-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Personified
UK
/pəˈsɒnɪfaɪd/
US
/pərˈsɑnɪfaɪd/
Перевод personified на русский язык
personify
Глагол
The artist tried to personify the spirit of freedom in his painting.
Художник пытался олицетворять дух свободы в своей картине.
personified
Прилагательное
UK
/pəˈsɒnɪfaɪd/
US
/pərˈsɑnɪfaɪd/
The character in the story is a personified version of justice.
Персонаж в рассказе — это олицетворённая версия справедливости.
Опеределения
personify
Глагол
To attribute human characteristics to something non-human.
The poet personified the wind as a gentle whisperer.
To represent or embody a quality or concept in a physical form.
She personified grace and elegance as she walked into the room.
personified
Прилагательное
UK
/pəˈsɒnɪfaɪd/
US
/pərˈsɑnɪfaɪd/
Represented in human form or given human attributes.
In the story, the storm was personified as an angry giant, shaking the trees and howling through the night.
Embodied in a particular person or thing.
She was the personified spirit of kindness, always ready to help those in need.
Идиомы и фразы
personify a trait
He tends to personify a trait of kindness in all his actions.
олицетворять черту
Он склонен олицетворять черту доброты во всех своих действиях.
personify (someone's) fears
The villain in the movie seemed to personify everyone's fears.
олицетворять (чьи-то) страхи
Злодей в фильме, казалось, олицетворял страхи всех.
personify a concept
In literature, the author often personifies concepts like love and death.
олицетворять концепцию
В литературе автор часто олицетворяет такие концепции, как любовь и смерть.
personify an idea
The character was created to personify the idea of freedom.
олицетворять идею
Персонаж был создан, чтобы олицетворять идею свободы.
personify a spirit
The hero of the story personifies the spirit of adventure.
олицетворять дух
Герой рассказа олицетворяет дух приключений.
Примеры
Also, sin is personified just five times, and death six times, on the other hand, the Holy Spirit is personified in excess of one hundred times.
Также, грех одушевлен только пять раз, и смерть, шесть раз, с другой стороны, Святой Дух “одушевлен” сверх ста раз.
The Ten Divine Emanations are personified as Archangels, and the Ten Infernal Emanations are personified as Arch-demons.
Десять Божественных Эманации олицетворяются в виде десяти Архангелов, а Десять Дьявольских Эманации - как десять Арх-демонов.
Formation, storage and archiving of documents accounting, under which established a system of personified registration and the documents that became the basis for the changes to the system, documents created in the result of data processing system of personified registration.
Формирование, хранение и учет архива документов, на основании которых сформирована система персонифицированного учета, а также документов, ставших основанием для внесения изменений в систему, документов, созданных в результате обработки данных системы персонифицированного учета.
In many cultures volcanoes are personified by gods and goddess, like as in Hawaiian mythology, volcanoes are the personified by goddess Pele.
Во многих культурах вулканы олицетворяли боги и богини, как в Гавайской мифологии, вулканы являются олицетворением богини Пеле.
The context of these passages reveals clearly that the prophet is not referring to a literal virgin or to Ephraim as a person, but to the nation of Israel, which in this instance is personified, in a similar manner as Great Britain is sometimes personified as 'Britannia' or 'John Bull'.
Содержание этих стихов показывает, что пророк обращается не к буквальному непорочному Ефрему, как к человеку, но к народу Израиля, который в таком случае олицетворяется таким же образом как Великобритания, называемая иногда "Британия" или "Джон Бул".