English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Personified

ru

Translation of "personified" into Russian

personify
Verb
personified Past Simple
raiting
UK
/pəˈsɒnɪfaɪ/
US
/pərˈsɑnɪfaɪ/
personified Past Simple
personified Past Participle
personifying Gerund
о человеке или образе, в котором ярко проявляется качество или идея
She personified grace and elegance as she walked into the room.
Она воплощала грацию и элегантность, войдя в комнату.
The artist tried to personify the spirit of freedom in his painting.
Художник стремился олицетворить дух свободы в своей картине.
Additional translations
книжн.; чаще в формальной, научной или литературной речи
personified
Adjective
raiting
UK
/pəˈsɒnɪfaɪd/
US
/pərˈsɑnɪfaɪd/
more personified Comp.
most personified Super.
The character in the story is a personified version of justice.
Персонаж в рассказе — это олицетворённая версия справедливости.

Definitions

personify
Verb
raiting
To attribute human characteristics to something non-human.
The poet personified the wind as a gentle whisperer.
To represent or embody a quality or concept in a physical form.
She personified grace and elegance as she walked into the room.
personified
Adjective
raiting
UK
/pəˈsɒnɪfaɪd/
US
/pərˈsɑnɪfaɪd/
Represented in human form or given human attributes.
In the story, the storm was personified as an angry giant, shaking the trees and howling through the night.
Embodied in a particular person or thing.
She was the personified spirit of kindness, always ready to help those in need.

Idioms and phrases

personify a trait
He tends to personify a trait of kindness in all his actions.
олицетворять черту
Он склонен олицетворять черту доброты во всех своих действиях.
personify (someone's) fears
The villain in the movie seemed to personify everyone's fears.
олицетворять (чьи-то) страхи
Злодей в фильме, казалось, олицетворял страхи всех.
personify a concept
In literature, the author often personifies concepts like love and death.
олицетворять концепцию
В литературе автор часто олицетворяет такие концепции, как любовь и смерть.
personify an idea
The character was created to personify the idea of freedom.
олицетворять идею
Персонаж был создан, чтобы олицетворять идею свободы.
personify a spirit
The hero of the story personifies the spirit of adventure.
олицетворять дух
Герой рассказа олицетворяет дух приключений.
personify evil
Many villains in literature are designed to personify evil.
олицетворять зло
Многие злодеи в литературе созданы, чтобы олицетворять зло.
personify courage
The firefighter seemed to personify courage during the rescue.
олицетворять мужество
Пожарный казался олицетворением мужества во время спасения.
personify hope
The young activist came to personify hope for many people in the city.
олицетворять надежду
Молодой активист стал олицетворять надежду для многих людей в городе.
personify nature
Poets often personify nature in their writing.
олицетворять природу
Поэты часто олицетворяют природу в своих произведениях.
personify (someone) through art
The sculptor tried to personify her grandmother through art.
олицетворять (кого-либо) через искусство
Скульптор попыталась олицетворить свою бабушку через искусство.
personify beauty
The actress seems to personify beauty in every role she plays.
воплощать красоту
Кажется, актриса воплощает красоту в каждой роли, которую она играет.
personify grace
Her calm movements personify grace and elegance.
воплощать изящество
Её спокойные движения воплощают изящество и элегантность.
personify strength
The athlete’s comeback story personifies strength under pressure.
олицетворять силу
История возвращения спортсмена олицетворяет силу под давлением.
personify confidence
He personifies confidence when he speaks in public.
воплощать уверенность
Он воплощает уверенность, когда выступает на публике.
personify determination
The young climber personifies determination and discipline.
олицетворять решимость
Молодой альпинист олицетворяет решимость и дисциплину.
personify resilience
This community personifies resilience after the flood.
олицетворять стойкость
Это сообщество олицетворяет стойкость после наводнения.
personify elegance
The designer’s latest collection personifies elegance.
воплощать элегантность
Последняя коллекция дизайнера воплощает элегантность.
personify sophistication
The hotel lobby personifies sophistication and modern luxury.
олицетворять изысканность
Вестибюль отеля олицетворяет изысканность и современную роскошь.
personify innocence
The child in the painting personifies innocence.
олицетворять невинность
Ребёнок на картине олицетворяет невинность.
personify loyalty
A good guard dog can personify loyalty to its owner.
олицетворять преданность
Хорошая сторожевая собака может олицетворять преданность своему хозяину.
personify ambition
She personifies ambition in everything she does.
олицетворять амбиции
Она олицетворяет амбиции во всем, что делает.
personify freedom
For many people, the open road personifies freedom.
олицетворять свободу
Для многих людей открытая дорога олицетворяет свободу.
evil personified
He is evil personified.
олицетворённое зло
Он — олицетворённое зло.
kindness personified
She is kindness personified.
олицетворённая доброта
Она — сама доброта.
beauty personified
In that dress, she was beauty personified.
олицетворённая красота
В этом платье она была олицетворением красоты.
innocence personified
The little girl was innocence personified.
олицетворённая невинность
Маленькая девочка была олицетворением невинности.
grace personified
The dancer was grace personified on stage.
олицетворённая грация
Танцовщица на сцене была воплощением грации.