-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Portrayed
UK
/pɔːˈtreɪd/
US
/pɔrˈtreɪd/
Перевод portrayed на русский язык
portray
Глагол
The artist decided to portray the landscape in his painting.
Художник решил изобразить пейзаж в своей картине.
The movie aims to portray the struggles of the working class.
Фильм стремится представить трудности рабочего класса.
The author chose to portray the protagonist as a flawed hero.
Автор решил описывать главного героя как несовершенного героя.
Опеределения
portray
Глагол
To depict or represent someone or something in a work of art, literature, or performance.
The artist decided to portray the landscape in vibrant colors.
To describe or depict someone or something in a particular way.
The author portrays the protagonist as a complex and flawed character.
To act the part of a character in a play, movie, or television show.
She was chosen to portray the lead role in the upcoming film.
Идиомы и фразы
portray (someone) in a positive light
The media tends to portray the politician in a positive light.
изображать (кого-то) в положительном свете
СМИ склонны изображать политика в положительном свете.
portrayed autobiographically
The main character is portrayed autobiographically, reflecting the author's life.
изображен автобиографически
Главный персонаж изображен автобиографически, отражая жизнь автора.
authentically portray
She managed to authentically portray the character's struggles.
автентично изображать
Ей удалось автентично изобразить страдания персонажа.
realistically portray
The film realistically portrays the challenges faced by immigrants.
реалистично изображать
Фильм реалистично изображает трудности, с которыми сталкиваются иммигранты.
portray an antagonist
Actors often find it challenging to portray an antagonist convincingly.
изображать антагониста
Актеры часто находят сложным убедительно изображать антагониста.
portray (someone) unfairly
Critics argue that the media tends to portray him unfairly.
изображать (кого-то) несправедливо
Критики утверждают, что СМИ склонны изображать его несправедливо.
portray (someone) convincingly
The actor's ability to portray the character convincingly earned him an award.
изображать (кого-то) убедительно
Способность актёра убедительно изобразить персонаж принесла ему награду.
portray (someone) sympathetically
The director chose to portray the antagonist sympathetically.
изображать (кого-то) с сочувствием
Режиссёр решил изобразить антагониста с сочувствием.
portray (someone) realistically
The film attempts to portray the struggles of the community realistically.
изображать (кого-то) реалистично
Фильм пытается реалистично изобразить трудности сообщества.
portray (someone) vividly
The author was able to portray the character vividly.
изображать (кого-то) ярко
Автор смог ярко изобразить персонажа.
portray (someone) in a negative light
The article portrays the company in a negative light.
изображать (кого-то) в негативном свете
Статья изображает компанию в негативном свете.
portray (someone) accurately
The biography aims to portray the artist accurately.
точно изображать (кого-то)
Биография стремится точно изображать художника.
portray (someone) as a hero
The film portrays him as a hero who saved the day.
изображать (кого-то) героем
Фильм изображает его героем, который спас ситуацию.
Примеры
‘When anyone is portrayed, it is not the nature but the hypostasis that is portrayed … For example, Peter is not portrayed insofar as he is animate, rational, mortal and capable of thought and understanding; for this does not define Peter only but also Paul and John and all those of the same species.
Например, Петр изображается не в том отношении, что он есть существо разумное, смертное, способное к мышлению и познанию; ибо это определяет не только Петра, но и Павла, и Иоанна, и всех остальных людей.
Corran Horn (portrayed by Stackpole, center) with Mara Jade (portrayed by Shannon McRandle) and Talon Karrde (portrayed by Timothy Zahn)
Корран Хорн (в центре, его изображает Стэкпол) с Марой Джейд (её изображает Шэннон МакРэндл) и Тэлоном Каррдом (его изображает Тимоти Зан)
They can be portrayed with their katana in hand or they can be portrayed on a horse.
Они могут быть изображены в своей катаной в руках, или они могут быть изображен на коне.
A. Rahel Schafer, “‘You, YHWH, Save Humans and Animals’: God’s Response to the Vocalized Needs of Non-human Animals as Portrayed in the Old Testament” (Ph.D. dissertation, Wheaton College, 2015).
А. Рэхель Шафер, “‘You, YHWH, Save Humans and Animals’: God’s Response to the Vocalized Needs of Non-human Animals as Portrayed in the Old Testament” («Ты, Господь, спасаешь людей и животных: ответ Бога на озвученные потребности нечеловеческих животных, как они изображены в Ветхом Завете» (кандидатская диссертация, Wheaton College, 2015).
Plaintiff was portrayed as an antagonist and portrayed as the culprit of numerous fictional heinous crimes.”
«Истец был изображен в роли антагониста и виновника многочисленных вымышленных отвратительных преступлений.