-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Pun
UK
/pʌn/
US
/pʌn/
Перевод pun на русский язык
pun
Глагол
UK
/pʌn/
US
/pʌn/
He likes to pun on words during conversations.
Он любит подшучивать над словами во время разговоров.
Опеределения
pun
Глагол
UK
/pʌn/
US
/pʌn/
To make a joke exploiting the different possible meanings of a word or the fact that there are words that sound alike but have different meanings.
He loves to pun on words, often making everyone laugh with his clever wordplay.
pun
Существительное
UK
/pʌn/
US
/pʌn/
A humorous play on words, often involving a word with multiple meanings or words that sound similar but have different meanings.
The comedian's pun about the bakery being on a roll had the audience laughing.
Идиомы и фразы
puns and needles
He was on puns and needles waiting for her reaction to his joke.
на иголках из-за каламбуров
Он был на иголках из-за каламбуров, ожидая её реакции на его шутку.
pun of the day
The pun of the day always makes me smile.
шутка дня
Шутка дня всегда заставляет меня улыбаться.
intended pun
Her intended pun was quite clever.
намеренная игра слов
Её намеренная игра слов была довольно умной.
bad pun
That was a really bad pun, but it made everyone laugh.
плохая игра слов
Это была действительно плохая игра слов, но она всех рассмешила.
visual pun
The comic used a visual pun to enhance the joke.
визуальная игра слов
Комик использовал визуальную игру слов, чтобы усилить шутку.
pun contest
He won first place in the pun contest.
конкурс каламбуров
Он занял первое место в конкурсе каламбуров.
Примеры
Present day Chinese bonsai masters continue to distinguish between two types of bonsais -"pun-sai" and "pun-ching".
Китайские мастера бонсай выделяют две формы искусства бонсай и проводят четкое различие между понятиями «пун-сай» (pun-sai) и «пун-чин» (pun-ching).
The film contains multiple interviews with artists, actors, close friends and others whose lives were touched by Big Pun, as well as rare exclusive performances and scene interviews with Big Pun himself.
Он включает в себя множество интервью с артистами, актёрами, близкими друзьями и другими людьми, на которых повлияло творчество Big Pun, а также редкие выступления и интервью с самим Big Pun.
[22] Mao's original words in Chinese used a pun: I am like a monk holding an umbrella—no Tao (or Fa, pun for "hair") nor heaven (pun for "sky").
[18] В оригинальном высказывании Мао: «Я подобен солнцу под зонтиком — ни волос, ни Неба».
10 Big Pun Christopher Lee Rios, better known by his stage name Big Pun, was an American rapper.
Кристофер Ли Риос, более известный под своим сценическим названием Big Pun, был американским рэпером.
29 Big Pun Christopher Lee Rios, better known by his stage name Big Pun, was an American rapper.
Кристофер Ли Риос, более известный как Big Pun, был американским рэпером.