-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отверженный
Перевод отверженный на английский язык
отверженный
Существительное
Он чувствовал себя отверженным в новом классе.
He felt like an outcast in the new class.
Отверженный проект был пересмотрен и принят.
The rejected project was revised and accepted.
отверженный
Прилагательное
Он чувствовал себя отверженным после того, как его предложение было отклонено.
He felt rejected after his proposal was turned down.
Она жила в отверженном доме на окраине города.
She lived in a forsaken house on the outskirts of the city.
Опеределения
отверженный
Существительное
Человек, которого отвергли, исключили из общества или группы, лишили поддержки и признания.
Он чувствовал себя отверженным после того, как друзья перестали с ним общаться.
отверженный
Прилагательное
Лишённый поддержки, признания или принятия обществом; отвергнутый.
Он чувствовал себя отверженным после того, как его идеи не были приняты коллегами.
Находящийся в состоянии изоляции или одиночества, часто по причине непринятия окружающими.
Отверженный художник жил в уединении, создавая свои картины вдали от городской суеты.
Идиомы и фразы
отверженный герой
Он часто чувствовал себя как отверженный герой в своем собственном романе.
rejected hero
He often felt like a rejected hero in his own novel.
отверженный человек
Отверженный человек часто пытается найти свое место в обществе.
rejected person
A rejected person often tries to find their place in society.
отверженный сын
Он был отверженным сыном, который искал признание отца.
rejected son
He was a rejected son, seeking his father's approval.
отверженный друг
Он был отверженным другом, который все равно оставался верным.
rejected friend
He was a rejected friend who remained loyal nevertheless.
отверженный ученик
Отверженный ученик продолжал учиться, несмотря на все трудности.
rejected student
The rejected student continued to study despite all the difficulties.
отверженный человек
Отверженный человек часто пытается найти свое место в обществе.
rejected person
A rejected person often tries to find their place in society.
отверженный обществом
Отверженный обществом, он искал утешения в одиночестве.
rejected by society
Rejected by society, he sought solace in solitude.
отверженный друг
Он был отверженным другом, который все равно оставался верным.
rejected friend
He was a rejected friend who remained loyal nevertheless.
отверженный родителями
Он чувствовал себя отверженным родителями из-за своих решений.
rejected by parents
He felt rejected by his parents because of his decisions.
отверженный герой
Он часто чувствовал себя как отверженный герой в своем собственном романе.
rejected hero
He often felt like a rejected hero in his own novel.
Примеры
17 Февраль Отверженный и угнетаемый ребенок
17 February A Rejected and Bullied Child
"О ты, отверженный ненужный боже..."
"O thou enlightened beloved son!". . .
Отверженный бумаги не будут тормозить "конкурентов" исследования.
A rejected paper will not slow down the "competitors" research.
Мы отнимаем у него покой и уверенность в том, что он по-прежнему будет любим, потому что отверженный ребёнок не может жить настоящим.
We take away his peace and confidence that he will continue to be loved because an outcast child cannot live in the present.
Эти же темы затронуты в пьесе «Отверженный» (1894 г.).
The same themes are touched upon in the play The Rejected One (1894).