-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Orienting
Перевод orienting на русский язык
orient
Глагол
The teacher will orient the new students to the school.
Учитель будет ориентировать новых учеников в школе.
The guide will orient the tourists to the best sights in the city.
Гид будет направлять туристов к лучшим достопримечательностям города.
The manager will orient the team towards achieving the new goals.
Менеджер будет настраивать команду на достижение новых целей.
orienting
Прилагательное
The orienting signs helped us find our way through the forest.
Ориентировочные знаки помогли нам найти путь через лес.
Дополнительные переводы
Опеределения
orient
Глагол
To align or position something relative to a known point or direction.
The architect oriented the building to face the sunrise.
To familiarize someone with new surroundings or circumstances.
The guide oriented the tourists to the layout of the city.
To adjust or adapt to a new situation or environment.
She quickly oriented herself to the new job responsibilities.
orienting
Прилагательное
Serving to direct or position something or someone in a particular way.
The orienting signs helped the tourists find their way through the complex museum layout.
Providing guidance or information to help someone understand a new situation or environment.
The orienting session for new employees was crucial in helping them adjust to the company's culture.
Идиомы и фразы
orient (oneself) to new surroundings
She took a moment to orient herself to the new surroundings.
ориентироваться в новой обстановке
Она на мгновение остановилась, чтобы сориентироваться в новой обстановке.
orient (someone) towards a goal
The coach oriented the team towards winning the championship.
направлять (кого-то) к цели
Тренер направил команду на победу в чемпионате.
orient (oneself) with a map
He tried to orient himself with a map before starting the hike.
ориентироваться с помощью карты
Он пытался ориентироваться с помощью карты перед началом похода.
orient (someone) to a culture
The program helps to orient students to a culture different from their own.
ориентировать (кого-то) на культуру
Программа помогает ориентировать студентов на культуру, отличную от их собственной.
orient (someone) in a new environment
The mentor's role is to orient new employees in a new environment.
ориентировать (кого-то) в новой среде
Роль наставника — ориентировать новых сотрудников в новой среде.
orient (someone) with resources
The committee will orient participants with resources available for their projects.
ориентировать (кого-то) с ресурсами
Комитет будет ориентировать участников с доступными ресурсами для их проектов.
orient (someone) about procedures
The training session is designed to orient employees about procedures.
ориентировать (кого-то) по процедурам
Сессия обучения предназначена для того, чтобы ориентировать сотрудников по процедурам.
orient (something) towards a market
The company plans to orient its products towards a younger market.
ориентировать (что-то) на рынок
Компания планирует ориентировать свои продукты на более молодую аудиторию.
orient (someone) in a job
The manager will orient you in your new job responsibilities.
вводить (кого-то) в работу
Менеджер введет вас в ваши новые рабочие обязанности.
orient (something) for success
The company is trying to orient its strategy for success in the digital market.
направлять (что-то) на успех
Компания пытается направить свою стратегию на успех в цифровом рынке.
orient (someone) during training
The coach will orient the new players during their training sessions.
ориентировать (кого-то) во время обучения
Тренер будет ориентировать новых игроков во время их тренировочных сессий.
orient (someone) to the curriculum
Teachers orient new students to the curriculum at the start of the year.
ориентировать (кого-то) на учебный план
Учителя ориентируют новых студентов на учебный план в начале года.
orient (someone) to a new role
HR will orient the employee to the new role within the department.
ориентировать (кого-то) на новую роль
Отдел кадров будет ориентировать сотрудника на новую роль в отделе.
biaxially oriented
The film is biaxially oriented for better strength.
двухосно ориентированный
Пленка двухосно ориентирована для лучшей прочности.
Примеры
Orientational and Optical Properties of Liquid Crystalline Layers with Orienting and Non-Orienting Surfaces
Ориентационные и оптические свойства доменов жидкого кристалла с центральной ориентирующей и внешней неориентирующей поверхностью
This strategy eschews orienting our entire foreign policy around a single threat or region.
Данная стратегия избегает концентрации всей нашей внешней политики вокруг одной угрозы или региона.
We can criticize their excessive tendency orienting towards the past, but we need to understand it in a particular context.
Мы можем критиковать их чрезмерную склонность ориентироваться в прошлое, но мы должны понимать это в определенном контексте.
But the orienting principle of combining critique with genuine self-critique will always remain an essential requirement.
Но направляющий принцип объединения критики с истинной самокритикой будет всегда оставаться обязательным требованием.
short-term (not more than 30 seconds) orienting reaction (Т2);
— кратковременная (не более 30 секунд) ориентировочная реакция (Т2);