-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Package
UK
/ˈpækɪdʒ/
US
/ˈpækɪdʒ/
Перевод package на русский язык
package
Глагол
UK
/ˈpækɪdʒ/
US
/ˈpækɪdʒ/
They need to package the products before shipping.
Им нужно упаковывать продукты перед отправкой.
package
Существительное
UK
/ˈpækɪdʒ/
US
/ˈpækɪdʒ/
I received a package in the mail today.
Я получил пакет по почте сегодня.
The package of cookies was on the table.
Упаковка печенья была на столе.
The courier delivered the package to my doorstep.
Курьер доставил посылку к моей двери.
Опеределения
package
Глагол
UK
/ˈpækɪdʒ/
US
/ˈpækɪdʒ/
To put into a box or wrapping, especially for sale or shipment.
The company decided to package the new product in eco-friendly materials.
To present or promote something in a particular way.
The marketing team worked hard to package the event as a must-see experience.
package
Существительное
UK
/ˈpækɪdʒ/
US
/ˈpækɪdʒ/
A wrapped or boxed object; a parcel.
The mailman delivered a package to my doorstep this morning.
A set of proposals or terms offered as a whole.
The company offered a comprehensive benefits package to its employees.
A collection of related items, especially software programs or modules, that are distributed together.
The software package includes a word processor, spreadsheet, and presentation program.
A group of related services or products offered together at a reduced price.
The travel agency offers a holiday package that includes flights, accommodation, and tours.
Идиомы и фразы
complete package
The new employee is the complete package with skills and experience.
полный комплект
Новый сотрудник представляет собой полный комплект с навыками и опытом.
big things come in small packages
Don't underestimate her abilities; big things come in small packages.
(что-то) большое приходит в малой упаковке
Не недооценивай её способности; большое приходит в малой упаковке.
package sender
The package sender forgot to include a return address.
отправитель посылки
Отправитель посылки забыл указать обратный адрес.
severance package
He received a comprehensive severance package after his job was terminated.
пакет выходного пособия
Он получил обширный пакет выходного пособия после увольнения.
sealed package
Make sure to use a sealed package to keep the contents fresh.
запечатанный пакет
Убедитесь, что вы используете запечатанный пакет, чтобы сохранить свежесть содержимого.
salary package
The company offers an attractive salary package to its employees.
пакет заработной платы
Компания предлагает своим сотрудникам привлекательный пакет заработной платы.
reward package
The job comes with a comprehensive reward package including benefits.
пакет вознаграждений
Работа включает в себя обширный пакет вознаграждений, включая льготы.
relocation package
The company offered a generous relocation package.
пакет для переезда
Компания предложила щедрый пакет для переезда.
relief package
The government announced a relief package for the affected farmers.
пакет помощи
Правительство объявило о пакете помощи для пострадавших фермеров.
remuneration package
The company offered a competitive remuneration package to attract top talent.
пакет вознаграждений
Компания предложила конкурентоспособный пакет вознаграждений, чтобы привлечь лучших специалистов.
reform package
The economic reform package was designed to boost growth.
пакет реформ
Экономический пакет реформ был разработан для стимулирования роста.
postmark package
The clerk will postmark the package at the postal counter.
поставить штемпель на посылку
Клерк поставит штемпель на посылку на почтовой стойке.
premium package
The premium package includes additional benefits.
премиум пакет
Премиум пакет включает дополнительные преимущества.
package deal
The company decided to package a deal to attract more customers.
предложить пакетное предложение
Компания решила предложить пакетное предложение, чтобы привлечь больше клиентов.
mail package
She will mail the package to her friend in Canada.
отправить посылку
Она отправит посылку своей подруге в Канаду.
labeled package
The labeled package was sent through express delivery.
маркированная упаковка
Маркированная упаковка была отправлена экспресс-доставкой.
label package
You should label the package with the recipient's address.
маркировать упаковку
Вам следует маркировать упаковку адресом получателя.
highlight package
They watched the highlight package from yesterday's match.
подборка лучших моментов
Они посмотрели подборку лучших моментов вчерашнего матча.
deluxe package
The travel agency offered a deluxe package including flights and accommodation.
пакет услуг класса люкс
Туристическое агентство предложило пакет услуг класса люкс, включающий перелет и проживание.
entertainment package
Our hotel offers a special entertainment package for guests.
развлекательный пакет
Наш отель предлагает специальный развлекательный пакет для гостей.
foil package
The chocolate bar came in a foil package.
упаковка из фольги
Шоколадка была в упаковке из фольги.
bulkiness of package
The bulkiness of the package made it difficult to carry.
громоздкость упаковки
Громоздкость упаковки затрудняла её переноску.
bespoke package
We offer a bespoke package tailored to your requirements.
индивидуальный пакет
Мы предлагаем индивидуальный пакет, адаптированный к вашим требованиям.
squashed package
The squashed package arrived in poor condition.
сплющенная посылка
Сплющенная посылка пришла в плохом состоянии.
customised package
You can choose a customised package for your vacation.
индивидуальный пакет
Вы можете выбрать индивидуальный пакет для вашего отпуска.
bundled package
They decided to buy the bundled package for a better deal.
пакетный пакет
Они решили купить пакетный пакет для более выгодной сделки.
avionics package
The new aircraft comes with a state-of-the-art avionics package.
пакет авионики
Новый самолет поставляется с ультрасовременным пакетом авионики.
catering package
We chose a catering package that included both dinner and dessert.
кейтеринг-пакет
Мы выбрали кейтеринг-пакет, включающий обед и десерт.
preloaded package
The smartphone includes a preloaded package of essential apps.
предустановленный пакет
Смартфон включает предустановленный пакет необходимых приложений.
antirecession package
The antirecession package included tax cuts and increased public spending.
антикризисный пакет
Антикризисный пакет включал налоговые льготы и увеличение государственных расходов.
cruise package
We booked a cruise package that includes excursions.
круизный пакет
Мы забронировали круизный пакет, который включает экскурсии.
airmail package
I received an airmail package from my friend overseas.
посылка авиапочтой
Я получил посылку авиапочтой от моего друга из-за границы.
inducement package
The inducement package included several bonuses and perks.
пакет побуждений
Пакет побуждений включал несколько бонусов и преимуществ.
vacation package
We bought a vacation package that includes flights and hotels.
пакет туристических услуг
Мы купили пакет туристических услуг, который включает перелеты и отели.
unwrap package
He rushed to unwrap the package he received.
распаковать посылку
Он поспешил распаковать полученную посылку.
unopened package
The unopened package was left on the doorstep.
неоткрытая упаковка
Неоткрытая упаковка была оставлена у порога.
tinfoil package
The leftovers were stored in a tinfoil package.
упаковка из фольги
Остатки еды были упакованы в упаковку из фольги.
suspicious package
The police were called to investigate a suspicious package found at the station.
подозрительный пакет
В полицию позвонили, чтобы расследовать подозрительный пакет, найденный на станции.
sightseeing package
We booked a sightseeing package that included visits to several famous landmarks.
пакет для осмотра достопримечательностей
Мы забронировали пакет для осмотра достопримечательностей, который включал посещение нескольких известных достопримечательностей.
holiday package
He booked a holiday package to Greece for the summer.
туристический пакет
Он забронировал туристический пакет в Грецию на лето.
training package
The training package helped her improve her technical skills.
учебный пакет
Учебный пакет помог ей улучшить её технические навыки.
press package
The press package was distributed to journalists at the event.
пакет для прессы
Пакет для прессы был распределен среди журналистов на мероприятии.
security package
The security package includes antivirus software and a firewall.
пакет безопасности
Пакет безопасности включает антивирусное программное обеспечение и брандмауэр.
starter package
They offer a starter package for new subscribers.
стартовый пакет
Они предлагают стартовый пакет для новых подписчиков.
gift package
The company sent him a gift package for his loyal service.
подарочный набор
Компания отправила ему подарочный набор за его верную службу.
CEO compensation package
The CEO compensation package includes a substantial bonus and stock options.
Пакет компенсации генерального директора
Пакет компенсации генерального директора включает значительный бонус и опционы на акции.
attractive package
The company offers an attractive package of benefits.
привлекательный пакет
Компания предлагает привлекательный пакет льгот.
stimulus package
The government announced a stimulus package to boost the economy.
пакет стимулирующих мер
Правительство объявило о пакете стимулирующих мер для поддержки экономики.
custom package
We can create a custom package for your upcoming event.
индивидуальный пакет
Мы можем создать индивидуальный пакет для предстоящего мероприятия.
software package
He installed a new software package on his computer.
пакет программного обеспечения
Он установил новый пакет программного обеспечения на свой компьютер.
benefits package
The company offers a comprehensive benefits package to all employees.
пакет льгот
Компания предлагает всем сотрудникам комплексный пакет льгот.
care package
She sent a care package to her friend who was feeling down.
посылка с заботой
Она отправила посылку с заботой своему другу, который был в унынии.
tailored package
They provided a tailored package for our corporate event.
индивидуальный пакет
Они предоставили индивидуальный пакет для нашего корпоративного мероприятия.
courier package
He decided to courier the package to ensure it arrived on time.
доставлять посылку
Он решил доставить посылку, чтобы она прибыла вовремя.
compensation package negotiation
The compensation package negotiation took several weeks.
переговоры о пакете компенсаций
Переговоры о пакете компенсаций заняли несколько недель.
package carrier
The package carrier delivered the items on time.
перевозчик посылок
Перевозчик посылок доставил товары вовремя.
omnibus package
The committee approved the omnibus package that included funding for several projects.
омnibus пакет
Комитет утвердил omnibus пакет, который включал финансирование нескольких проектов.
neat package
The product came in a neat package that was easy to open.
аккуратная упаковка
Продукт пришел в аккуратной упаковке, которую было легко открыть.
aid package
The government announced a new aid package for small businesses.
пакет помощи
Правительство объявило о новом пакете помощи для малых предприятий.
suspect package
A suspect package was found at the train station.
подозрительный пакет
Подозрительный пакет был найден на вокзале.
cumbersome package
The product arrived in a cumbersome package.
громоздкая упаковка
Продукт прибыл в громоздкой упаковке.
benefit package
The company offers a comprehensive benefit package to its employees.
пакет льгот
Компания предлагает своим сотрудникам комплексный пакет льгот.
bailout package
The bailout package was designed to stabilize the economy.
пакет помощи
Пакет помощи был разработан для стабилизации экономики.
sponsorship package
The sponsorship package includes advertising opportunities.
спонсорский пакет
Спонсорский пакет включает рекламные возможности.
tailor-made package
We offer a tailor-made package to suit your travel needs.
индивидуальный пакет
Мы предлагаем индивидуальный пакет, чтобы удовлетворить ваши потребности в путешествии.
bulky package
The delivery included a bulky package that barely fit through the door.
объемная посылка
Доставка включала объемную посылку, которая едва проходила через дверь.
include (something) in the package
They decided to include a user manual in the package.
включать (что-то) в пакет
Они решили включить руководство пользователя в пакет.
compensation package
The company offered a generous compensation package to attract top talent.
пакет компенсаций
Компания предложила щедрый пакет компенсаций, чтобы привлечь лучших специалистов.
customized package
We provide a customized package for your vacation needs.
индивидуальный пакет
Мы предоставляем индивидуальный пакет для вашего отдыха.
antiseptically packaged
The bandages are antiseptically packaged for hospital use.
антисептически упакованный
Бинты антисептически упакованы для использования в больнице.
neatly packaged
The gift was neatly packaged with a ribbon.
аккуратно упакованный
Подарок был аккуратно упакован с лентой.
package material
We need to package the material securely for delivery.
упаковать материал
Нам нужно надежно упаковать материал для доставки.
package software
Developers need to package software before releasing it to the public.
упаковать программное обеспечение
Разработчикам нужно упаковать программное обеспечение перед выпуском в открытый доступ.
package tour
Travel agencies often package tours for their clients.
организовать турпакет
Туристические агентства часто организуют турпакеты для своих клиентов.
package product
They need to package the product carefully before shipping.
упаковать продукт
Им нужно тщательно упаковать продукт перед отправкой.
Примеры
Any multiple bookings do not constitute a package as defined in the Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulations 1992.
Бронирование более одной составляющей не формирует пакета, как в путешествии по путевке, согласно Закону о путешествиях (Package Holidays, Package Travel и Package Tours Regulations 1992).
There were two improvement packages: the Police Package (9C1) and the Undercover Police Package (9C3).
Пакетов улучшений было два: Police Package (9C1) и Undercover Police Package (9C3).
Choose between the entry level Essential Package or upgrade to the advanced Professional Package depending on your individual needs.
Выберите пакет начального уровня Essential Package или обновите свою систему до улучшенного профессионального пакета Professional Package в зависимости от Ваших индивидуальных потребностей.
Three tiers are offered, namely: the standard RL, the RL with Technology Package, and RL with Advanced Package.
2012 RL поставляется в трех вариантах: RL, RL с пакетом Technology Package и RL с Advance Package.
There are three variants of the vehicle equipment for the North American market: “Standart”, “Technology Package” and “Advance Package”.
В тоже время, для североамериканского рынка предлагается три варианта комплектации автомобиля: «Standart», «Technology Package» и «Advance Package».