipped with his colleagues during the meeting.
шутить с
Он шутил с коллегами во время встречи.
quip back
When teased, he always quips back.
отшутиться
Когда его дразнят, он всегда отшучивается.
quip that
She quipped that the party was so quiet, even the mice were bored.
пошутить, что
Она пошутила, что вечеринка была настолько тихой, что даже мыши заскучали.
Примеры
As prime minister, Tusk would respond to questions about his political vision by quipping that anyone who experienced visions should go see a doctor.
Будучи же премьер-министром, Туск отвечал на вопросы о своем политическом видении, ссылаясь на то, что любой, кого посещают видения, должен обратиться к врачу.
He could also not resist quipping: “I think you probably broke the all-time in history television rating for 3 o’clock in the morning.”
Он не смог также удержаться от язвительного замечания: «Думаю, вы побили телевизионный рейтинг всех времен в 3 часа утра».
Those surveyed seemed to confuse the scientific name for human beings for the word homosexual, with the first respondent quipping, “I would hang him.”
Опрошенные, судя по всему, путали научное название человеческих существ со словом «гомосексуал»; первый респондент заявил: «Я бы его повесил».
Reagan rebounded in the second debate, and confronted questions about his age, quipping, "I will not make age an issue of this campaign.
Рейган отскочил во вторых дебатах и противостоял вопросам о своем возрасте, язвительном замечании, «Я не сделаю возраст проблемой этой кампании.
On the contrary, Romney has criticized wind power by quipping that a turbine couldn't be fitted onto a car roof.
Напротив, Ромни подверг критике энергию ветра по соображениям, что турбины не могут быть установлены на крыше автомобиля.