-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ostracized
UK
/ˈɒstrəsaɪzd/
US
/ˈɑstrəˌsaɪzd/
Перевод ostracized на русский язык
ostracized
Прилагательное
UK
/ˈɒstrəsaɪzd/
US
/ˈɑstrəˌsaɪzd/
He felt ostracized by his peers at school.
Он чувствовал себя изгнанным своими сверстниками в школе.
The ostracized child sat alone during lunch.
Отверженный ребенок сидел один во время обеда.
ostracize
Глагол
The community decided to ostracize the member who broke the rules.
Сообщество решило изгнать члена, который нарушил правила.
They chose to ostracize the company for its unethical practices.
Они решили бойкотировать компанию за её неэтичные практики.
Дополнительные переводы
Опеределения
ostracized
Прилагательное
UK
/ˈɒstrəsaɪzd/
US
/ˈɑstrəˌsaɪzd/
Excluded from a group or society; shunned.
After the scandal, he felt ostracized by his former colleagues.
ostracize
Глагол
To exclude someone from a society or group.
The community decided to ostracize him after the scandal.
Идиомы и фразы
politically ostracized
The leader was politically ostracized by his own party.
политически изолированный
Лидер был политически изолирован собственной партией.
emotionally ostracized
Feeling emotionally ostracized can be very damaging.
эмоционально изолированный
Эмоциональная изолированность может быть очень разрушительной.
unfairly ostracized
He was unfairly ostracized due to false rumors.
несправедливо изолированный
Он был несправедливо изолирован из-за ложных слухов.
completely ostracized
She was completely ostracized from the community.
полностью изолированный
Она была полностью изолирована от сообщества.
socially ostracized
He felt socially ostracized after the incident.
социально изолированный
Он чувствовал себя социально изолированным после инцидента.
ostracize (someone) in community
He was ostracized in the community after expressing his views.
изолировать (кого-либо) в сообществе
Его изолировали в сообществе после того, как он выразил свои взгляды.
ostracize (someone) for beliefs
They ostracized her for her political beliefs.
изгнать (кого-либо) из-за убеждений
Ее изгнали из-за ее политических убеждений.
ostracize (someone) at work
She felt ostracized at work after the incident.
изолировать (кого-либо) на работе
Она чувствовала себя изолированной на работе после инцидента.
ostracize (someone) from group
The team chose to ostracize him from the group due to his behavior.
изолировать (кого-либо) от группы
Команда решила изолировать его от группы из-за его поведения.
ostracize (someone) from society
They decided to ostracize him from society after the scandal.
изгнать (кого-либо) из общества
Они решили изгнать его из общества после скандала.
Примеры
These scientists have been ostracized from their community and severely ridiculed (what else is new?).
Эти ученые подверглись остракизму со стороны своего сообщества и жестоко высмеяны (что еще нового?).
When one of the "green" environmental interests betrayed for money or career, green community puts such people ostracized.
Когда кто-то из „зеленых” предает экологические интересы ради денег или карьеры, зеленое сообщество подвергает таких людей остракизму.
My family and my friends would have ostracized me if I’d been a failure.”
Моя семья и мои друзья подвергли бы остракизму меня, если бы меня ожидал провал».
It’s perhaps no wonder that he hid his true identity and means of study from the public; he would have likely been ostracized and his scientific discoveries immediately dismissed.
Неудивительно, что он скрывал свою истинную личность и средства обучения от общественности; он, вероятно, был бы подвергнут остракизму, а его научные открытия немедленно получили бы отказ.
For most of my years in school, I was ostracized, teased, and tormented by others.
На протяжении большей части моих лет в школе меня подвергали остракизму, дразнили и мучили другие.