-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Punched
Перевод punched на русский язык
punch
Глагол
He decided to punch the wall in frustration.
Он решил ударить стену от досады.
She used a machine to punch holes in the paper.
Она использовала машину, чтобы пробивать отверстия в бумаге.
punched
Прилагательное
The punched card was used in early computing.
Пробитая карта использовалась в ранних вычислениях.
The punched paper had holes for easy binding.
Перфорированная бумага имела отверстия для легкого переплета.
Опеределения
punch
Глагол
To strike with a closed fist.
He punched the bag with all his strength.
To make a hole in something using a punch or similar tool.
She punched holes in the paper to fit it into the binder.
To press a button or key on a machine.
He punched the numbers into the calculator.
punched
Прилагательное
Having been hit or struck with a fist.
The punched wall showed signs of frustration and anger.
Having holes or perforations made by a punch tool.
The punched paper was ready to be placed in the binder.
Идиомы и фразы
punch the clock
He punches the clock every morning at 9 AM.
отмечаться на работе
Он отмечается на работе каждое утро в 9 часов.
punch (someone's) clock
I'm just here to punch my clock and get paid.
выполнять (чью-то) работу
Я здесь, чтобы выполнять свою работу и получать деньги.
punching above (one's) weight
The small company is punching above its weight by securing a deal with a major corporation.
достигать большего, чем ожидается
Маленькая компания достигла большего, заключив сделку с крупной корпорацией.
get (one's) ticket punched
In this company, you need to get your ticket punched before moving to a higher position.
получить нужный опыт или одобрение
В этой компании нужно получить нужный опыт или одобрение, прежде чем перейти на более высокую должность.
punch (someone) down
In the meeting, he constantly tried to punch her down to make himself look better.
подавить (кого-то)
На совещании он постоянно пытался подавить ее, чтобы выглядеть лучше.
punch holes in (something)
He tried to present a solid case, but the lawyer punched holes in his argument.
найти изъяны
Он пытался представить убедительные доводы, но адвокат нашел в них изъяны.
punch the air
He couldn't contain his excitement and punched the air when he won the race.
выражать радость или триумф, размахивая кулаками в воздухе
Он не мог сдержать радость и начал размахивать кулаками в воздухе, когда выиграл гонку.
punch (someone's) ticket
The mob boss decided it was time to punch his ticket.
убить (кого-то)
Главарь мафии решил, что пора его убить.
punch (someone's) lights out
He threatened to punch his lights out if they didn't leave him alone.
вырубить (кого-то)
Он угрожал вырубить его, если они не оставят его в покое.
punch above (one's) weight
The small company is punching above its weight in the international market.
действовать выше своих возможностей
Маленькая компания действует выше своих возможностей на международном рынке.
punch card
Punch cards were used in early computing machines.
перфокарта
Перфокарты использовались в первых вычислительных машинах.
punching power
His punching power is unmatched in the boxing ring.
ударная мощь
Его ударная мощь не знает себе равных на боксерском ринге.
punching technique
She spent years perfecting her punching technique.
техника ударов
Она потратила годы на совершенствование своей техники ударов.
punch in the code
Someone needs to punch in the code to unlock the door.
вводить код
Кому-то нужно вводить код, чтобы открыть дверь.
punch out of work
He needs to punch out of work at 5 PM.
отмечаться при уходе с работы
Ему нужно отмечаться при уходе с работы в 5 часов вечера.
punch off
He used the remote to punch off the TV.
отключать, выключать
Он использовал пульт, чтобы выключить телевизор.
punching speed
His punching speed made it difficult for opponents to defend.
скорость ударов
Его скорость ударов затрудняла защиту соперников.
punching pattern
The coach analyzed his punching pattern to enhance his strategy.
схема ударов
Тренер проанализировал его схему ударов для улучшения стратегии.
punch back
When he insulted her, she decided to punch back.
ударить в ответ
Когда он оскорбил её, она решила ударить в ответ.
punch down
In bread making, you have to punch down the dough after the first rise.
сжимать, опускать
При приготовлении хлеба нужно сжимать тесто после первого подъема.
punch up
The director asked the writer to punch up the script.
оживлять, усиливать
Режиссёр попросил сценариста оживить сценарий.
punch through
The bullet can punch through steel.
пробивать насквозь
Пуля может пробить сталь насквозь.
Примеры
After the punched diode is detected (both parts can be punched in dual diodes), you should buy a new one, the same or similar.
После того как пробитый диод будет выявлен (в сдвоенных диодах могут быть пробиты обе части), следует купить новый, такой же или аналогичный.
In any case, punched cards are still used in data processing today -- or at least as late as 1999, when THIS ARTICLE was written -- and the last remaining manufacturer of punched-card equipment, Cardamation Company, is still in business.
В любом случае, перфокарты все еще используются в обработке данных сегодня – или, по крайней мере, в конце 1999 года, когда была написана ЭТА СТАТЬЯ, – и последний оставшийся производитель оборудования для перфокарт, Cardamation Company, все еще находится в бизнесе.
Each user had sole use of the computer for a limited period of time and would arrive at a scheduled time with program and data on punched paper cards and/or punched tape.
Каждый пользователь имел единственное использование компьютера в течение ограниченного промежутка времени и прибудет в запланированное время с программой и данными по избитым бумажным картам и/или ударил кулаком ленту.
But again, it must be said that while such components might well have punched through multiple walls in one ring of the Pentagon, they certainly could not have punched cleanly through three entire rings.
Но опять же, надо сказать, что в то время как такие детали могли бы пробить несколько стен в одном кольце Пентагона, они, конечно, не могли бы проникнуть через целых три кольца.
I started in this business in the early 1960s and was involved in the replacement of punched card tabulator systems with punched card computer systems (such as IBM 1400s).
Я начал данный бизнес в ранних 1960-х и был вовлечен в процесс замены перфокарточных табуляторных систем на перфокарточные компьютерные (такие, как IBM 1400).