-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Box
UK
/bɒks/
US
/bɑks/
Перевод box на русский язык
box
Глагол
UK
/bɒks/
US
/bɑks/
He learned to box at a young age.
Он научился боксировать в молодом возрасте.
She needs to box the gifts before the party.
Ей нужно упаковывать подарки перед вечеринкой.
box
Существительное
UK
/bɒks/
US
/bɑks/
I put the books in a box.
Я положил книги в коробку.
The tools are in the tool box.
Инструменты находятся в ящике для инструментов.
The electrical wires are connected in a junction box.
Электрические провода соединены в распределительном коробе.
He rented a storage box for his extra belongings.
Он арендовал складской бокс для своих лишних вещей.
Опеределения
box
Глагол
UK
/bɒks/
US
/bɑks/
To put something into a box or boxes.
She decided to box up all her old clothes for donation.
To fight against an opponent in a boxing match.
He trained for months to box in the championship.
box
Существительное
UK
/bɒks/
US
/bɑks/
A container with a flat base and sides, typically square or rectangular and having a lid.
She packed her clothes into a large cardboard box.
A small space or compartment for a specific purpose, such as a mailbox or a suggestion box.
He dropped the letter into the mailbox box on the corner.
A separate section of a theater or sports stadium, typically for a small group of people.
They watched the game from a private box at the stadium.
A protective casing or housing for a piece of equipment.
The electrical box was mounted on the wall.
A television set.
They spent the evening watching movies on the box.
Идиомы и фразы
box (someone) in
She felt like her responsibilities at work were beginning to box her in.
загнать (кого-то) в угол
Она почувствовала, что её обязанности на работе начинают загонять её в угол.
box (something) up
After the move, they had to box up all their belongings.
упаковать (что-то) в коробку
После переезда им пришлось упаковать все свои вещи в коробки.
box (someone) out
The defender managed to box the attacker out of the play.
выбросить (кого-то) из игры
Защитник смог выбросить нападающего из игры.
box (something) away
She decided to box away the holiday decorations until next year.
убрать (что-то) в коробку
Она решила убрать новогодние украшения в коробку до следующего года.
box (someone) up
They decided to box him up for the surprise party.
заказать (кого-то)
Они решили заказить его на сюрпризную вечеринку.
tick all the boxes
This candidate ticks all the boxes for the job.
соответствовать всем требованиям
Этот кандидат соответствует всем требованиям для этой работы.
in a box
The gift was placed in a box.
в коробке
Подарок был помещен в коробку.
black box
The investigators are analyzing the black box from the plane.
черный ящик
Следователи анализируют черный ящик из самолета.
box office
The movie was a huge success at the box office.
касса
Фильм имел огромный успех в кассе.
pandora's box
Opening the new policy could be like opening Pandora's box.
Ящик Пандоры
Открытие новой политики может быть похоже на открытие ящика Пандоры.
box (someone) in
She felt like her responsibilities at work were beginning to box her in.
загнать (кого-то) в угол
Она почувствовала, что её обязанности на работе начинают загонять её в угол.
like a box of chocolates
Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
как коробка конфет (жизнь полна неожиданностей)
Жизнь как коробка конфет, никогда не знаешь, что получишь.
box (someone) up
They decided to box him up for the surprise party.
заказать (кого-то)
Они решили заказить его на сюрпризную вечеринку.
box (something) away
She decided to box away the holiday decorations until next year.
убрать (что-то) в коробку
Она решила убрать новогодние украшения в коробку до следующего года.
box (something) into
He carefully boxed the fragile items into a secure package.
вложить (что-то) в коробку
Он осторожно вложил хрупкие предметы в надежную упаковку.
box (something) up
After the move, they had to box up all their belongings.
упаковать (что-то) в коробку
После переезда им пришлось упаковать все свои вещи в коробки.
box (someone) out
The defender managed to box the attacker out of the play.
выбросить (кого-то) из игры
Защитник смог выбросить нападающего из игры.
box office flop
The movie was a box office flop, earning only a fraction of its budget.
провал в прокате
Фильм провалился в прокате, заработав лишь малую часть своего бюджета.
cardboard box
Someone packed their belongings in a cardboard box.
картонная коробка
Кто-то упаковал свои вещи в картонную коробку.
commentary box
He was invited to the commentary box to share his views.
комментаторская кабина
Его пригласили в комментаторскую кабину, чтобы поделиться своим мнением.
honesty box
The farm stand operates on an honesty box system, where customers pay for what they take.
ящик доверия
Фермерская лавка работает по системе ящика доверия, где покупатели платят за то, что берут.
junction box
The electrician checked the junction box for any loose wires.
распределительная коробка
Электрик проверил распределительную коробку на наличие ослабленных проводов.
jury box
The jury box was filled with attentive jurors.
скамья присяжных
Скамья присяжных была заполнена внимательными присяжными.
jack in the box
The children were delighted when the jack in the box popped out.
чёртик в коробочке
Дети были в восторге, когда чёртик в коробочке выскочил.
litter box
She cleaned the litter box every day to keep it fresh.
лоток для кошачьего туалета
Она убирала лоток для кошачьего туалета каждый день, чтобы он оставался свежим.
penalty box
He was sent to the penalty box for two minutes.
штрафная площадка
Его отправили в штрафную площадку на две минуты.
soap box
He stood on a soap box and started speaking to the crowd.
мыльница; трибуна для выступлений
Он встал на мыльницу и начал говорить с толпой.
stuffing box
The engineer checked the stuffing box for leaks.
сальник
Инженер проверил сальник на наличие утечек.
subscription box
He receives a subscription box filled with snacks every month.
подписной ящик
Он получает подписной ящик, наполненный закусками, каждый месяц.
think outside the box
Someone needs to think outside the box to solve this problem.
думать нестандартно
Кому-то нужно думать нестандартно, чтобы решить эту проблему.
toy box
Someone asked their child to put the toys back in the toy box.
ящик для игрушек
Кто-то попросил своего ребёнка положить игрушки обратно в ящик для игрушек.
post box
Someone dropped the letter into the post box.
почтовый ящик
Кто-то опустил письмо в почтовый ящик.
ballot box
The ballot box was placed in the center of the room.
урна для голосования
Урна для голосования была размещена в центре комнаты.
loot box
Someone opened a loot box in the game.
ящик с награбленным
Кто-то открыл ящик с награбленным в игре.
telly box
He bought a new telly box for the living room.
телевизор
Он купил новый телевизор для гостиной.