-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Box
Übersetzung von "box" ins Russisch
box
Substantiv
UK
/bɒks/
US
/bɑks/
boxes Pl.
I put the books in a box.
Я положил книги в коробку.
The tools are in the tool box.
Инструменты находятся в ящике для инструментов.
The electrical wires are connected in a junction box.
Электрические провода соединены в распределительном коробе.
He rented a storage box for his extra belongings.
Он арендовал складской бокс для своих лишних вещей.
box
Verb
UK
/bɒks/
US
/bɑːks/
boxed Präteritum
boxed Partizip Perfekt
boxing Gerundium
He learned to box at a young age.
Он научился боксировать в молодом возрасте.
She needs to box the gifts before the party.
Ей нужно упаковывать подарки перед вечеринкой.
Definitionen
box
Substantiv
UK
/bɒks/
US
/bɑːks/
An evergreen shrub or small tree of the genus Buxus, having small glossy leaves and often used for hedges.
The garden was bordered by neatly trimmed box.
A separate section of a theater or sports stadium, typically for a small group of people.
They watched the game from a private box at the stadium.
A small space or compartment for a specific purpose, such as a mailbox or a suggestion box.
He dropped the letter into the mailbox box on the corner.
A container with a flat base and sides, typically square or rectangular and having a lid.
She packed her clothes into a large cardboard box.
A protective casing or housing for a piece of equipment.
The electrical box was mounted on the wall.
A television set.
They spent the evening watching movies on the box.
An informal term for a computer, especially a server or workstation.
The new Linux box hosts all our internal applications.
A sharp blow delivered with the hand or fist, especially on the ear.
She gave him a quick box on the ear for his rudeness.
box
Verb
UK
/bɒks/
US
/bɑːks/
To fight against an opponent in a boxing match.
He trained for months to box in the championship.
To strike or slap someone, especially on the ear.
She threatened to box his ears if he misbehaved again.
To put something into a box or boxes.
She decided to box up all her old clothes for donation.
box
Adjektiv
UK
/bɒks/
US
/bɑːks/
Relating to or designed for a box or boxes; box-shaped or box-related.
The company sells box packaging materials.
Box
Eigenname
A village in Wiltshire, England.
Box is situated on the southern edge of the Cotswolds.
A surname.
George Box was a distinguished statistician.
Redewendungen und Phrasen
alabaster box
She kept her precious jewelry in an ornate alabaster box.
алебастровая коробка
Она хранила свои драгоценности в декоративной алебастровой коробке.
assortment box
She received a beautiful assortment box filled with chocolates.
коробка ассортимента
Она получила красивую коробку ассортимента, наполненную шоколадом.
ballot box
The ballot box was placed in the center of the room.
урна для голосования
Урна для голосования была размещена в центре комнаты.
bejeweled box
The bejeweled box was a family heirloom passed down through generations.
украшенная драгоценностями шкатулка
Украшенная драгоценностями шкатулка была семейной реликвией, передаваемой из поколения в поколение.
beribboned box
She opened the beribboned box with excitement.
коробка с лентами
Она с волнением открыла коробку с лентами.
bijou box
She opened the bijou box to reveal the hidden jewelry.
шкатулка
Она открыла шкатулку, чтобы показать спрятанные украшения.
black box
The investigators are analyzing the black box from the plane.
черный ящик
Следователи анализируют черный ящик из самолета.
boffo box office
The new superhero movie had a boffo box office opening.
успешные кассовые сборы
Новый фильм о супергероях имел успешные кассовые сборы на открытии.
bounding box
The software uses a bounding box to define object limits.
ограничивающая рамка
Программа использует ограничивающую рамку для определения границ объекта.
box (someone) in
She felt like her responsibilities at work were beginning to box her in.
загнать (кого-то) в угол
Она почувствовала, что её обязанности на работе начинают загонять её в угол.
box (someone) in
She felt like her responsibilities at work were beginning to box her in.
загнать (кого-то) в угол
Она почувствовала, что её обязанности на работе начинают загонять её в угол.
box (someone) out
The defender managed to box the attacker out of the play.
выбросить (кого-то) из игры
Защитник смог выбросить нападающего из игры.
box (someone) out
The defender managed to box the attacker out of the play.
выбросить (кого-то) из игры
Защитник смог выбросить нападающего из игры.
box (someone) up
They decided to box him up for the surprise party.
заказать (кого-то)
Они решили заказить его на сюрпризную вечеринку.
box (someone) up
They decided to box him up for the surprise party.
заказать (кого-то)
Они решили заказить его на сюрпризную вечеринку.
box (something) away
She decided to box away the holiday decorations until next year.
убрать (что-то) в коробку
Она решила убрать новогодние украшения в коробку до следующего года.
box (something) away
She decided to box away the holiday decorations until next year.
убрать (что-то) в коробку
Она решила убрать новогодние украшения в коробку до следующего года.
box (something) into
He carefully boxed the fragile items into a secure package.
вложить (что-то) в коробку
Он осторожно вложил хрупкие предметы в надежную упаковку.
box (something) up
After the move, they had to box up all their belongings.
упаковать (что-то) в коробку
После переезда им пришлось упаковать все свои вещи в коробки.
box (something) up
After the move, they had to box up all their belongings.
упаковать (что-то) в коробку
После переезда им пришлось упаковать все свои вещи в коробки.
box of crayons
She picked a box of crayons to start her art project.
коробка с мелками
Она выбрала коробку с мелками, чтобы начать свой художественный проект.
box of goodies
The box of goodies was filled with chocolates.
коробка с угощениями
Коробка с угощениями была наполнена шоколадом.
box office
The movie was a huge success at the box office.
касса
Фильм имел огромный успех в кассе.
box office flop
The movie was a box office flop, earning only a fraction of its budget.
провал в прокате
Фильм провалился в прокате, заработав лишь малую часть своего бюджета.
brassbound box
The antique dealer found a brassbound box at the market.
латунный короб
Антиквар нашел латунный короб на рынке.
callout box
The brochure contained a callout box with additional information.
поле выноса
Брошюра содержала поле выноса с дополнительной информацией.
cardboard box
Someone packed their belongings in a cardboard box.
картонная коробка
Кто-то упаковал свои вещи в картонную коробку.
cereal box
She opened a cereal box to pour some into her bowl.
коробка с хлопьями
Она открыла коробку с хлопьями, чтобы налить немного в свою миску.
checkable box
Each question has a checkable box for responses.
проверяемая коробка
Каждый вопрос имеет проверяемую коробку для ответов.
checked box
Make sure to tick the checked box before submitting the form.
отмеченный квадрат
Убедитесь, что вы отметили отмеченный квадрат перед отправкой формы.