-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Profit
UK
/ˈprɒfɪt/
US
/ˈprɑːfɪt/
Перевод profit на русский язык
profit
Глагол
UK
/ˈprɒfɪt/
US
/ˈprɑːfɪt/
He managed to profit from the investment.
Ему удалось извлечь выгоду из инвестиций.
The company hopes to profit from the new product line.
Компания надеется получать прибыль от новой линейки продуктов.
Some people try to profit from the misfortunes of others.
Некоторые люди пытаются наживаться на несчастьях других.
profit
Существительное
UK
/ˈprɒfɪt/
US
/ˈprɑːfɪt/
The company reported a significant increase in profit this quarter.
Компания сообщила о значительном увеличении прибыли в этом квартале.
The profit of investing in education is invaluable.
Выгода от инвестиций в образование бесценна.
Опеределения
profit
Глагол
UK
/ˈprɒfɪt/
US
/ˈprɑːfɪt/
To gain a financial advantage or benefit.
The company profited greatly from the new marketing strategy.
To derive benefit or advantage from a situation.
She profited from the experience by learning new skills.
profit
Существительное
UK
/ˈprɒfɪt/
US
/ˈprɑːfɪt/
A financial gain, especially the difference between the amount earned and the amount spent in buying, operating, or producing something.
The company reported a significant increase in profit this quarter.
The advantage or benefit gained from something.
Volunteering at the shelter was a profit to her personal growth.
Идиомы и фразы
(someone) profit by (someone's) mistakes
She profited by her brother's mistakes when starting her own business.
(кто-то) извлекает выгоду из ошибок (кого-то)
Она извлекла выгоду из ошибок своего брата, когда начинала свой собственный бизнес.
(someone) profit from (something)
Many investors profited from the rising stock market.
(кто-то) извлекает выгоду из (чего-то)
Многие инвесторы извлекли выгоду из растущего фондового рынка.
(someone) profit handsomely
Investors who got in early profited handsomely from the startup's success.
(кто-то) получает большую прибыль
Инвесторы, которые вложились рано, получили большую прибыль от успеха стартапа.
(someone) profit greatly
Investors can profit greatly from strategic market placements.
(кто-то) извлекать большую выгоду
Инвесторы могут извлекать большую выгоду от стратегических размещений на рынке.
(someone) profit significantly
Many companies profit significantly from online advertising.
(кто-то) извлекать существенную выгоду
Многие компании извлекают существенную выгоду из онлайн-рекламы.
(someone) profit directly
The organization profited directly from the increased donations.
(кто-то) извлекать прямую выгоду
Организация извлекала прямую выгоду от увеличенных пожертвований.
(someone) profit financially
He profited financially from his wise investments.
(кто-то) получать финансовую выгоду
Он получил финансовую выгоду от своих мудрых инвестиций.
(someone) profit immensely
The company profited immensely from the new product line.
(кто-то) извлекать огромную выгоду
Компания извлекла огромную выгоду из новой линейки продуктов.
profit from exploit
The company aimed to profit from exploit of the new technology.
извлекать выгоду из эксплуатации
Компания нацелилась извлекать выгоду из эксплуатации новой технологии.
profit unethically
Some businesses profit unethically by exploiting workers.
получать прибыль неэтично
Некоторые компании получают прибыль неэтично, эксплуатируя работников.
profit sharing
Employees appreciated the company's profit sharing plan.
распределение прибыли
Сотрудники оценили план компании по распределению прибыли.
profit motive
The profit motive drives many businesses to innovate and improve.
побуждение к извлечению прибыли
Побуждение к извлечению прибыли заставляет многие компании внедрять новшества и улучшать свою работу.
rake off (someone's) profits
The company found ways to rake off their competitor's profits.
урезать (чью-либо) прибыль
Компания нашла способы урезать прибыль конкурента.
siphon off profits
The company was caught siphoning off profits from its subsidiary.
откачивать прибыль
Компания была поймана на откачивании прибыли из своей дочерней компании.
excess profit
The company was taxed on its excess profits.
избыточная прибыль
Компания была обложена налогом на избыточную прибыль.
divvy profits
They decided to divvy profits equally among the team members.
разделить прибыль
Они решили разделить прибыль поровну между членами команды.
dent profits
High production costs can dent profits significantly.
уменьшить прибыль
Высокие затраты на производство могут значительно уменьшить прибыль.
fat profit
The company reported a fat profit for the last quarter.
жирная прибыль
Компания отчиталась о жирной прибыли за последний квартал.
cannibalise profits
The new product may cannibalise profits from our existing items.
каннибализировать прибыль
Новый продукт может каннибализировать прибыль от наших существующих товаров.
hefty profit
The company posted a hefty profit this quarter.
значительная прибыль
Компания получила значительную прибыль в этом квартале.
maximized profit
The company focused on maximized profit through cost-cutting measures.
максимизированная прибыль
Компания сосредоточилась на максимизированной прибыли за счет сокращения затрат.
maximizing profits
The new strategy is aimed at maximizing profits.
максимизация прибыли
Новая стратегия направлена на максимизацию прибыли.
profit percent
The profit percent for this quarter was higher than expected.
процент прибыли
Процент прибыли за этот квартал был выше ожидаемого.
corporation profits
Corporation profits have increased significantly this year.
прибыль корпорации
Прибыль корпорации значительно увеличилась в этом году.
pocket the profits
The company executives decided to pocket the profits instead of investing back into the business.
присваивать прибыль
Руководители компании решили присвоить прибыль, вместо того чтобы инвестировать обратно в бизнес.
reap profits
Businesses that adapt quickly to market changes can reap profits.
получать прибыль
Бизнесы, которые быстро адаптируются к изменениям на рынке, могут получать прибыль.
reinvest profits
The company decided to reinvest profits into new projects.
реинвестировать прибыль
Компания решила реинвестировать прибыль в новые проекты.
profit slump
The company reported a major profit slump last quarter.
спад прибыли
Компания сообщила о значительном спаде прибыли в прошлом квартале.
profit share
The employees receive a profit share at the end of the fiscal year.
доля в прибыли
Сотрудники получают долю в прибыли в конце финансового года.
profits shrink
The company saw its profits shrink after the new regulations were implemented.
прибыли уменьшаются
Компания увидела, как её прибыли уменьшаются после введения новых правил.
siphon profits
The corporation was found guilty of trying to siphon profits to offshore accounts.
отводить прибыль
Корпорация была признана виновной в попытке отводить прибыль на офшорные счета.
triple profits
The company aims to triple profits through international expansion.
утроить прибыль
Компания стремится утроить прибыль за счет международной экспансии.
tripling profits
The company is focused on tripling profits by the end of the year.
утраивание прибыли
Компания сосредоточена на утроении прибыли к концу года.
quadruple profits
The company managed to quadruple profits within a year.
учетверять прибыль
Компания смогла учетверить прибыль в течение года.
annualised profit
The firm's annualised profit has increased by 10%.
годовая прибыль
Годовая прибыль фирмы увеличилась на 10%.
arbitrageur profit
The arbitrageur profit was maximized by quick transactions.
прибыль арбитражёра
Прибыль арбитражёра была максимизирована благодаря быстрым транзакциям.
realise a profit
The company managed to realise a profit despite the challenging market conditions.
получить прибыль
Компания сумела получить прибыль, несмотря на сложные рыночные условия.
scalp profits
Investors often scalp profits in a volatile market.
снимать прибыль
Инвесторы часто снимают прибыль на волатильном рынке.
plunging profits
The company announced plunging profits for the quarter.
резко снижающаяся прибыль
Компания объявила о резком снижении прибыли за квартал.
launder profits
The company was found guilty of trying to launder profits through offshore accounts.
отмывать доходы
Компания была признана виновной в попытке отмывания доходов через офшорные счета.
racketeer profits
They plotted to racketeer profits from the construction project.
вымогать прибыли
Они задумали вымогать прибыли от строительного проекта.
profit increase
The profit increase was attributed to cost-cutting measures.
увеличение прибыли
Увеличение прибыли было обусловлено мерами по сокращению расходов.
profit margin
The profit margin for this product is quite high.
рентабельность
Рентабельность этого продукта довольно высокая.
make a profit
We need to sell more units to make a profit.
получить прибыль
Нам нужно продать больше единиц, чтобы получить прибыль.
net profit
The net profit for the quarter exceeded expectations.
чистая прибыль
Чистая прибыль за квартал превысила ожидания.
profit and loss
The profit and loss statement was reviewed by the board.
прибыль и убытки
Отчет о прибылях и убытках был рассмотрен советом директоров.
maximize profits
Our goal is to maximize profits by reducing costs.
максимизировать прибыль
Наша цель - максимизировать прибыль за счет снижения затрат.
gross profit
The company's gross profit increased by 10% this year.
валовая прибыль
Валовая прибыль компании увеличилась на 10% в этом году.
profit growth
The company experienced significant profit growth this year.
рост прибыли
Компания испытала значительный рост прибыли в этом году.
bottom line profits
The company reported an increase in bottom line profits.
чистая прибыль
Компания сообщила об увеличении чистой прибыли.
profit decline
There was a noticeable profit decline in the second quarter.
снижение прибыли
Во втором квартале было заметное снижение прибыли.
profit potential
Investors are always on the lookout for high profit potential.
потенциал прибыли
Инвесторы всегда ищут высокий потенциал прибыли.
turn a profit
The company managed to turn a profit in its first year.
получить прибыль
Компания смогла получить прибыль в первый год.
carve up the profits
The partners decided to carve up the profits equally.
разделить прибыль
Партнеры решили разделить прибыль поровну.
rake in profits
The company continues to rake in profits despite the economic downturn.
загребать прибыль
Компания продолжает загребать прибыль, несмотря на экономический спад.
haul in profits
The company managed to haul in significant profits last quarter.
получать прибыль
Компания смогла получить значительную прибыль в прошлом квартале.
fatten up the profits
The company is looking for ways to fatten up the profits this quarter.
увеличить прибыль
Компания ищет способы увеличить прибыль в этом квартале.
windfall profit
The company reported a windfall profit this quarter.
неожиданная прибыль
Компания сообщила о неожиданной прибыли в этом квартале.
yield a profit
The investment yielded a profit after a year.
приносить прибыль
Инвестиция принесла прибыль через год.
profit generating
Investments in profit generating projects are crucial.
генерирующий прибыль
Инвестиции в проекты, генерирующие прибыль, очень важны.
net (someone) a profit
The investment is expected to net the investors a profit this year.
получить прибыль (от кого-либо)
Ожидается, что инвестиции принесут инвесторам прибыль в этом году.
obscene profits
The company reported obscene profits last quarter.
неприличные прибыли
Компания сообщила о неприличных прибылях в прошлом квартале.
arbitrage profit
Investors often seek arbitrage profit by exploiting inefficiencies in the market.
арбитражная прибыль
Инвесторы часто стремятся получить арбитражную прибыль, используя неэффективности рынка.
Примеры
If the gross profit deviates from the average profit, its difference from the average profit (after interest is deducted from both) is determined by all the circumstances which cause a temporary deviation, be it of the rate of profit in any particular sphere from the general rate of profit, or the profit of some individual capitalist in a certain sphere from the average profit of this sphere.
Если валовая прибыль отклоняется от средней прибыли, то разность между нею и средней прибылью (за вычетом из той и другой процента) определяется всеми теми конъюнктурными моментами, которые вызывают временное отклонение, — или отклонение нормы прибыли в отдельной сфере производства от общей нормы прибыли, или же отклонение той прибыли, которую получает отдельный капиталист в определенной сфере, от средней прибыли этой особой сферы.
While there are a few different kinds of profit margins, including “gross profit margin,” “operating margin,” (or "operating profit margin") “pretax profit margin” and “net margin” (or "net profit margin") the term “profit margin” is also often used simply to refer to net margin.
Хотя существует несколько различных видов прибыли, включая «маржу валовой прибыли», «операционную маржу» (или «маржу операционной прибыли»), « маржу прибыли до вычета налогов» и «чистую маржу» (или «маржу чистой прибыли»), долгосрочная «Маржинальная прибыль» также часто используется просто для обозначения чистой маржи.
While there are a few different kinds of profit margins – including “gross profit margin,” “operating margin,” (or «operating profit margin») “pretax profit margin,” and “net margin” (or «net profit margin») – the term “profit margin” is also often used simply to refer to net margin.
Хотя существует несколько различных видов прибыли, включая «маржу валовой прибыли», «операционную маржу» (или «маржу операционной прибыли»), « маржу прибыли до вычета налогов» и «чистую маржу» (или «маржу чистой прибыли»), долгосрочная «Маржинальная прибыль» также часто используется просто для обозначения чистой маржи.
The main profit indicators in the accounting system at the enterprise are: profit from sale, profit from sales, gross profit, profit before tax and net profit.
Основными показателями прибыли в бухгалтерской системе на предприятии являются: прибыль от реализации, прибыль от продаж, валовая прибыль, прибыль до налогообложения и чистая прибыль.
If profit I and profit II are based on the non-equivalent exchange between the traders and small commodity producers (trade profit I) and between traders – slave-holders and slaves (trade profit II), then trade profit III is, on the contrary, grounded on equivalent exchange.
Если в основе прибыли I и прибыли II лежит неэквивалентный обмен между торговцами и мелкими товаропроизводителями (торговая прибыль I) и между торговцами-рабовла дельцами и рабами (торговая прибыль II), то в основе прибыли III лежит, наоборот, эквивалентный обмен.